第6回クリケット子供賞：ミュージシャンがナイトに選出されるのは初めて

ベトナム通信社のヴー・ヴィエット・トラン総局長と審査委員長の詩人トラン・ダン・コア氏が、「ナイト」ファム・トゥエン氏に賞を授与した。（写真：マイ・マイ/ベトナム+）

本日5月28日午後、ハノイ市リー・トゥオン・キエット5番地国立ニュースセンターで開催された第6回2025年デ・メン児童賞授賞式で、音楽家のファム・トゥエン氏にデ・メン騎士賞が授与されました。この賞は、今年の最終候補となった書籍『 Ve que - Khuc hoc chua cua be』 （ファム・ホン・トゥエン氏との共著）を含む、時代を超えた音楽作品を通じて子供たちに生涯を捧げてきた功績に対して贈られたものです。

文学作家としてはグエン・ニャット・アン（2020年）、トラン・ドゥック・ティエン（2023年）、リー・ラン（2024年）といった著名な名前が並んでいるが、今回初めて音楽家のナイト・デ・メン氏が受賞したことは特筆に値する。

「ナイト」の称号を授与された最初の音楽家

スポーツと文化新聞（ベトナム通信社）が主催するこの賞は、合計10作品の中からクリケットナイト賞1つ、クリケットアスピレーション賞5つ、そして一連の作品が賞の最終ラウンドに進出するなど、“豊作”なシーズンの結果を公式に発表した。

クリケットナイト賞は、生涯とキャリアを通じて子供たちに多大な貢献をし、その年の最終選考に残った優れた作品を持つ作家に贈られる最も権威のある賞です。

音楽家のファム・トゥエン（1930年生まれ）は、現代ベトナム音楽界の巨匠の一人です。ベトナムの音楽界に深い印象を残した700曲以上の歌のうち、ミュージシャンのファム・トゥエンさんは200曲以上を子供たちに捧げました。 「The Star Lantern」、「Childhood Swallow」、「Marching to the Union」などの歌は、多くの世代の思い出に欠かせないものとなっています。

「ナイト」ファム・トゥエン氏の娘であるジャーナリストのファム・ホン・トゥエン氏も授賞式に出席した。（写真：マイマイ/ベトナム+）

しかし、彼が特別な「宝物」を持っていることを知る人はほとんどいません。それは、自然の風景、人々、ベトナムの民俗文化の心温まる親密な美しさが詰まった、彼が音楽にした41の古い童謡です。音楽の本の中に長年眠っていたその「宝物」が、彼の娘でジャーナリストのファム・ホン・トゥエン氏をナレーターとして迎えた『子どものための童謡』という書籍プロジェクトを通じて初めて紹介された。

『童謡集』は5冊からなるシリーズで、 『故郷に帰る童謡集』が最初に出版された本です。このプロジェクトの下で出版された 41 の童謡のうち、録音されているのは「Rềnh rềnh reo rang reo」、「Bà hống đi cho」、「Ganh ganh gong gong」、「Con chim chich choe」（ひょうたんとカボチャ）、「Con chim chich choe」（ The Magpie）の 5 つだけです。 「早く起きて」「かめをかわいがって」「コウノトリが雨を迎えに行く」「なまず」など、おなじみの童謡が多数含まれる残りの36曲は、初めて収録されたものです。 「父はいつも、この童謡ができるだけ多くの子供たちに届くことを願っていました」とジャーナリストのファム・ホン・トゥエンさんは語った。

授賞式で、ジャーナリストのファム・ホン・トゥエン氏は感慨深げにこう語った。「ミュージシャンのファム・トゥエン氏はよく、歌は人が歌ってこそ歌になる、と言っていました。ですから、娘は『歌を紹介する』だけにとどまらず、 『Ve que - Khuc ho nhien cua』をマルチメディアブックの形でも表現することに決めました。ストーリーテリング、音楽、イラスト、そして音楽と物語を聴けるQRコードを組み合わせたもので、子どもたちにとってシームレスな体験を提供します。子どもたちはただ触れるだけで、音と映像の世界に入り込むことができるのです。」

ジャーナリストのファム・ホン・トゥエン氏によると、「子どもの歌」シリーズの各本は、明るいイラスト、シンプルな物語、そして優しい歌を通して、ベトナムの魂を保存しようとする静かで粘り強い努力の成果だという。それぞれの童謡は音楽や物語であるだけでなく、歌に命を吹き込むゲームでもあります。

授賞式では音楽家ファム・トゥエン氏の作品が披露された。（写真：マイマイ/ベトナム+）

音楽家ファム・トゥエンの音楽は、伝統的な響きに富んだ美しいメロディーで優しく教育的であると同時に、子供たちの心を育むことに貢献していると言える。彼は、一貫して粘り強く貢献してきたことから、何十年にもわたってベトナムの児童音楽の稀有な象徴である「子供の音楽家」とみなされています。

