愛すべきホアンリエン山脈の麓

イエンバイ省、イエンバイ省、 ラオカイ省は一つの家族として統合され、両省の人々は再び雄大なホアンリエン山脈の麓で平和に共存し、赤い泥が重なる紅河沿いの穏やかな生活を楽しむことになるでしょう。

今日のイエンバイ市の景色。

イエンバイ省とラオカイ省は協力の成果を評価し、省レベルの行政単位の再編と統合の計画に合意した。

イエンバイ省とラオカイ省の合併のニュースは、私にとって驚きではありませんでした。それは間違いありません。なぜなら、私がまだ大学に通っていた頃、ホーチミン国家政治アカデミーのグエン・ヴァン・バ教授がこう言っていたからです。「ホアンリエンソン省は広すぎて、移動が非常に困難です。タンウイエンやバクハーといった遠方の郡の指導者がイエンバイ市へ報告し、省の指導者に意見を求めるには、2日間かけて移動しなければなりません。報告後、郡に戻るのにさらに2日間かかります。ましてや、各コミューンまで足を運ばなければなりません。これほどの距離では、多くのことが未完成のままになるかもしれません。いずれ、省は分割せざるを得なくなるでしょう。」

すると、私の師である巴先生はこう断言しました。「しばらく分離して、また合併する。矛盾しているように聞こえるだろう？しかし、そうではない。社会は発展を続け、道路は整備され、交通機関は近代化され、距離は自然と縮まる。言うまでもなく、通信、科学技術、経営能力、そして社会経済生活も発展するだろう。合併は必ず起こる。そしてその時、それは何の悪影響も及ぼさないばかりか、行政機構も縮小するだろう。」

先生の丁寧な説明を聞いて、私は理解し、父が仕事で遠くまで行かなくて済むように省が分割される日を心待ちにしていました（当時、私の家族はガクアン村（合併後はクオンティン村、チャンイエン郡）に住んでいました）。父は数十年にわたり、バットサットからカムズオン、バオタン、そして最も近いバオイエンに至るまで、国境地帯に駐在していましたが、月に一度しか帰省しませんでした。

イエンバイ省とラオカイ省を結ぶノイバイ・ラオカイ高速道路は、合併後のラオカイ省の新たな発展段階に好ましい条件をもたらします。

1991年末、ホアンリエンソン省はイエンバイ省とラオカイ省の2つの省に分割されました。父は仕事でイエンバイ省に転勤し、今、イエンバイ省とラオカイ省は再び合併しました。つまり、先生の予言は100％的中したのです。本当に素晴らしいことです！残念ながら、先生は亡くなり、父も先祖の元へ旅立ってしまいました。そのため、ラオカイ省とイエンバイ省の合併という画期的な出来事、そしてホアンリエンソン山麓の偉大な民族が真の意味で一つの家族となった喜びを目の当たりにすることはできませんでした。

これは、党中央委員会の視点と指導を反映した歴史的な節目であるだけでなく、現在の状況と時代の必然的な流れにも合致しており、祝う価値があります。合併は力を生み出し、十分な発展の余地を提供し、統合の文脈において各地域の優位性、特に潜在力と強みを活用するものです。

歴史的事情により、イエンバイ省とラオカイ省は分離されましたが、両省ともベトナム北西部に位置し、自然条件、潜在力、社会経済発展の利点、革命的な歴史的伝統など多くの類似点を共有しています。

イエンバイ省とラオカイ省は紅河を共有しており、紅河は年間を通じて大量の土砂を運び、近い将来にはラオカイ省とハイフォン省を結ぶ主要な省間貿易水路となる予定である。

私の家族を例に挙げましょう。父はラオカイ省の各郡で30年以上勤務しました。兄と数人のいとこは軍隊に所属し、イティ、カムズオン、シーマカイ、バクハーで直接戦闘を経験しました。いとこのうち2人は1979年2月17日にラオカイ市で亡くなり、もう1人は翌日、戦争中、祖国の北の国境を守るためアパタイト工場を防衛中に戦死しました。私たちの家族は2つの省に分かれて暮らしています。祖父母の家族はバオイエン郡カウブン地区に住んでおり、ヴァンイエン郡ランティップ集落とは小川を1本隔てて隔てられています…。私がこの家族と一族の物語を語る理由は、たとえ2つの異なる省に住んでいても、私たちは一つであるということです。一人ひとりの考えや感情において、家族、一族、あるいはより広い意味では、私たちは皆、ベトナム民族コミュニティの一員なのです。

経済的には、分離期間中、各地域は潜在力と利点を最大限に活用し、国内外の資源を活用・動員して開発に投資し、非常に重要な成果を達成しました。

ラオカイ省は、鉱物資源、観光、そして特に国境貿易の潜在力により、活気に満ちた省都を擁し、2024年には省予算収入が13兆ドンを超えると見込まれています。一方、イエンバイ省は「緑・調和・特色・幸福」を発展政策の中心に据え、豊かな農業景観、農村地域、そして農家を擁し、安定と均衡ある発展を維持しています。チャンイエン県は、北西部で初めて新農村基準を達成した県です（2019年時点）。2024年には、イエンビン県とヴァンイエン県が新農村基準を達成する予定です（現在、省内で新農村基準を達成している県と町は、イエンバイ市、ギアロ鎮、チャンイエン県、イエンビン県、ヴァンイエン県の5つです）。イエンバイ省は、2025年までに、特に恵まれないコミューンの村落の60%以上が新農村基準を達成することを目指しています。農村住民の生活の質が向上します。

