20歳で英雄の称号を授与された退役軍人に会いましょう

クアンチ城塞を守るため81昼夜にわたる作戦に多大な貢献をした退役軍人のマイ・ゴック・トアン氏（タインホア省ビムソン町）は、若干20歳にして国家から人民武力英雄の称号を授与される栄誉に浴した。 50年以上経った今でも、彼の中には英雄的な記憶がそのまま残っています。

クアンチの炎の地での戦い

4月の歴史的な日々に、私は50年以上前、クアンチ城塞を守るために81昼夜にわたる作戦で多大な貢献をした人民軍英雄マイ・ゴック・トアン氏（70歳、タインホア省ビムソン町ゴックトラオ区在住）の話を聞く機会を得ました。

*人民軍の英雄マイ・ゴック・トアンがクアンチ城塞での激戦の日々について語る。写真：ミン・ホアン*

自宅で私たちに話してくれた英雄マイ・ゴック・トアン氏は、故郷のゴック・チャオ・ゲリラ地区（タインホア省タックタン郡）で生まれ育ったと語った。

1970年に入隊し、第1軍団第320B師団第48連隊（現第390師団）に配属された。 1972年、彼の部隊はクアンチ解放作戦に参加するために動員され、戦闘に必要な通信回線を確保する任務を負った。

1972年3月末、クアンチの焼け野原に銃声が鳴り響いた。 1972年5月初旬までに、クアンチの町全体が解放されました。その後、敵はパリ会議で我々に圧力をかけるため、終戦協定に関する問題を議論する4者会議がパリで正式に開かれる前に、城塞の奪還を目標にクアンチの奪還に向けた反撃を開始し、全軍を動員した。

この間、戦争は極めて激しく、敵は最新兵器を動員してクアンチ城塞全体を占領しようとしました。彼の部隊（第 48 連隊）は、第 320B 師団の主力連隊とともにシタデルに駐屯していた連隊の 1 つでした。第48連隊は当時クアンソン連隊とも呼ばれ、唯一のスローガンは「クアンソンは残る、クアンチは残る」でした。

「1972年6月28日から9月16日までの81日間、タックハン川は爆弾と銃弾の嵐と化した。クアンチ町を守るという目標を守り抜くため、数千人の兵士がこの激しい戦いで命を落とした」と英雄マイ・ゴック・トアンは語った。

20歳で英雄の称号を授けられた。

また、英雄マイ・ゴック・トアン氏によれば、81昼夜にわたる作戦中、通信を確実にするために、第48連隊の通信兵は常に緊張し、爆弾や銃弾の雨に立ち向かい、途切れた通信線をつなぎ合わなければならなかったという。

彼は、川を越えた通信回線が何度も切断されたその日（1972年7月13日）のことを今でもはっきりと覚えている。連隊の兄弟たちは、どこへ行っても必ず一人は死ぬ。

「当時、無線通信小隊の分隊長として、私は引き続き出撃することを志願しました。出撃すれば死を意味すると分かっていたので、出発前にチームメイトたちが生前慰霊祭を執り行ってくれました」と彼は語った。

川岸に着くと、爆弾と銃弾の雨にもかかわらず、彼は対岸まで泳いで行き、切れたロープの端をつかんだ。川のこちら側では、同じ連隊の仲間が彼に戦線を渡した。この時、彼はロープの両端を繋ぐために川の真ん中を泳いだが、繋ぐロープがなかったため困難を極めた。そのような状況で、他に選択肢がなかった彼は、歯を使ってワイヤーの切れた両端を噛み合わせました。

「その時、私は歯で電線を噛み、手足はずっと震えていました。電話の両端が繋がるたびに、電流が体中を駆け巡り、体が痺れるような感覚がありました。それでも諦めず、気を失うまで30分近く電線にしがみつきました。

目が覚めると、私は岸に運ばれていた。その後部隊に戻り、部隊の政治委員の発表を聞いた。トアン同志はヴォー・グエン・ザップ将軍と電話回線を繋ぎ、直接作戦を指揮したところだったが、敵の最近の攻撃は阻止された。「あなたの行動により、この戦いで我が軍の損失は大幅に軽減されました」と英雄マイ・ゴック・トアンは回想した。

素晴らしい戦果を挙げ、クアンチ城塞での81昼夜にわたる勝利に大きく貢献した。 1973年9月23日、有線通信小隊の小隊長マイ・ゴック・トアンは、若干20歳にして国家から人民武力英雄の称号を授与される栄誉に浴しました。