ツィターとゼン舞踊を保存する。

クイモン村キエンラオ村のハ・ヴァン・グエン氏は、熟練した職人の手と献身的な姿勢で、タイ族の貴重な文化遺産であるテンの歌唱とティンの演奏の本質を保存し、広めることに生涯を捧げてきました。

Báo Lào Cai•12/11/2025

豊かな芸術的伝統を持つ家庭に生まれ、母方の祖父母がともにベトナムの伝統的な弦楽器であるダンティンの職人であったハ・ヴァン・グエン氏は、12歳の時にダンティンへの情熱を抱くようになった。

グエン氏は、古代のテン族の旋律に合わせて楽器の調律や調整方法を学んだだけでなく、幼い頃から楽器の簡単な部品を作る練習をし、テン族のリズムや詠唱も学んでいた。

これまでに製作した楽器の正確な数は覚えていないものの、彼にとって最大の喜びと幸せは、約100個のタイ族の民族楽器をテンの歌唱クラブや親戚に寄贈し、タイ族の民族文化の保存、演奏、普及に貢献できたことだという。

職人のハ・ヴァン・グエンにとって、ティンリュートの製作は学びと研究の過程である。この楽器を作るには、細心の注意と熟練した技術が求められる。

ベトナムの伝統的な弦楽器であるダンティンの製作には、木材の原型作りからネックの成形、そして響板と胴体の製作まで、多くの工程があります。ダンティンの製作におけるすべての工程は、細部への細心の注意を必要とします。
クイモンコミューン、キエンラオ村の職人ハ・ヴァン・グエン。

職人ハ・ヴァン・グエン氏が製作するツィターは、その軽さ、正確な音色、そして豊かで響き渡る音色で地域に知られ、多くの顧客に人気を博しています。製作工程はすべて手作業で行われ、精緻な彫刻と仕上げが施されています。

特に、楽器の穴の調律には鋭い耳と優れた音感が必要であり、弦は3本の弦すべてにおいて適切な種類とサイズでなければなりません。したがって、正確な音色を持つ良質な楽器を作るためには、職人はメロディーを歌えるだけでなく、基本的な音程と音楽理論を理解していなければなりません。

グエン氏によれば、職人の仕事は国の伝統的な文化的価値を保存、維持、促進することであるため、これは特別な職業である。

グエン氏は才能ある職人であるだけでなく、熱心な教師でもあり、琴とテン歌への愛情を多くの世代に伝えています。ドンカット村のハ・ミン・ホップ氏はその好例です。

現在70歳近いホップ氏は、今もなお熱心に琴を演奏し、ゼンの旋律を奏で続けている。12歳から琴を習い始めたものの、正式な訓練を受けていないため、知っている旋律は多くない。

2014年、彼は村の招待を受け、グエン氏が指導するテン族の歌唱とティン族のリュート演奏の教室に参加しました。グエン氏の熱心な指導のおかげで、ホップ氏は今ではテン族のメロディーを暗記し、ティン族のリュートをマスターし、民族文化の価値を深く理解しています。

職人のハ・ヴァン・グエン氏が、テン歌唱・琴演奏クラブのメンバーに琴の演奏方法を指導している。

グエン氏はまた、若い世代に琴とテンの民謡への情熱を積極的に植え付けた。

キエンラオ村のブイ・ホアン・ルック氏は、「琴の音色はとても美しく、私の民族文化の美しさを保存し、広めるために学びたいという気持ちにさせてくれます」と語った。

グエン氏の音楽は長年にわたり、地元の祭りや省・村レベルの公演で注目を集め、多くの人々に温かく迎えられてきました。歌唱力と楽器演奏の才能に加え、グエン氏は作曲の才能にも恵まれています。彼は故郷、愛、労働を称えるテーマでテンの歌を編曲し、村のテン歌唱・琴クラブのメンバーにとって親しみやすく、覚えやすいものに仕上げています。

ハ・ティ・フエン・チャンさんは、「クラブに入会したばかりですが、すでに歌や音楽に魅了され、私たちの民族文化への理解も深まりました。タイ族の文化の価値を観光客に伝えるため、定期的に交流会や公演に参加しています」と語りました。