ベルギーで生まれたベトナム独自の武術、祖国の伝統文化を結晶化

「My Village」「A Circle of Vietnam」 「Bac Bling」の音楽に合わせ、ジャン＝フィリップ・クレベクール（ベルギー）と彼の仲間の生徒たちは、ベトナムの精神を持ち、ベルギーのベトナム人マスターによって創始された独特の武術であるトゥイ・パップの優雅で水のような動きを披露しました。

ホアンキエム湖歩行者天国とヴァン湖（文廟）での彼らのパフォーマンスは、多くの観客を魅了しました。これはベルギー国王夫妻のベトナム公式訪問中の文化活動です。

ベルギー生まれのユニークなベトナム武術

ジャン＝フィリップ氏はベトナムプラス電子新聞の記者に対し、このスポーツを20年間続けていると語った。この武術は彼の健康を増進するだけでなく、心のバランスを保ち、ベトナム文化の痕跡を刻んだ深遠な人生哲学を実現するのにも役立ちます。

「トゥイ・パップは、水にヒントを得た武術で、あらゆる動きに柔らかさと柔軟性が組み合わされています。2002年にベルギーのブリュッセルで、フィン・チエウ・ドゥオン師匠によって創始されました。2004年に、フィン・チエウ・ドゥオン師匠と出会う機会があり、稽古を始めました」とジャン＝フィリップさんは語った。

フイン・チエウ・ドゥオン氏は、幼少のころから体が弱かったため、健康と柔軟性を向上させ、鍛えたいという思いから、ベトナム伝統武術の柔らかくしなやかな武術を学びたいと考えました。ビンズオン省の武術学生は、武術の有効性を認識し、積極的に各地の多くの師範から情報を収集して学び、それを体系的なカリキュラムにまとめ、体系化しました。

2000年に彼が仕事でベルギーに行ったとき、現地の医療関係の仕事に就いていた友人たちが武術家フイン・チエウ・ドゥオンの武術技術を学び、それが理学療法や健康トレーニングに応用できることに気づき、彼に教えるための教室を開くよう勧めた。 2002年、武術家のフイン・チエウ・ドゥオン氏がベルギーの首都ブリュッセルで正式にトゥイ・パップ派を設立し、弟子の受け入れを開始しました。

トゥイ・パップという名前について、武道家のフイン・チエウ・ドゥオン氏はこう語った。「トゥイは水です。水ほど柔らかく、優しく、それでいて激しいものはありません。トゥイ・パップは、水のすべての特性と利点を結晶化したベトナムの武術です。」

マスターHuynh Chieu Duongがベルギーでウォーターテクニックを紹介します。（写真：NVCC）

トゥイ・パップの武術は、外見的には流れる水のように柔らかく、しなやかで優しく、時には目に見えないように見え、時には浮かぶ雲のように、一つの動きから次の動きへと続くように表現されます。これらのエクササイズは、柔軟性を鍛え、健康を増進するため、高齢者が実践するのに非常に適しています。

武道家のフイン・チエウ・ドゥオン氏は次のように語った。「健康、健康維持、自己防衛を訓練の基準として、トゥイ・ファップは、水流、相手をロックして追うといった純粋な武術の訓練に焦点を当てています。相手を傷つけるのではなく、正当かつ慎重で調和のとれた方法で自分の体を守るという精神に基づき、相手を押し戻したり、安全な円から抜け出したりするだけで十分です。」

さらに、トゥイ・パップ流派では、鞭、棒、ナイフ、剣、扇子など、ベトナム人の典型的な道具である多くの武器も保存しており、流派特有の非常に穏やかで柔軟な訓練方法によって保存されています。

ベルギーの武道家がハノイで水技を披露。（写真：FB）

さらに、トゥイ・ファップは、対決的で激しい格闘技も育成していますが、それはまた、水の力の激しくうねり上がる性質に基づいています。水流の決闘も水の力を利用して互いに押し合い、相手の力が強く絡み合って相手が攻撃できないようにしますが、水流は相手を地面に倒さずに押しのけるだけで常に主導権を握るという点で合気道とは異なります。

ヴォー・ヴィエットは故郷への道を見つけた

現在、ベルギーの多くの高校や大学では、水法を正規のカリキュラムに取り入れています。柔道、空手道、テコンドーと同等に、西洋諸国のスポーツカリキュラムに組み込まれた初のベトナム武術。武道が多くの高齢者を魅了するのに対し、トゥイ・パップはあらゆる年齢層や階級の人を対象としています。

