ハノイ首都の解放：消費都市から労働者の制服の緑豊かな都市へ

1946年12月、フランス植民地主義者はハノイと北部諸州を再占領しましたが、フランスの資本家たちは遅かれ早かれフランス政府が崩壊し、ベトナムから撤退せざるを得なくなると予測し、新たな工場や企業の建設に資金を投じませんでした。中には、ベトナムの資本家に売却した経営者もいました。そして、ついにその日が来ました。ディエンビエンフーの戦いに敗れたフランス政府は、ジュネーブ協定に署名し、ベトナムとインドシナから恥ずべき撤退を余儀なくされました。

1954年10月10日、人民の歓喜の中、我が軍は首都解放に向けて進軍した。しかし、ジュネーブ協定は国際勢力とゴ・ディン・ジエム政権によって破棄され、1956年の総選挙は実施されず、国は一時的に二つの地域に分断された。

1958年、北朝鮮は社会主義への道を選択した。過渡期の物質的基盤を築くため、国家は「農業と軽工業の発展に全力を尽くし、重工業の合理的な発展を優先する」ことを提唱した。北部国境沿いには、ラオカイにアパタイト工場が、タイグエンには鉄鋼コンプレックスが、そして川の合流点に位置するベトチ市には化学工場を含む工業団地が建設された。デルタ地帯には、ヴァンディエム製糖工場、ナムディン繊維工場などがあった。

しかし、ハノイは北の工業の中心地となることを決意していた。1959年11月に開催されたハノイ経済発展計画博覧会を訪れ、説明を聞いたホー・チ・ミン主席は、「ハノイは経済と社会を発展させ、国民に誇りを与え、ハノイが社会主義国の首都にふさわしいことを世界に示す必要がある」と助言した。

1945年から1954年までのハノイの面積はわずか150平方キロメートルと狭かった。首都に工場や企業を建設するための土地を確保するため、1961年、第2回国会は行政境界の調整に関する決議を可決し、多くの郊外コミューンを都心部に統合し、ハドン省とバクニン省のコミューンと郡を郊外地区に統合した。

1958年以来、ハノイ全体がまるで巨大な建設現場のようでした。郊外には次々と工場や企業が設立され、南東部のルオンイエン地区には精米工場や屠殺場があり、南部にはマイドン機械工場、ハイハー菓子工場、輸出果物工場がありましたが、最大のものはミンカイ通りにある8-3繊維工場です。この工場は1960年に着工し、1965年に開業しました。

米軍機による爆撃後、イエンフー発電所の復旧作業にあたる当局者と作業員。（写真：EVNカルチャー）

ホンメル醸造所 – ハベコの前身。

ホー・チミン主席がハノイのランドン電球・魔法瓶工場を訪問（1964年4月28日）。

西側のグエンチャイ通りには、タンロンタバコ工場、サオヴァンゴム工場、ハノイ石鹸工場（カオサラ地区と呼ばれる）、ランドン電球および魔法瓶工場があります。カウモイの近くには、1958年に開設されたハノイ機械工場（または工具工場1号）があり、1,000人以上の労働者が3交代制で働いていました。工場の門の向かいには非常に大きな集合場所ができて、交代制が終わると労働者は通りを渡って家に帰るため、ボホハドン線の列車の運転手はベルを鳴らし続けなければなりませんでした。また、グエンチャイ通りには陸軍靴工場（1961年にトゥイクエゴム工場に、1978年にトゥオンディン織物靴工場に改称）があります。

1961年には、チェム村にハノイプレキャストコンクリート工場が、チャン・グエン・ハン通りには変圧器製造工場が、1962年にはジアイ・フォン通りにはクアン・チュン機械工場がそれぞれ開設されました。これらの新しい産業施設に加え、かつてフランス領だった国営工場も生産を再開しました。例えば、アヴィアット自動車修理工場（ファン・チュー・チン通りのゴ・ジア・トゥー自動車工場に改名）、ハン・チェ通りのドン・タップ機械工場、トゥイ・クエ通りの皮革工場、ホア・マー通りのゴ・ティ・ニャム通りのドン・スアン編み物工場などです。その他多くの工場や企業が、新たな立場と経営スタイルで操業しています。

1957年、バチュウ通りの端にあったマッチ工場の跡地に、ベトナム機械産業のリーダーと目される大規模な生産施設、チャン・フン・ダオ機械工場が建設されました。次に、リー・トゥオン・キエット通りにホン・ハー文具工場が建設され、クーロンインク、チュオンソン万年筆、筆記用紙などの製品を製造しました。これらの大規模工場に加え、チュック・バッハ製紙・花火工場、ハイ・バ・チュン通りのプラスチック工場など、一連の企業が設立されました。

ホー・チミン主席は、1965年3月8日の国際女性デーを記念して、ハノイの8-3繊維工場を訪問した。（写真：国立公文書館III - 国家記録公文書部）

ホー・チミン主席がハノイのトンニャットマッチ工場を訪問（1956年8月16日）。

ハノイゴム・石鹸・タバコ工場を訪問し、労働者の勤務中食事の様子を視察した（1961年1月26日）。（写真：hochiminh.vn）

米空軍による破壊的な戦争に抗戦した二度の期間（1965～1968年、1972年4月～12月）の間も、ハノイは依然として「爆弾の穴を埋め、高炉を建設」していました。1964年末には3-2自動車修理工場が開所し、1965年にはハイチャウ製菓工場が操業を開始しました。1968年にはチュアボック麺工場、1970年にはグエン・ドゥック・カン通りにトンニャット電気機械工場が建設されました。1973年、アメリカがパリ協定に署名し、ベトナムから軍を撤退させると、ハノイには新たな工場が次々と建設されました。1974年にはドンアン区にビシチリップ工場、そしてミンカイヤーン工場が建設されました。

1954年から1975年、南北解放と祖国統一の年まで、ハノイには36の大規模工場と数十の企業が立ち並び、数万人の労働者を雇用していました。消費都市から北の工業中心地へと変貌を遂げ、ハノイの街路は労働者の制服で溢れかえっていました。毎晩、労働者たちは祭りのように賑やかな街灯の下、三交代制の仕事場へと自転車で出勤していました。彼らはもはや資本家のために私腹を肥やすために働くのではなく、「南のために倍の努力をする」ようになったのです。そしてハノイは、祖国を救い社会主義を建設するための反米抵抗戦争の支点であり、揺るぎない信念となりました。

1975年以降、工場、プラント、工業生産施設などは徐々に郊外へ移転されました。これは、環境汚染を軽減するとともに、ハノイを文明化された近代的な首都、すなわち国の政治、経済、文化の中心地へと発展させるための土地と空間を確保するためでした。1954年から1975年にかけての「労働者の制服の街」ハノイは、北部における社会主義建設、南部の侵略者撃退への支援、そして国の再統一という使命を成功裏に達成したと言えるでしょう。

今日、多くの工場が取り壊され、その跡地には高層マンションや賑やかな商業センターが次々と建設されていますが、20世紀初頭に建てられたものも含め、今もいくつかの工場が残っています。これらの建物は産業遺産であり、文化産業の製品へと昇華できる貴重な資産であるため、関係者が保存してくれることを願っています。