審査委員長で詩人のトラン・ダン・コア氏は、「音楽家ファム・トゥエンはベトナム音楽界の巨人です。その『巨木』は、叙情音楽、革命音楽、そして子供向け音楽という3つの枝を持っています。彼はあらゆる分野で卓越しています。特に、ファム・トゥエンは『音の歴史博物館』のようなものです」とコメントしました。彼の音楽には、国の主要な出来事がすべて刻み込まれています。また、職業をテーマにした作曲も非常に得意です。

「子供向けの作曲において、私たちの音楽家たちは多くの素晴らしい歌を創作してきたと言えるでしょう。ファム・トゥエンは音楽を通して子供たちの成長を密接に見守ってきました。子供たちが母親の腕の中にいる時から、保育園、幼稚園、小学校に上がり、チームに加わり、徐々に成長し、赤いスカーフの時代を終えて『青年連合への前進』へと歩みを進めるまで、彼は子供たちを深く愛していました。…それは子供たちの精神世界におけるあらゆる状況、あらゆるレベルの感情を網羅した音楽百科事典と言えるでしょう」と詩人のトラン・ダン・コア氏は断言しました。

人間的な価値観を継承し伝える場所

2025年3月14日に開始された第6シーズン2025では、2024年から2025年（具体的には2024年1月1日から2025年4月20日まで）に作曲・完成した優秀な児童作品97作品を審査・評価しました。

これらの作品は 2 つのソースから来ています。1 つは、エントリーを直接提出する著者によるものです。 2番目は、スポーツと文化新聞の出版社や密接な協力者、つまり作家、詩人、芸術家、子供の芸術を愛し、常に最新の創作物を綿密に追っている人々からの推薦です。

来場者たちは、デ・メン・アスピレーション賞を受賞したランソン出身の若手芸術家ファム・ハイ・グエンさん（13歳）の絵画を鑑賞している。（写真：マイマイ/ベトナム+）

これらの作品は、2回の審査を経て、最終ラウンドに進むトップ10作品の最優秀作品群に選ばれました。この選考には、ミュージシャンのPham Tuyen氏のようなベテラン作家、Pham Cong Luan氏、Dang Ngoc Hung氏、Dang Chuong Ngan氏などのプロの作家から、Nguyen Hoang Dieu Thuy氏、Vu Thi Thanh Tam氏、Ly Thang Long氏など、すでに名を馳せている児童向けの楽曲を作曲する新進作家まで、さまざまな世代の作家が参加しました。注目すべきは、若手作家のDy Duyen氏の2作品が最終ラウンドに進出したことです。

一方、作品の面では、第 6 シーズンとなる De Men Children's Awards では、文学、絵画、音楽など、さまざまな文学および芸術のジャンルの多様性が結集しています。このうち文学が 6 つの物語と 2 つの詩集で大部分を占めています。それに加えて、漫画本、絵画セット、音楽コレクションもあります。

審査委員長の詩人トラン・ダン・コア氏は、今年のシーズンのハイライトは、児童文学を執筆する一連の若い新人作家を表彰することだったと強調した。クリケットアスピレーションアワードの受賞者の 3/5 は、若い作家、つまり児童向けの新人作家です。

ベトナム通信社のヴー・ヴィエット・トラン総局長は、「ナイト」ファム・トゥエン氏に賞を授与した後、次のように感激の表情で語った。「音楽家のファム・トゥエン父娘とジャーナリストのファム・ホン・トゥエン氏がデ・メンの舞台に立つ姿は、まさに美しい光景です。この賞で、父娘による楽譜『 Ve que - Khuc ho nhien cua be』が最終候補のトップ10に選ばれたことは、その継承と継承を表しています。また、つい最近、妻で准教授のグエン・アン・トゥエン博士が著した2冊の本『Key to the world of children』も、ファム・ホン・トゥエン氏の娘によって増補・改訂・再出版されたこともあり、家族の喜びがさらに増しているのが分かります。」

ベトナム通信社のヴー・ヴィエット・トラン総局長は、「騎士」ファム・トゥエン氏を称えることに感動した。（写真：マイマイ/ベトナム+）

VNAのヴー・ヴィエット・トラン総裁は、これらはド・メン騎士団の「家族」が子どもたちに送った貴重な贈り物であり、子どもたちの魂を育むことに貢献していると断言した。

「創設以来、デ・メン賞は芸術の遊び場であるだけでなく、想像力、思いやり、そして夢を育む場でもあります。本日受賞した作品が、受賞に留まらず、子どもたちの純粋で創造的な幼少期を通して、共に歩んでいくことを願っています」と、ヴー・ヴィエット・トラン総監督は強調しました。

半世紀以上にわたる作曲家としての長いキャリアの中で、ミュージシャンのファム・トゥエンは多くのジャンル、特に子供向けの歌で深い足跡を残してきました。明るく記憶に残る音楽スタイルで、子供たちの生活と魂に寄り添う彼の歌、 「星のランタン」、「子供のツバメ」、「私の学校は幼稚園です」、「バンドンの小さな象」、「ティエンレンドアンビエン」などは、ベトナム音楽の古典的な子供の歌となり、何世代にもわたるベトナムの子供たちの記憶の中で永遠に生き続けています。
特に、2013年にはベトナムレコード協会に「最も広く親しまれている童謡を作曲した音楽家」として認定され、その記録を樹立した。