今回ベトナムに来た武術の達人、フイン・チエウ・ドゥオン氏の弟子の中に、ヴェロニク・ギシャールさんがいます。彼女は幼い頃から武道に興味があり、子供たちと一緒に空手道と合気道を練習してきました。彼女は体育館の床で何度も転倒し、肩を負傷したため、トレーニングを中止せざるを得なくなりました。ある日、彼女は偶然トゥイ・パップ武術家の演技を見て、これが自分にぴったりの武術だと気づきました。

「怪我のせいで、優しくてソフトな動きでありながら、興奮と柔軟性があり、太極拳のようにゆっくりすぎないものを探していました。だから、トゥイ・パップは私にとって理想的な武術でした」とヴェロニク・ギシャールは語った。

ヴェロニク・ギシャールさん（右表紙）と彼女の同級生、そして武道家のフイン・チエウ・ドゥオンさん（右から3番目）。（写真：FB）

ヴェロニクさんは、水技への愛を表明し、リン・クイ剣、ホン・ハ・アオ・アン・クエン、クー・ロン・フー・サ・クエン、トー・リッチ剣などの武術は、ベトナムの文化的アイデンティティが染み込んだ詩的な物語に観客を誘うと語った。

「ベトナムに来ると、外国人は複雑な交通状況や、今にも衝突しそうなほど混雑した車を目にするでしょう。しかし、優雅で柔軟な水の流れのように、そのようなことは起こりません」とヴェロニクさんは語った。

ジャン＝フィリップ氏も同じ見解で、武術の達人フイン・チエウ・ドゥオン氏がベトナムの歴史的出来事にちなんで、この体操やフットワークに名前を付けたと述べた。リン・クイ・キエムの詩は、レ・ロイ王が外国の侵略者を倒した後、神聖な剣を神の亀に返す物語を思い出させます。

このスポーツの練習のおかげで、ジャン＝フィリップはベトナムの文化についてより深く理解し、自分自身の深遠な人生哲学を見つけることができました。

「『グエット・トゥオン・コン』という曲が好きです。月を自分のものにしたいという男の歌です。彼は棒で水を叩き、月の反射が粉々に砕け散りますが、それでも月を手に入れることができません。この歌は、人生において欲張ってはいけない、自分のものではないものを求めてはいけないということを歌っています」とジャン＝フィリップは語りました。

ハイドロセラピーには多くの利点と意味がありますが、残念ながらベルギーでのみ人気があり、ベトナムではあまり知られていません。

武術家のフイン・チエウ・ドゥオン氏は、この武術を紹介する機会はこれまで何度かあったものの、支援資源の不足と武術指導者の不足のため、ベトナムで教室を開く機会はまだなかったと語った。

「ベルギーの人々は、この武術を通してベトナムの人々を同情的な目で見ています。それは、トゥイ・パップを通して表現される優しさ、平和、そして独特で豊かな文化のためです。ベトナムでこの武術を普及させ、我が国の伝統武術を豊かにしていきたいと心から願っています」と、武術家のフイン・チエウ・ドゥオン氏は語った。

ダン・ティ・トゥ・クエンさんは妊娠9か月のときもトゥイ・パップを練習していました。（写真：寄稿者/ベトナム+）

ベルギーに住み、長年ハイドロセラピーを実践しているベトナム人であるダン・ティ・トゥー・クエンさんは、ハイドロセラピーがベトナムの人々にもっともっと知られるようになることを願っていると述べました。

「ベルギー発祥のトゥイ・パップですが、ベトナム武術の精神を余すところなく体現しており、両国の文化的繋がりをさらに深めることに大きく貢献しています。トゥイ・パップを通して、多くのベルギー人がベトナム文化を学び、さらにはベトナム語も学んでいます。このような優れた武術がベトナムで広く知られていないのは残念です」とクイエン氏は述べた。

武道交流イベント「ベトナム・ベルギーの調和」で講演したルディ・フェルフォールト・ブリュッセル首都圏大臣兼首相は、ベルギー国王夫妻の国賓訪問が両国の関係に果たした役割を強調し、「スポーツと武道には、国籍、出身、信仰のあらゆる境界を越えて人々を結びつける力がある」と感動的なメッセージを送った。

ルディ・フェルフォールト氏は、ベトナムとベルギーの武道家によるパフォーマンスは、強さと柔らかさの調和を示し、武道精神と国境を越えた文化交流の価値を伝えていると述べた。