イエンバイ省とラオカイ省は一つの家族として結びつき、両省の人々は雄大なホアンリエン山脈の麓で再び平和に暮らし、赤い泥を湛えた紅河のほとりで穏やかな生活を送るようになるだろう。
 |
今日のイエンバイ市街の眺め。 |
イエンバイ省とラオカイ省は、協力の成果を評価し、省レベルの行政単位の再編と統合に関する計画に合意した。
イエンバイ省とラオカイ省の合併のニュースは、私にとって全く驚きではありませんでした。それは確信しています。なぜなら、私がまだ大学生だった頃、教授のグエン・ヴァン・バ（ホーチミン国家政治学院）がこう言っていたからです。「ホアンリエンソン省は広大すぎて、移動が非常に困難だ。タンウエンやバクハのような遠隔地の指導者が、イエンバイ市まで報告や省の指導者の意見を求めるには、2日間かけて移動し、報告後、地区に戻るのにさらに2日間かかる。ましてや、各コミューンまで足を運ぶとなると、なおさらだ。これほどの距離では、多くのことが片付かないかもしれない。いずれ、省は分離せざるを得なくなるだろう。」
すると、私の先生である巴先生はこう断言しました。「しばらく分離し、また合併する。矛盾しているように聞こえるでしょう？しかし、そうではありません。社会は発展し続け、道路は整備され、交通機関は近代化され、距離は自然と縮まります。通信、科学技術、経営能力、そして社会経済生活の発展は言うまでもありません。合併は必ず起こります。そしてその時、合併はマイナスの影響を与えるどころか、行政機構を縮小させることにもなるでしょう。」
先生の詳しい説明を聞いて、私は理解し、父が仕事で遠くまで行かなくて済むように省が分割される日が来るのを心待ちにしました（当時、私の家族はチャンイエン県のンガクアン村（合併後はクオンティン村）に住んでいました）。父は何十年もの間、バットサットからカムズオン、バオタン、そしてバオイエンに近い国境地帯に駐在していましたが、月に一度しか家に帰ってきませんでした。
イエンバイ省とラオカイ省を結ぶノイバイ・ラオカイ高速道路は、合併後のラオカイ省の新たな発展段階にとって好ましい条件を作り出す。
1991年末、ホアンリエンソン省はイエンバイ省とラオカイ省の2つの省に分割されました。父は仕事でイエンバイ省に転勤し、その後、イエンバイ省とラオカイ省は再び合併しました。ですから、先生の予言は100％正しかったのです。本当に素晴らしいことです！残念ながら、先生は亡くなり、父も先祖のもとへ旅立ってしまったので、ラオカイ省とイエンバイ省の合併というこの歴史的な出来事、そしてホアンリエンソン山の麓に暮らす多くの民族が真の意味で一つの家族として結ばれる喜びを、父は直接目にすることができませんでした。
これは祝うに値する出来事である。なぜなら、中央党委員会の見解と指導を反映した歴史的な節目であるだけでなく、現在の状況や時代の必然的な流れにも合致しているからだ。合併は力を生み出し、発展のための十分な余地を提供し、統合という文脈において各地域の強み、特に潜在力と強みを活かすことができる。
歴史的な事情により、イエンバイ省とラオカイ省は分離されましたが、両省はベトナム北西部に位置し、自然環境、潜在力、社会経済発展における利点、そして革命の歴史的伝統において多くの共通点を持っています。
イエンバイ省とラオカイ省は紅河を共有しており、紅河は年間を通して大量の沖積土を運び、近い将来、ラオカイ省からハイフォン市への主要な省間交易水路となるだろう。
私の家族を例に挙げましょう。父はラオカイ省の各地区で30年以上働きました。長兄と数人のいとこは軍隊に所属し、イティ、カムズオン、シーマカイ、バクハで直接戦いました。いとこの2人は1979年2月17日にラオカイ市で亡くなり、もう1人は翌日、国の北部国境を守る戦争中にアパタイト工場を防衛中に戦死しました。私たちの家族は2つの省に分かれて暮らしています。祖父母の家族はバオイエン地区のカウブン地区に住んでおり、ヴァンイエン地区のランティップ村とは川を1本隔てただけです…。私が家族や一族のこの話を語るのは、たとえ2つの異なる省に住んでいても、私たちは一つであることを示すためです。一人ひとりの考えや感情、家族、一族、あるいはもっと広く言えば、私たちは皆、ベトナム民族共同体の一員なのです。
経済面では、分離期間中、各地域はそれぞれの潜在力と強みを最大限に活かし、国内外の資源を活用・動員して開発に投資し、非常に重要な成果を上げた。
ラオカイ省は、鉱物資源、観光、特に国境貿易の潜在力のおかげで、活気のある省都と2024年の省予算総額が13兆ベトナムドンを超える一方、イエンバイ省は、「緑豊かで調和のとれた、個性的で幸せな」開発政策に重点を置き、農業景観、農村地域、農民が繁栄し、安定とバランスのとれた発展を維持しています。チャンイエン地区は、北西部地域で初めて新しい農村基準を達成した地区です（2019年時点）。2024年には、イエンビン地区とヴァンイエン地区の両方が新しい農村基準を達成します（現在までに、省には新しい農村基準を達成した地区と町が5つあります：イエンバイ市、ギアロ町、チャンイエン地区、イエンビン地区、ヴァンイエン地区）。2025年には、イエンバイ省は、特に不利なコミューンの村落の60％以上が新しい農村基準を達成することを目指しています。そして、農村住民の生活の質が向上するだろう。
現在のラオカイ市の様子。
