小さな資本が都市貧困層に大きな価値を生み出す（パート1）

社会政策銀行ホーチミン市支店によると、近年、銀行と市内の委託を受けた 社会政治組織との連携はますます緊密かつ同期化しており、信頼の質がますます向上しているという。現在までに、ホーチミン市社会政策銀行と委託を受けた組織は、地方当局と良好な連携を保ち、312の区、町、村落で活動する4,075の貯蓄貸付組合を管理してきた。

ホーチミン市6区13区のタンホアドン市場へ行き、市場周辺の露店商10人に尋ねてみると、7～8人がグエン・ティ・ゴック・ロアンさんの「マムマム栄養粥」について知っているそうです。人々が「ロアンさんの栄養粥」を知っているのは、彼女の店が繁盛しているからではなく、彼女が今日の成功を掴むために立ち上がろうとする強い意志のおかげなのです。

さらに称賛に値するのは、生活が安定した後も、ロアンさんは市場の近くで困難な状況にある女性たちに前向きなエネルギーを広め続けていることです。彼女は現在、貯蓄貸付組合のグループリーダーを務めており、ベトナム社会政策銀行（VBSP）からの融資につなげています。それによって女性たちが貧困から抜け出し、自分の人生をコントロールする意欲を高める手助けをしているのです。

マムマム栄養粥システムのオーナー、グエン・ティ・ゴック・ロアン氏

ゴック・ロアンさんは、30歳の時、幼い子供二人を育てるシングルマザーとして故郷を離れ、一文無しになったと話してくれました。家は貧しく、彼女はどこに頼ればいいのか分かりませんでした。生活のためにあらゆる仕事をこなしました。病気になった時は諦めそうになりましたが、「子供たち」のことを思い、諦めずに頑張り続けました。しかし、貧困と苦難は依然として彼女に執拗に付きまとい、抜け出す術がないように見えました。

あまりにも惨めな状況に、もしかしたら「神様」も見守ってくれたのかもしれません。そして、リューさん（当時ホーチミン市6区13区女性連合会長、タイ・ティ・ゴック・リューさん）との出会いを演出してくれたのです。長年、地域で社会貢献活動に携わってきたリューさんは、ロアンさんに区の女性連合の活動に参加し、同じ境遇の女性たちから刺激と分かち合いを得るよう促しました。それを通して、ロアンさんは「汗を流しても何も口にできない」状況から抜け出すために、起業のための少額の資金が欲しいという希望も伝えました。

リュウさんはロアンさんの状況と希望を理解し、積極的に第6区社会政策銀行を紹介・連携し、ロアンさんが市場で商売するための小さな食料品店を開店するための初期資金2,000万ドンの融資を受けるのを支援しました。彼女の機転と巧みな計算力により、ロアンさんはすぐに銀行への元金と利息を返済し、3人の子供の生活費を賄えるだけのお金が残りました。この時、彼女は自信と大胆さを持って、栄養価の高いお粥事業を立ち上げるためにさらに3,000万ドンの融資を受けました。生活が忙しくなるにつれて、この商品の需要が高まっていることを察知したからです。

「大変な時期を思い返してみると、心配ばかりで、誰も子供の面倒を見てくれない。人を助けることは自分を助けることでもある。そんな思いが、思いがけず、栄養たっぷりのお粥屋さん「マムマム」を成功に導いた。このお店は、幼い子供を持つ多くの女性から信頼されている。このお粥屋さんのおかげで、家族の収入が増え、生活は徐々に安定し、車や家も買えるようになった。子供たちは十分な教育を受けられるようになった。それだけでなく、高齢の両親や親戚、そして同じような境遇にある多くの女性たちを助ける機会も得られた」とロアンさんは振り返る。

ゴック・ロアンさんの栄養たっぷりのお粥のお店

ローンさんはこれまで、わずか数千万ドンの初期融資から、子供向けの栄養たっぷりのお粥店というシステムを構築し、年間数億ドンの収益を上げ、女性労働者やアルバイト学生の雇用を創出してきました。それだけでなく、彼女は、生活困難な状況にある人々や、居住地周辺の貧困女性たちが優遇金利で資金を借りるための「架け橋」にもなっています。社会政策銀行の資金のおかげで、多くの人々が外部から高金利で借り入れる必要を回避できています。高金利の借り入れは、初期資金がないと貧困から抜け出せないという悪循環に陥りやすく、さらに闇社会の「残酷な」金利で借金を背負わなければならないという悪循環に陥ることになります。彼らは貧困から抜け出せるでしょうか？

ロアン氏によると、融資グループのリーダーの多くは、近隣の女性会や農民会などの大衆組織で活動しているため、メンバーの状況や境遇をよく理解しているという。メンバーは互いに寄り添い、理解し合うことで、ベトナム社会政策銀行の信頼を通じた融資によって、生計の基盤を築き、生産・事業施設を建設し、貧困から脱却できるよう、互いに励まし合い、刺激し合い、支え合ってきた。

第6区社会政策銀行の副理事長、トラン・ティ・トゥ・ザン氏に、地域における支援プログラムについて話を伺ったザン氏は、次のように述べました。「銀行と組合、協会などとの連携活動は、国家の優遇融資政策、借入世帯リスト、そして社会政策銀行の手続きについて、広く国民に周知することに貢献しています。これにより、人々は毎月決まった日に、地方自治体、社会政治団体の役員、貯蓄貸付組合管理委員会の面前で、銀行と直接取引を行い、借入、債務返済、預金を行っています。そこから、党、国家の政策、そして社会政策銀行の活動に対する人々の信頼が生まれます。同時に、地方自治体も人々との交流を深め、人々の考えや希望を把握し、人々の困難や問題を迅速に解決する機会を得ることができ、草の根レベルでの社会保障の確保、安定、安全、秩序、そして社会の安全の維持に貢献しています。」

困難な状況にある人々への融資に関するコンサルティングとサポート

社会政策銀行ホーチミン市支店によると、近年、同銀行と市内の女性連合、農民協会、退役軍人協会などの委託社会政治組織との連携がますます緊密化し、連携の質も向上しているという。現在までに、ホーチミン市の社会政策銀行と委託組織は地方当局と良好な連携を保ち、312の区、町、鎮の地区や集落で活動する4,075の貯蓄貸付組合を管理してきた。

出典: https://thoibaonganhang.vn/do-ng-von-nho-tao-gia-tri-lon-cho-nguo-i-dan-nghe-o-tha-nh-thi-bai-1-158608.html