家を再建し、土地を取り戻す。

チャタンでは大小さまざまな土砂崩れが30箇所以上発生しており、地元当局は住民支援に注力している。写真：XH

ここ数日の歴史的な洪水による被害に関する最終的な統計はまだありません。ただ観察しただけでも、その損失は計り知れないことが明らかでしょう。洪水後の生活再建は、早急に取り組むべき課題です。

緊急サポート

クエ・フオック村人民委員会委員長のタオ・ティ・トー・ディエム氏は、10月26日夜から30日まで、村人民委員会本部で24時間体制の勤務にあたりました。この本部は、周辺地域の1000世帯以上の避難所としても機能しました。

3日間の洪水の間、村人たちはインスタントラーメン、乾物、ボトル入りの水を一つ一つ大切に守りました。一方、ディエム氏をはじめとする村役場職員は、水位がさらに上昇した場合に備えて、危険地域から住民を勇敢に避難させました。

クエ・フオックは、ダナン市内で世帯数に基づくと、浸水住宅数が最も多い地域と言えるでしょう。村全体では3,600世帯以上あり、そのうち同数の住宅が洪水に浸水しています。ドンアン村、ビンイエン村、フーホア村は孤立しており、村の中心部とこれらの村を結ぶ道路では深刻な土砂崩れが発生しています。幸いなことに、現時点ではクエ・フオックでは死傷者は報告されていません。

洪水の規模や家屋への被害は、1日か2日で測ることはできません。次のシーズンに備えて米やトウモロコシを備蓄していた家族もいましたが、一夜にして水位が上昇したため、すべてを移動できず、全滅してしまいました。また、豚の群れと牛を数頭飼育していた家族もいましたが、洪水から逃れた後、納屋が空っぽになっているのを発見しました。しかし、洪水直後の数日間において最も緊急に必要とされていたのは、人々のための食料、日用品、そして飲料水です。

「私はノンソン旧郷土協会の会員たちに何度も電話をかけ、クエ・フオックの人々に救援物資を輸送する方法を模索しています。今最も必要なのは飲料水です。ここの人々は井戸水を飲料水として使っており、今や泥に覆われていない場所は一つもありません」とディエムさんは語った。

トラタンでは、村の指導者たちに被害の報告が絶えず寄せられていました。土砂崩れと鉄砲水の両方に見舞われたにもかかわらず、幸いなことに、この歴史的な洪水による死傷者は出ませんでした。

オントゥオン山頂では、土砂崩れにより11棟の家屋が完全に倒壊しました。ゴックトゥ村でも10棟近くの家屋が土砂に埋もれました。10月30日朝現在、チャタン地区では約27棟の家屋が土砂崩れによる被害を受けています。

「幸いにも負傷者は間に合い、病院に搬送されたため死傷者は出なかった」とチャタン村党委員会書記のグエン・ホン・ライ氏は語った。

現在、チャタン村は住民に食料、医薬品、その他の生活必需品を供給するための方策を検討・模索しています。食料、飲料水、医薬品の積極的な備蓄は不可欠ですが、住民のニーズは非常に高くなっています。さらに、洪水と土砂崩れの後、水源や環境の汚染により、この地域は疾病の発生リスクに直面することになるでしょう。そのため、医薬品の提供は、山岳地帯の村にとって、現時点で最も緊急性の高い支援の一つです。

洪水後の復興

この災害では、低地も深刻な洪水に見舞われ、住民の大半が農林業に従事していました。この洪水による物的被害は計り知れません。

夜が更ける中、ズイ・スエン村の救援部隊は孤立した世帯に食料と水を届け続けた。写真：XH

言うまでもなく、人々の生活にも大きな混乱が生じました。家屋、学校、保健所は流され、多くの地域が孤立しました。人々は食料の確保、農地の回復、そして家の修復を心配し、生活を続けられるよう努めました。

タオ・ティ・トー・ディエム氏は、今後、生産活動を再開するためには支援が必要だと述べた。さらに、地元の交通インフラは現在深刻な被害を受けている。道路の修復と住宅の再建が最優先事項である。

この洪水の間、クエ・フオック村全体ではコミュニティ避難所が一つしかありませんでした。人々が積極的に避難できるよう、住宅地内にコミュニティ避難所をもっと設置する必要があることは、この壊滅的な洪水の後、認識されたことです。

山岳地帯においては、グエン・ホン・ライ氏は、チャタンコミューンを含む丘陵・山岳地帯全般において、住民の合理的な移転計画を策定するために地質調査が必要であると提言しました。また、人々が積極的に避難所を探し、避難できるよう、丘陵・山岳地帯に自動災害警報システムを設置することは、多くの山岳地帯の住民が切望していることです。

壊滅的な洪水発生直後、地元当局は食糧支援、環境衛生、疾病予防、学校の修復など、多くの緊急対策を同時に実施し、生徒たちが一刻も早く授業に戻れるよう支援しました。救援チームやボランティア団体も支援を受け、被災地の人々に直接、米、毛布、医薬品を届けました。

しかし、真の意味での復興とは、失われたものを再建することではなく、より安全で持続可能な新たな基盤を築くことです。暴風雨や洪水はベトナム中部の歴史の一部となっていますが、自然災害への積極的な対応には、戦略的な計画、インフラ整備、そして脆弱な地域への投資といった長期的なビジョンが依然として必要です。その責任は政府にあります。

ズイ・スエン氏は人々の生活を安定させるために緊急に取り組んでいる。

ズイ・スエン村人民委員会のダン・ヒュー・フック委員長によると、同村には9つの村があり、2,500世帯以上が浸水し、家屋は1～3メートルの深さまで浸水した。10月30日現在、ズイ・スエン村では死傷者は確認されていないものの、一部のインフラや家屋は依然として浸水している。

住民の生活を速やかに安定させるため、ズイ・スエン村政府は人的資源と物的資源を投入し、洪水被害への緊急対応に取り組んでいます。特に、脆弱地域や土砂崩れ発生地帯を調査し、迅速な復旧計画を策定しています。深刻な被害を受けたインフラについては、市に対し、復旧のための資源を速やかに配分するよう要請しています。

ピ・タン

出典: https://baodanang.vn/dung-lai-nha-dung-lai-dat-3308932.html