分離から20年以上経った今も、イエンバイ省とラオカイ省は兄弟のような関係を保ち、両省の指導者はあらゆる面で協力関係を維持し、互いの発展を支え合っている。ラオカイ省とイエンバイ省の協力協定は2006年2月26日に初めて署名された。両省は友好的、協力的、連帯的な関係を築き、知識を交換し、互いに学び合い、信頼できるパートナーとして行動し、様々な分野で多くの協力活動を調整し、あらゆる分野で協力を強化して互いの発展を支え合っている。
そのため、両省間では多くの協力プログラムが維持・実施されており、例えば、両省の農業部門は国境地帯における森林管理、森林保護、林産物管理、森林火災予防・抑制に関する調整規則を締結している。また、両省は交通インフラと都市インフラの計画・開発を同時並行で実施している。その結果、ラオカイ省とイエンバイ省を結ぶ交通インフラの構築や地域連携における協力は、多くの成果を上げている。
現在、ノイバイ・ラオカイ高速道路の第1期工事が完了し、国道70号線の改良工事も完了しています。ラオカイからハノイ、ハイフォンを結ぶ軌間1,435mmの高速鉄道（イエンバイ経由）の建設計画と、ラオカイ駅（ベトナム）と河口北駅（中国）を結ぶ鉄道接続計画は、首相の承認を得ています。さらに、両国は地域全体の社会経済発展に貢献するため、両省にまたがる県境を越える郡間道路の投資と建設についても連携を進めています。
文化・観光分野において、フー・トー省、イエンバイ省、ラオカイ省は、「ルーツ観光」プログラムを成功裏に維持・実施してきました。また、イエンバイ省とラオカイ省は、拡大された北西部地域の8省とホーチミン市の間で、観光開発における連携と協力のプログラムを長年にわたり効果的に維持してきた8省のうちの2つです。
ラオカイ国境検問所。
国防と安全保障の分野において、イエンバイ省とラオカイ省はともに防衛区域内に位置し、第2軍管区および国防省の直接指揮下にあります。両省の警察部隊間の連携により、治安は常に維持されています。特に国境地帯は、党委員会、行政機関、警察部隊から常に注目されています。イエンバイ省ルックイエン県ミンチュアン村とラオカイ省バオイエン県ベトティエン村の国境地帯における共同治安維持モデルは、公安省から高く評価され、全国的に展開するよう要請されています。
両地域の潜在力と強みが調和的に融合することで、より包括的かつ持続可能な発展の機会が約束される、新たな発展の時代が正式に幕を開けました。ラオカイ国際国境ゲートを経由した中国との貿易の玄関口としての戦略的な地理的位置、そして鉄道や省間道路を含むますます充実していく交通システムにより、投資誘致、地域経済の発展、そして地域レベルおよび国際レベルへの影響力拡大にとって、より有利な条件が整うでしょう。
ラオカイ省の工業、鉱物、物流における潜在力と、イエンバイ省の農業、林業、エコツーリズムにおける優位性が結びつくことで、強力な相乗効果が生まれ、経済構造の近代化、グリーン化、持続可能な方向への転換に貢献するだろう。少数民族間の文化交流と長年にわたる革命の伝統は、内在的な強みを増幅させ、社会文化分野と観光の発展を促進し、人々の物質的・精神的生活と幸福度を向上させるための確固たる基盤となるだろう。
両地域間には、他にも多くの協力プログラムや、特に歴史、文化伝統、経済分野間のビジネス関係に関する分野間の調整規定、そしてイエンバイ省とラオカイ省の人々の間の村の生活、親族関係、血縁関係における緊密な結びつきがあり、これら全てをこの記事の範囲内で列挙することはできません。
イエンバイ省党委員会書記のトラン・フイ・トゥアン同志は、「イエンバイ省とラオカイ省は、かつて同じホアンリエンソン山脈を共有していたことを喜び、誇りに思っています。今日、私たちは連帯と緊密な関係を強化し、発展、拡大、向上を図り、北部中山岳地域の経済、文化、観光の中心地となるよう努力し、国境地域の発展協力と国際統合の輝かしい模範となることで、この地域のすべての民族の人々がますます豊かで発展した幸福な生活を送れるようにし、1958年9月にホー・チ・ミン主席がイエンバイとラオカイを訪問した際の助言を実現していきます」と述べました。
ラオカイ省とイエンバイ省は、長年にわたる緊密な関係と恵まれた自然条件、豊富な鉱物資源、そして特に紅河の戦略的軸上に位置するという共通点を持っています。これらは、両省が合併して「三頭立て」の体制となり、より力強い発展を遂げるための重要な前提条件となります。
イエンバイ省とラオカイ省はどちらもホアンリエンソン山脈に位置している。
イエンバイとラオカイは統一され、様々な民族の人々は再び雄大なホアンリエン山脈の麓で調和して暮らし、赤い泥を湛えた紅河に沿って平和な生活を送るでしょう。労働力を合理化し、効率性、有効性、実効性を確保する国家行政機構を構築することは、国家を新たな国家発展の時代へと推進する主要な政策であり、制度の革命です。再構築の過程には必然的に損失や不利益が伴いますが、これらは小さな犠牲、個人的な不利益にすぎません…過去数ヶ月間、国民のあらゆる層からの支援から得られる最大の利益は、国家の利益、子供たちの未来のために小さな個人的な犠牲を払うことによって、国家全体が新たな時代、国家発展の時代に入ることができることです。
ル・フィエン
出典： http://baoyenbai.com.vn/11/348574/Duoi-chan-nui-Hoang-Lien-yeu-dau.aspx
コメント (0)