タン・ミン＝タン・ガー一家（後にタン・ガー一座と改名）の最初の芸術家は、ベトナム伝統オペラ「ツァイ・ルオン」の俳優ナム・ギア氏でした。彼は演技力のみならず、作曲家カオ・ヴァン・ラウの4拍子のリズムから「ダー・コー・ホアイ・ラン」を8拍子に改変したことでも有名で、この8拍子はベトナム南部6省に広まりました。この改変は、後に他の芸術家たちが16拍子、32拍子、そして64拍子のリズムを開発する基礎となり、今日の「ヴォン・コー」スタイルの具体化となりました。
劇『ロングリバー』に登場する功労芸術家バオ・クオックと人民芸術家レ・トゥイ
写真：HK
彼の隣には、卓越した経営手腕を持つ妻のグエン・ティ・トー夫人がおり、彼女は最期までタン・ガー劇団の「運営オーナー」を務めていた。
次の世代には、功労芸術家タン・ガーや功労芸術家バオ・クオックといった、後に名俳優・女優となった子供たちがいました。また、夭折した息子のフー・ティンと、同じく歌手として活躍した妻のタン・レー（この二人が功労芸術家フー・チャウの両親です）も特筆に値します。このタン・ガー家の輝かしい世代は、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）に大きく貢献しました。功労芸術家タン・ガーは、才能豊かで美しい女優として、観客や同僚に特別な印象を残しました。
タン・ガーは1975年以前から有名で、16歳の若さでタン・タム賞を受賞していました（1958年、この賞が初めて授与された年でもあります）。また、多くの映画に出演し、1974年には第20回アジア映画祭で最優秀女優賞と悲劇部門の最優秀女優賞を受賞しました。ベトナムの伝統オペラであるカイルオンの舞台で彼女が演じた素晴らしい役柄、例えば『フォン』 （半生の香りと粉香） 、『ドゥオン・タイ・チャン』（アンロックソンの恋物語） 、『ジャン・フォン』 （深夜の舞台） 、『チュン・チャック』（ミー・リンの太鼓） 、『クイン・ガー』 （橋のほとりで絹を織る） 、『ヴァン』 （闇と光） 、『ドゥオン・ヴァン・ガー』 （王妃ドゥオン・ヴァン・ガー）などは観客に深い印象を残しました。タン・ガー氏が36歳という生涯とキャリアの絶頂期に亡くなったことは、演劇界にとって大きな損失である。
消極的なコメディアン
タン・ガー一家には、1968年にタン・タム賞を受賞した功労芸術家バオ・クオックがいます。彼はタン・ガーの弟です。バオ・クオックもまた、父から綿密な指導を受け、幼い頃からキャリアをスタートさせ、劇団の主役になることを夢見ていました。しかし、思いがけず喜劇の世界に足を踏み入れることになります。当初は「ミー・リンの太鼓」のチュオン・ハウ役を演じるのみでしたが、彼の魅力があまりにも際立っていたため、演出家たちは彼を「誘拐」し、他の劇でも次々と喜劇の役を任せることになりました。長編劇での演技は並外れており、喜劇舞台、大規模コンサート、映画での演技もどれも素晴らしいものでした。チュオンハウ（『ミーリンの太鼓』） 、タットダオ（『絹織橋のそばで』） 、イーシーケ（『闇と光』） 、ブイキエム（『キエウ・グエット・ンガー』） 、ハイシェン（『女芸人の祖先の祭壇』）など、彼が演じた役柄は、他に類を見ない傑作です。そして何十年もの間、マスコミも観客も彼を「喜劇人」と愛情を込めて呼んできました。
演劇『The Living Devils』に出演するGia Bảo （右）とHồng Trang
写真：HK
70歳を超えたバオ・クオック氏は、10年以上アメリカに住んでいますが、今もアメリカとベトナムで定期的に公演を行っています。カイルオン（ベトナム伝統オペラ）、台詞劇、コメディなど、様々な分野で粘り強さと多様性を発揮し、一族の伝統を守り続けています。彼の信条は今も変わりません。「毎日公演が終わって家に帰ると、自分の演技を振り返ります。観客に誤解を招くような不適切な発言や行動をしていないか確認します。もしそうなら、次の公演ですぐに修正しなければなりません。笑いの追求が芸術を損なうことを許してはいけません。歌手という職業は神聖なものです。先祖から受け継いだ恵みはどんなものであれ、大切にしなければなりません。」
妊娠の成功者
サッカー監督としてのトー夫人のキャリアには、孫たちが後を継いでいるのも興味深い点です。3代目にあたるフー・ロック（フー・チャウの弟）と、4代目にあたるジア・バオ（バオ・クオックの孫）です。
劇団「ヌー・クオイ・モイ（新しい笑顔）」を成功に導いたヒュー・ロック氏は、残念ながら事故で若くして亡くなりました。高校時代に演劇に出演していたジア・バオ氏は、思いがけず「勇敢にも」興行師となり、曽祖母の遺志を継ぎました。ジア・バオ氏は大規模なカイルオン（ベトナム伝統オペラ）を専門とし、 「ティエン・チョン・メー・リン」「ベン・カウ・デット・ルア」「ランとディープ」「ドイ・コー・ルウ」「ヌア・ドイ・フォン・ファン」といった古典作品を上演してきました。「祖父の世代の芸術家たちの体力はもはや限界を迎えています。だからこそ、この機会を活かして、彼らの貴重なイメージを後世に残すためのプログラムを企画しているのです」と、彼は語りました。タン・サンやタン・キム・フエなど、これらの傑作を演じた後に亡くなった芸術家もおり、芸術家の思い出を保存した復活公演に対する観客の感謝の気持ちはさらに高まっている。
ジア・バオは、演劇祭に参加するために、時折演劇の制作に投資しています。彼はショー運営の才能に恵まれているだけでなく、複数のコメディ劇場の「チケット販売の名手」でもあります。これは、ジア・バオが祖父のバオ・クオックの影響を少し受けつつも、独自の創造性も持ち合わせた非常に魅力的な演技スタイルを持っているためです。 （続く）
出典: https://thanhnien.vn/gia-toc-cai-luong-bat-ngo-xuat-hien-danh-hai-185250718223639396.htm
コメント (0)