ホイアンの観光客と住民は洪水から逃れようと奮闘している

11月16日夜から17日朝にかけて、長時間にわたる大雨と上流の水力発電所からの放水によりホアイ川の水位が上昇し、ダナン市ホイアン地区で深刻な洪水が発生した。

ホイアン古都とその周辺地域の多くの道路が水没し、人々の生活や観光活動に深刻な影響を与えている。

ホイアンでは水位が急上昇し、人々や観光客は洪水から急いで逃げた（動画：ゴ・リン）。

11月17日朝、ホイアン旧市街のバクダン、グエンタイホック、コンヌゴックホアなど多くの主要道路が0.5～1メートルの深さまで浸水しました。旧市街中心部に加え、タンハー魚市場やタンハー陶器村（ホイアン市タイ区）などの郊外地域も洪水によって孤立しました。

地元住民によると、10月下旬から11月上旬にかけて、洪水の増加により旧市街は継続的に水没し、土産物店や絹製品店、衣料品店に大きな被害が出たという。

グエン・ヴァン・ミンさん（57歳、ホイアン地区）は、ホイアンが半月以上で洪水に見舞われるのは今回で4回目だと語った。10月末に歴史的な洪水に見舞われたばかりなのに、今度は洪水から逃れるために清掃作業をしなければならないのは、誰もが苛立ちと疲労感を感じているという。

「10月末の洪水で、私の施設は大きな被害を受けました。水深は1.5メートルを超え、持ち物の40%以上が被害を受けました。生活と事業に深刻な影響が出ました。言葉では言い表せないほどの苦しみです」とミン氏は語った。

多くのレストラン、民宿、ホテルが集まるアンホイ地区では、水位が0.5メートル以上上昇しました。人々は片付けや家財道具の引き上げに忙しく、トラックは高台へ荷物を運ぶためにひっきりなしに出入りしていました。

トラン・フー・トランさん（65歳、ホイアン地区）は、「水位は急上昇を続けており、最近の歴史的な洪水の水位を利用して家具を持ち上げています。遅くとも正午までには、物資、高齢者、子どもたちの安全な場所への避難を完了する予定です」と語った。

「家族は夜明けから荷造りをしていて、まだ終わっていません。もし今日の午後も水位が上昇し続けたら、荷造りのために残業しなければなりません。水位が上昇するにつれて荷物を移動させるしかないのですが、今のところ他にどこに移動させればいいのかわかりません」と、ホイアン地区の住民であるフン・チャウさんは語った。