サンディウ族の文化的ルーツの保存

チュオン・ヴァン・チンさんの家の庭で、子どもたちのためのサンディウ語教室が開かれています。

チュオン・ヴァン・チンさんの庭で子供たちを対象にしたサンディウ語の授業。

忘却の恐怖からコミュニティ教室へ

毎週日曜日の午後、チュオン・ヴァン・チンさんの庭は勉強する人々の声で賑わいます。子どもたちはおしゃべりしながら集まり、きちんと設置された黒板でサンデュ文字を学んでいます。近所の多くの高齢者も集まり、彼が若い世代に民族語と書写を教えているのを応援しています。

「サンディウ族の言語と文字が徐々に失われていくのを見て、私はそれを守り、若い世代に伝える責任があると思いました。言語は民族の魂です。もし私たちが言語を失えば、民族はその根源を失うことになります」とチン氏は語った。

チンさんは以前、サンディウ村の子どもたちが母語を話せないことがどんどん増えていることに気づき、懸念を抱き、2020年から古い文書を探したり、長老たちと会って語彙を記録したり、自分の知識と組み合わせて子どもたちに教えるためのカリキュラムに体系化してきました。

2023年、彼は自宅にサンディウ教室を開設しました。当初は参加する子どもはわずか数人でしたが、彼の粘り強さと近隣住民の励ましのおかげで、徐々に生徒数が増え、現在では25人の子どもたちが教室に参加しています。

雨にもかかわらず、多くの子どもたちがレインコートを着て学校へ行きました。村の高齢者たちも学校に通い、国の習慣や伝統について教えたり、物語を語ったりしていました。

チン氏に同行するのは、妻のダオ・ティ・サンさんです。彼女はキン族出身ですが、サンディウコミュニティに深い愛着を持っています。彼女と夫は家々を回り、両親を動員し、自らテーブルや椅子を作り、書類を準備しています。

サン夫人はこう語った。「夫が情熱を持っているなら、私も一緒に行きます。民族文化は保存し、推進すべき貴重な財産です。」

以前は、チン氏と妻が机と椅子を一つ一つ自分で用意しなければならなかったが、今では党本部と近隣住民の配慮のおかげで、チン氏の教室には新しい黒板一式と清潔で美しい生徒用の机と椅子が揃っている。

チュオン・ヴァン・チンさんは子供たちにサンディウ民族の言語と文字を教えています。

声を守り、文化的なルーツを守りましょう

チン先生の授業は、単に文字を教えるだけではありません。生徒たちに道徳、出自、親孝行、そしてサンディウ族の伝統的な儀式や習慣についても教えています。チン先生は生徒たちを自分の子どものように扱い、毎回の授業後には生徒会長と副会長を選出し、活動の維持に努めています。

ラットダー村党委員会書記のチュオン・ヴァン・クオン氏は、「人口の95%がサンデュウ族であるため、民族的アイデンティティの保全は重要な課題です。党委員会は、子供たちにサンデュウ語を学ばせるよう、様々なチャネルを通じてプロパガンダ活動を展開してきました。このモデルが維持、発展、拡大され、民族的文化的アイデンティティの保全に貢献することを期待しています」と述べました。

ラットダー村の住民であるゴ・ヴァン・ドゥック氏も、同じ意見を述べました。「チン先生の授業は村全体をとても幸せにしてくれています。村の人々は、将来この民族語が失われないよう、子どもたちが学習できる環境を整えることに合意しています。私自身も、私たちの民族的アイデンティティを守るために、チン先生を全力で支援していきます。」

チン先生の授業は、ラットダーのサンディウ族にとって精神的な支えとなり、子どもたちが自分たちの民族を理解し、大人が自分たちの文化的伝統への信頼を深める場となっています。この教室から、ある高齢者の献身的な活動と地域全体の協力により、サンディウ語と文字が日々復興しています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/