冷たいモンスーン風、雨がチャイブの葉を揺らす

神に頼って生きる人間の命を考えるのは本当に悲惨なことです。彼の気質は人間のように予測不可能で、今日はこんなこと、明日は違うことが起こる。雨が降れば降る。雨が降れば降る。雨が降れば降る。テトの25日と26日には大雨が降り、庭にいた全員が惨めな顔をした年もありました。近所全体が旧正月の休みで悲しんでいました。煮込み肉の鍋、新年の初日だけ、子供たちは遅くまで遊んで遅く帰宅し、水も少ししか残っていませんでした。私たちの国の農民は、地面に種を蒔くと、安らかに眠れないと言います。去年、夫と私、タムがオレンジを植えた時期を思い出して、今でもゾッとします。

最初の年は果実はなく、緑の葉だけがありました。翌年、アブラムシの一種が原因で、新しく皮が滑らかになった多くの果実が夜中に落ちてしまいました。そして3年目も収穫は豊かで、果実はどれもスターアップルのようにふっくらと甘くなりました。残念ながら、市場にはオレンジが溢れており、商人はオレンジを買わない。1キロあたり1500〜2000ドンでは、摘む労力に見合わない！借金に囲まれ、4、5年も返済されない。借金をすることほど惨めなことはない。どこへ行くにもこっそり歩き回り、誰かに名前を呼ばれるとびっくりして大量に汗をかきます。その後、彼女は子供たちに収入の範囲内で生活するよう繰り返し言い聞かせた。美味しいご飯を食べてぐっすり眠れるのは、本当に貴重ですよ、お子さん！

蚊がブンブンと鳴き始めた。暗くなってきました。サウ夫人は、皮膚の上を毛虫が這うような寒さを感じた。タムはなぜまだ私の家を持って来ないのですか？おそらく子供たちを連れて散歩に行き、凧や風船が飛ぶのを見ているのでしょう。あの男は女の子が大好きで、毎日幼稚園に娘を迎えに行き、どこにでも連れて行きます。サウ夫人は、自分が幼い頃、なぜ母親に妹がいないのかと尋ね続けていたことを思い出します。何晩も、彼の隣に横たわり、寝かしつけるために背中に手を伸ばして掻いてあげながら、柵の外の土鍋の悲しげな音を聞きながら、涙が枕を伝って流れ落ちた。愛しています。もしサウ氏がまだ生きていたら、彼女はためらわずに彼のためにもう一人の子供を産むでしょう。

おばあちゃん、ただいま！ちくしょう、お父さんは何を食べさせたっけ？お父さんは私に凧揚げをさせてくれました！君がそんなに不機嫌なのも無理はない。中に入ってお風呂に入りなさい。おばあちゃん！はぁ？歌って下さい！うん！違いを実感してください。ベトナムのコリアンダーはもう不要です!おばあちゃん！まだ寝ないの？おじいちゃん、タンおじさんはどうしてこんなに長い間帰ってこないの？なぜ聞くのですか？お久しぶりです。タンおじさんは旧正月近くに祖父母を訪ねてきて、子供たちに素敵なものをたくさんプレゼントしてくれたんじゃないの？ええ、おそらく今日また招待するでしょう。寝なさい、もうすぐ素敵な服が手に入るよ！今日は早く帰ってきたの？私を部屋に押し入れてもらえますか？私は一人で行けます。先に行ってください！私のアン！聞こえますよ！落ち着いてくれますか！？ 6 か月が経過しましたが、まだこのことをどう伝えたらよいかわかりません。彼は肺がんを患っています。もうすぐです...私は...続けさせてください。心の中に秘密や個人的な悩みを抱えていると、女性であれ男性であれ、誰もが疲れ果て、傷つくことがあります。病気は彼にとって大きな打撃だった。しかし、まだ他の話ほど大きなものではありません。あなたが私から隠しているもの。サウ夫人を覚えていますか？サウ夫人はダットの父方の実家の近くに住んでおり、ダットの遠い親戚です。うん！ 8年前、私はロシアに2年近く行きました、覚えていますか?その年、私はある人を好きになりました。その人が妊娠したと分かった日は、あなたが事故に遭ったという知らせを受けた日でした。えっと…ごめんなさい。でも、最後まで言わせてください。邪魔しないでください。あなたが戻ってくるまで待って、それから離婚するつもりでした。当時、ダットは大学をほぼ卒業していました。彼は彼女に対して恋愛感情を抱いている。でも、君を置いて行けなかった…君が…その時、僕は君を置いて行けなかったんだ、アン。出会ってから今まで30年、愛しているか愛していないかはもう重要ではありません。愛する人よ、あなたの足、あなたの命がなくなったら、私はあなたを捨てることはできないのです！ …彼女は子供を産んで、この世を永遠に去った…あなたがスッポンのように弱っている限り、私は子供を連れ戻すことはできない。私を許して！

