チャクック川のボートレースが文化遺産に

チャクック川の伝統的なボートレース祭りは、2年に一度、旧正月の5日と6日にクアンガイ市ティンロンコミューンで開催されます。写真：ヴィエン・グエン

2月2日、クアンガイ市ティンロン村アンロック村のチャクック川埠頭で、クアンガイ市人民委員会がティンロン村の伝統的なボートレース祭りの国家無形文化遺産リストの発表とチャクック川での伝統的なボートレース祭りの開催を記念する式典を開催した。

ティンロン村の伝統的なボートレース祭りが、文化スポーツ観光省（VHTTDL）により国家無形文化遺産として認定された。この祭りは古代に始まり、16世紀末からのベトナム人の土地開拓と定住の過程と関連しており、何百年も続いています。このお祭りは2年に一度、早春に開催され、旧正月の間に活気のあるお祭りの雰囲気を作り出します。

クアンガイ省人民委員会のグエン・ホアン・ザン委員長（右端）は、ティンロン村のボートレース祭りが国家無形文化遺産リストに登録されたことに対する文化スポーツ観光省の証明書を授与した。写真: Vien Nguyen。

旧正月5日目の朝から、何千人もの人々が、レーシングチーム同士の競争がある伝統的なボートレースフェスティバルを見るために、ティンロンコミューンのアンロック村を通ってチャクック川の埠頭に集まりました。このフェスティバルには、コミューン内の村を代表する 4 つのレーシングチームが参加します。 4 隻のレースボートは、龍、ユニコーン、亀、鳳凰という 4 つの神聖な動物を象徴しています。各レーシングボートは約16人で構成されます。各チームは6周参加し、各トラックの長さは約250メートルです。

レース終了後、村人たちはレース用のボートを村の寺に戻し、村のボートを守り、祭りの勝利を助けてくれた神々に感謝する儀式を行う。同時に、神々が村に平和、繁栄、幸福、経済発展の新しい年を祝福し、伝統的な宗教活動の雰囲気を作り出し、コミュニティを強化するように祈ります。

ボートレースフェスティバルは、クアンガイ省最大の川であるチャクック川で開催されます。写真：ヴィエン・グエン

式典で演説したクアンガイ省人民委員会のグエン・ホアン・ザン委員長は、クアンガイ市、特にティンロン村の人々が地元の伝統的な文化的アイデンティティを保存し、促進するために行った努力、合意、共同の取り組みを評価し、称賛した。

グエン・ホアン・ザン氏によると、この文化遺産の有効性を促進するために、各部署、支部、地方自治体は文化遺産の価値の保存と促進に引き続き注意を払っている。祭りの文化的、儀式的価値を保存し、促進するための具体的な計画とプログラムを開発します。ティンロン村の人々が毎年恒例の祭りを維持、開催できるよう支援するための条件を整える。祭りの活動と観光プログラムやアクティビティを組み合わせ、人々や観光客にサービスを提供する一連の豊かで多様で魅力的な活動を創出し、クアンガイの観光イメージの向上に貢献します。若い世代に対する遺産の価値についての宣伝と教育を強化します。

ティンロンの伝統的なボートレース祭りは何百年も続いています。地元の人々は、どの村の船がレースで最初にゴールしたとしても、新年に幸運が訪れると信じている。写真：ヴィエン・グエン