今日のラオカイ市の景色。

分離独立から20年以上が経った今もなお、イエンバイ省とラオカイ省は兄弟のような関係を保ち、両省の指導者はあらゆる面で協力関係を維持し、互いの発展を支え合っています。ラオカイ省とイエンバイ省の協力協定は、2006年2月26日に初めて締結されました。両省は友好、協力、連帯の関係を築き、互いに知識を交換し、学び合い、信頼できるパートナーとして、様々な分野で多くの協力活動を行い、あらゆる分野における協力を強化し、互いの発展を支え合っています。

その結果、両省間の多くの協力プログラムが維持・実施されてきました。例えば、両省の農業部門は、国境地域における森林管理、森林保護、林産物管理、森林火災予防・抑制に関する調整規則に署名しました。交通インフラと都市インフラの計画・開発は、両省によって同時に実施されました。その結果、ラオカイ省とイエンバイ省を結ぶ交通インフラの構築や地域連携における協力は、多くの成果を上げました。

現在、ノイバイ・ラオカイ高速道路の第1期工事が完成し、国道70号線も改良されました。ラオカイからハノイ、ハイフォン（イエンバイ経由）に至る1,435mmゲージの高速鉄道計画と、ラオカイ駅（ベトナム）と河口北駅（中国）を結ぶ鉄道接続計画は、首相の承認を得ています。さらに、両省は、地域全体の社会経済発展に貢献するため、両省境をまたぐ地区間道路への投資と建設についても調整を進めています。

文化と観光の分野では、フート省、イエンバイ省、ラオカイ省とともに、「ルーツへの観光」プログラムを成功裏に維持・実施しており、イエンバイ省とラオカイ省は、拡大北西部の8省とホーチミン市の間で観光開発の連携と協力のプログラムを長年にわたって効果的に維持してきた8省のうちの1つでもあります。

ラオカイ国境ゲート。

国防・治安分野において、イエンバイ省とラオカイ省は共に第二軍区及び国防省の直轄地である防衛地域に位置しており、両省の警察部隊の連携により、常に治安秩序が維持されている。特に国境地帯は、党委員会、当局、警察部隊から常に注意が払われている。イエンバイ省ルックイエン郡ミンチュアン社とラオカイ省バオイエン郡ベトティエン社との国境地帯における共同治安秩序維持のモデルは、公安省から高く評価され、全国展開が要請されている。

両地域の潜在力と強みの調和のとれた融合により、より包括的かつ持続可能な開発機会を約束する新たな開発時代が正式に幕を開けました。ラオカイ国際国境ゲートを経由した中国との貿易の玄関口という戦略的な地理的条件と、鉄道や省間道路を含む整備が進む交通網は、投資誘致、地域経済の発展、そして地域レベルおよび国際レベルへの進出にとって、より有利な条件を整えることでしょう。

ラオカイの工業、鉱業、物流の潜在力とイエンバイの農林業、エコツーリズムの優位性を結びつけることで、強力な相乗効果が生まれ、経済構造を近代的、環境に優しく、持続可能な方向へと転換させる上で貢献するでしょう。少数民族間の文化交流と長年にわたる革命的伝統は、内在する強みを増幅させ、社会文化分野と観光の発展を促進し、人々の物質的・精神的な生活と幸福度を向上させるための確固たる基盤となるでしょう。

両地域の間には、歴史、文化的伝統、経済セクター間のビジネス関係などに関するセクター間の調整規則、イエンバイ省とラオカイ省の人々の間の村落生活、親族関係、血縁関係の緊密な結びつきなど、数多くの協力プログラムがあり、本稿ですべてを列挙することはできない。

イエンバイ省党委員会書記のチャン・フイ・トゥアン同志は次のように述べた。「イエンバイ省とラオカイ省は、かつて同じホアンリエンソン山脈を共有していたことを喜び、誇りに思っています。今日、私たちは団結と緊密な絆を強め、発展、拡大、そしてレベルアップを続け、北部中部山岳地帯の経済、文化、観光の中心地、国境地域の開発協力と国際統合における輝かしい模範となることを目指しています。これにより、この地域の各民族の人々が、より豊かで発展し、幸福な生活を送れるようになります。これは、1958年9月にホー・チ・ミン主席がイエンバイ省とラオカイ省を訪問した際の助言を実現するためのものです。」

ラオカイ省とイエンバイ省は、長い歴史を持つ緊密な関係と恵まれた自然条件、豊富な鉱物資源、そして特に紅河の戦略的な中枢に位置しています。これらは、両省が合併して「三頭立ての戦車」となり、より強力な発展につながるための重要な前提条件です。

イエンバイ省とラオカイ省はどちらもホアンリエンソン山脈に位置しています。

イエンバイ省とラオカイ省は統一され、様々な民族の人々は再び雄大なホアンリエン山脈の麓で調和のとれた暮らしを営み、赤い泥をまとった紅河に沿って穏やかな暮らしを送ることになるでしょう。人員整理と効率性、有効性、実効性を確保する国家行政機構の構築は、国家を新たな国家進歩の時代へと導くための重要な政策であり、制度改革です。改革の過程では必然的に損失や不利益が伴いますが、これらは小さな犠牲、個人的な不利益に過ぎません。過去数ヶ月にわたる国民各層の皆様のご支援によって得られた最大の成果は、国家の利益のため、子供たちの未来のために、一人ひとりが小さな犠牲を払い、国全体が新たな時代、国家進歩の時代へと歩みを進めたことです。

ル・フィエン

出典: http://baoyenbai.com.vn/11/348574/Duoi-chan-nui-Hoang-Lien-yeu-dau.aspx