今夜、モンスーンシーズンの冷たい空気の中で、サウ夫人が土鍋の寂しい音を聞くのは久しぶりだった。彼女がなぜサウ氏のために祭壇に線香をあげに行こうとしたのかは分かりません。彼女の義理の娘は、今のお香には有毒な化学物質が含まれているから電気お香に切り替えるべきだと文句を言い続けました。彼女はそれが好きではありません。彼女は家の中に漂うお香の香りを嗅ぐのが大好きで、夕暮れ時の仏間は言葉では言い表せないほど暖かくて穏やかな気分になります。

サウ氏の祭壇のチリ電球が壁に長い赤い筋を映し出し、マイ氏の木や草、花の絵やクン氏の車のスーパーヒーローが生き生きとしているように見えた。サウ夫人は、先日二人の兄弟が彼女に見せに来た漫画のように、彼らが壁から出て、はっきりとした形をした物体の中に落ちていくのだと思った。

「アウ オ イ オイ、風がカラシナを天に運ぶ / ベトナムのコリアンダーは残る... アウ オ イ オイ... ベトナムのコリアンダーは苦い言葉に耐えるために残る」。

「オーオーオーオーオー…冷たいモンスーンの風オーオーオーオーオー…雨がチャイブの葉を揺らすオーオーオーオーオーオー…彼女がかわいそう…彼女がかわいそう…オーオーオー…ああ、あなたにはお母さんがいるの？それともお父さんはいないの…」。

サウ夫人は、マイの冷たく柔らかい背中を優しくさすった。ほぼ6年間、毎晩その少女は祖母と一緒に眠りました。子どもたちをただ愛し、近くにいるということは、中毒性のある物質に触れるのと同じようなものです。何度も、こうして赤ん坊を抱き、赤ん坊の髪や息、若い肌から発せられる無邪気な香りを嗅ぎながら、彼女は自分が去る日のことを思いました。彼女はその日ができるだけ遠くに来ることを願っています。サウ夫人は自分がどんな気持ちになるか分からなかった。病院で生まれたばかりの赤ちゃんを抱いた時とはきっと大きく違うのだろう。

サウ夫人はまるで心臓が胸から引き裂かれるような気がした。

彼女は赤ちゃんに毛布をかけるとき、手が震えていた。モンスーンの風が再び激しく吹き、夏の向こうの細い古いグレープフルーツの枝をなびかせた。彼女は目を閉じた。まだ眠れず、彼女の心の中には風の音と、グレープフルーツの葉が地面に落ちる光景だけが聞こえた。

2.私のアンは、まるで全力で石を動かすかのように、化粧台の上の小さな鏡を回しました。いつも私のそばで穏やかだった呼吸の音が、今や重く、ガタガタと鳴るようになった。彼女は息を吸うたびに体を伸ばして口を開けなければなりませんでした。突然、マイ・アンは自分がバケツの水に捕らえられた魚のように感じました。

6年です。しかし時々、朝起きて、足をベッドに置き、歩こうとするとき、彼女は突然、この足がもう生きていないことを思い出すのです。人生における不幸は決して楽しいものではありません。それはあなたの意志の力と人生への愛を試すために使われているなどと誰にも言わせないでください。そうじゃないよ！彼女は無意識に首を振った。事故、病気、事件は、言うほど簡単なものではありません。言葉での勇気と現実での勇気は大きく異なります。

マイ・アンのようなダンサーにとって、脚は命です、命です！キャリアや収入だけでなく、ダンスは彼女に気分を良くし、自信を与え、自分らしくいられるようにしてくれる唯一のものなのです。彼女は、『眠れる森の美女』のワルツやチャイコフスキーの音楽にのせて『くるみ割り人形』を踊ったり、 『ラ・シルフィード』で軽快に床を歩いたりするときにだけ、内面の奥底からエネルギーが湧き上がり、愛がさらに深まるのを感じることができるのである。夫、家族、特に子供たちは、もちろん彼女の心の中で常に重要な位置を占めています。しかし、アンは、ただ彼らと一緒にいるだけでは毎日を過ごすことはできない、あまりにも早く舞台を去れば放浪者のようになってしまうだろう、と分かっていた。ツアー中、何度も苦しみと子供を思う思いが彼女の心を引き裂き、彼女は疲れ果てました。女性にとって、子育てと仕事（彼女のように特殊な仕事）のバランスを取るのは容易なことではありません。

過去6年間、ミ・アンさんは健康診断など絶対に必要なとき以外は外出しなかった。この車椅子で彼女は寝室からリビングルーム、そしてダイニングルームまで移動します。私のアンは、昨日の声がどれだけ輝いていたとしても、それが現在を救うのに十分ではないことを知っています。彼女はバレリーナの足以外の足で残りの人生を過ごさなければならなかった。

私のアンは、ダットが持ち帰った本を読みながら、いつもの自己慰めと、自分ほど幸運ではない人がたくさんいるという信念をもって、長い日々を過ごしました。夫と子供たちがいつもそばにいてくれたおかげで、彼女は涙を拭い、悲しみのほとんどを解消することができました。父と息子はぎこちなく彼女を抱きしめようとした。彼女は彼らに感謝しています。今のように、一人で座って閉じた窓の外を眺めているとき、彼女は人生の奇跡について考えます。人生の奇跡とは、すべての出口が誰に対しても閉ざされることがほとんどないということです。事故で彼女は両足を失い、舞台に立つ情熱も失ったが、家族の愛はそのまま残った。彼らの心の中で、彼女は大きな位置を占めています - 特にダットは。

アンは振り向きもしなかったが、それでも後ろにタンが立っているのはわかっていた。私のアンは、ダットの足音、ベイ叔母の足音、そして彼女の夫の足音を非常にはっきりと聞き分けることができました。いつも軽やかに、そっと歩いているのに。

タンさんは、ミ・アンさんが毎日化粧をするために座っていた椅子に座りました。事故以来、彼女はそのテーブルも椅子も使わなくなった。彼は彼女にもう一つ化粧台を買ってあげたので、彼女は車椅子に座りながら毎朝鏡を見て口紅を塗ることができました。彼は彼女の車をそっと自分のほうに引き寄せた。マイ・アンがこれほどはっきりと物を見るようになったのは久しぶりだ。彼女自身の痛みは非常に大きく、長い間、彼女は自分の傷しか見ることができませんでした。後年、夫婦間の親密さは回復したが、それはまた希薄で困難なものであった。彼女は50歳、彼はもうすぐ60歳。結婚して25年、彼らの肉体的な欲求は自然に消え去ったようだった。彼女は長い間、彼を恋人としてではなく、親戚のように見ていた。

タンの髪は白髪になりすぎている。彼の額の横じわは、舞台背景に描かれた海の波のように深い。疲れた目は以前ほど明るくありません。アンは夫の顔に老いが表れているのに気づきました。

彼女は直感的に、夫に何か重大な異常があることを悟った。彼は彼女の名前を、熱湯を注いだときにグラスが割れる音のように発音した。彼女を見たとき、彼の目の奥には深淵があるように思えた。アンは心臓がまだ鼓動していることを願いながら、心臓に手を当てました。

タンはマイ・アンの手に自分の手を置いた。彼は彼女の目を深く見つめた。言葉はこぼれ落ち、ぶつかり合い、重なり合い、彼女を涙で溺れさせた。

私のアンは、あの瞬間をどうやって乗り越えたのかもう覚えていません。痛みが強すぎると、過負荷時にヒューズが一時的に電力を遮断するのと同じように、一時的に無重力状態に陥ることがあります。すると、当然、泳ぎ方がわかるので、川や海を渡るのも同じになります!

彼は彼女を家族愛で接したので、彼女も彼を家族愛で接しなければなりません。

3. - 私と一緒に行きませんか?

- はい。

- よく見てみると、仏壇の角にスズメバチの巣があるかもしれません。

- はい、お母さん！

- 旧正月です、急いで片付けてください。久しぶりのスズメバチの巣。家はとても明るいので、彼らは怖がっているようです。父が生きていた頃、私たちは茅葺き屋根の家に住んでいて、そのことについてよく話しました。

- お母さん…

- 子犬のお母さんはしばらく泣き続けています。子犬も悲しいでしょうね。ママ、マイは永久に家に帰るの？

- はい、タンが彼を家に連れて帰るように言ったのを今聞きました。家に帰らなきゃいけないんだよ、息子よ！マイアンさんは優しい人です。私は彼女と4年間一緒に暮らしてきたので、彼女の性格を知っています。

- 6年間…私が生まれたばかりの赤ちゃんの頃から今まで！

- すべては運命なんだ、我が子よ。そこはどこですか？いいですか、家の前のヴァン・カウ川に土を投げ込んだところで、川が永久に消えるわけではありません。見えなくても、あなたの周りのどこかに存在しています。あなたが行ったことは、良いことであれ悪いことであれ、起こったこととしてみなされることはありません。私は何年も彼女を愛してきましたが、それはタン氏のお金のためではありません。あなたの優しさに感謝します。お母さんは、こんなにも優しい心を持った二人の子供を産んでくれたお父さんに感謝しています。彼の精神について言えば、私は彼がいつも子供や孫を守ってくれたことに感謝します。寝る。涼しくなるために早く寝てください。

- はい！

- ハニー…寝なさい！

サウ夫人はしわくちゃの手をマイの冷たく柔らかい背中に置いた。風はまだ吹いていて、古いグレープフルーツの木の周りの葉はまだ落ち続けています。彼女は子守唄を歌った。

「アウアウアウアウ…冷たい季節風がアウアウアウ…雨がニラの葉を揺らすアウアウアウアウ。彼女が可哀想に…彼女が可哀想に…アウアウ…アウアウアウアウアウ」。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/gio-chuong-lanh-lung-mua-rung-la-he-truyen-ngan-cua-trieu-ve-185240127154817504.htm