フエは「黄金の手」を持つ職人たちのゆりかごです

復活のために保存する

ベトナムで唯一、ユネスコ世界遺産に認定された8つの文化遺産を有する古都フエは、有形・無形文化遺産の宝庫です。1993年にフエの建造物群がユネスコ世界文化遺産に登録されて以来、フエは長期計画の策定に着手しました。「フエの建造物群の計画、保存、価値向上」プロジェクトは、1996年から2010年にかけて継続的に調整され、2020年まで継続され、2050年をビジョンに掲げ、2030年まで実施されています。

その旅において、フエ遺跡保存センターは極めて重要な役割を果たしています。研究と修復にたゆまぬ努力を重ね、絶え間ない革新を続けることで、遺産をより鮮やかに、そして現代生活に寄り添ったものにしています。

TapQuestのスマートインタラクティブステーションは2025年にフエのモニュメント複合施設をカバーする予定

無形文化遺産の分野において、フエは保存活動に継続的に重点的に投資してきました。2022年には、フエ王宮トゥオンに関するデジタルデータベースが完成し、研究と研修のための重要な基盤が築かれました。貴重な台本、音声・映像記録が体系的に整理・デジタル化されました。また、王室音楽、トゥオン、宮廷舞踊、伝統儀式の代表的な楽曲も収集され、科学的に記録されています。フエ王宮トゥオンとニャーニャックに関する省レベルの2つの資料を含む、数十件の資料が作成されており、祖先の貴重な遺産を守るための投資と決意を示しています。

特に、ナム・ジャオやサ・タックの儀式などの王室儀式の復元、デュエット・ティ・ズオン劇場、ゴ・モン門、タイ・ホア宮殿の中庭でのパフォーマンスなどは、古代王室の文化的姿を再現するのに役立つだけでなく、その遺産を一般の人々や観光客に近づけることにもなります。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は次のように述べた。「センターはこれまでに41曲の宮廷音楽作品を収集し、ナム・ジャオとサー・タックの儀式でカ・チュオン17曲を修復・演奏しました。また、宮廷音楽、トゥオン、舞踊に関する22の科学資料を作成し、フエ宮廷音楽を9カ国に持ち込んで演奏・普及活動を行いました。フエでは15回近くのフェスティバルで宮廷音楽が継続的に演奏され、民族文化の流れにおけるフエの独自の地位を確固たるものにしています。さらに、センターは宮廷音楽システムのデジタル化プロジェクトを研究・立ち上げし、フエ曲のダビングという独特の伝統的な記譜法を復元しています。」

遺産は発展の原動力である

フエは、文化遺産の価値に基づいた経済モデルを徐々に形成しつつあります。フエを訪れる観光客は、皇城や霊廟を訪れるだけでなく、文化遺産の空間で生活します。王室の音楽を聴いたり、王室の演劇を観たり、料理を楽しんだり、工芸村を散策したり…文化遺産は人々の生活の糧となり、観光商品を豊かにし、ひいては文化的価値を広めるために活用されています。

デジタル時代の遺産保存はテクノロジーの活用なくしては成り立ちません。フエはこの分野における先駆的な都市の一つであり、デジタル技術を遺産の保存、展示、そして普及に活用するプロジェクトが数多く実施されています。2022年末からは、すべての遺跡で電子チケットシステムが導入され、手続きの簡素化、来訪者の体験向上、そしてキャッシュレス決済の促進に貢献します。皇城内の道案内用モバイルアプリ、QRコード自動読み取り装置、監視カメラと連携したWi-Fiシステム、AI認識ソフトウェアなどにより、管理とサービスを効果的にサポートするテクノロジーネットワークが構築されています。

360度技術とバーチャルリアリティ（VR、XR）を用いた遺跡のデジタル化により、鮮烈な発見の旅が実現しました。フエ城塞、タン・トウ塔、文廟といった遺跡はデジタルデータと3Dマップと統合され、チェックインのたびに文化的な物語を語ります。「これは単なる体験ではなく、現代の技術で過去の記憶を蘇らせる方法です」と、フエ遺跡保存センターのヴォ・クアン・フイ副所長は述べています。

フエは、古美術品保存の分野において、NFCチップとブロックチェーンを活用し、デジタル空間で古美術品を識別、認証、展示する先駆者です。阮朝の古美術品は安全に保護されているだけでなく、メタバース・プラットフォーム「MuseeHue.vn」を通じてどこからでもアクセスでき、若者を魅了する「バーチャル・ミュージアム」となっています。さらに、ブラインドボックス・アートトイを用いたプロジェクト「De Do Khao Co Ky」では、フエの文化遺産のシンボルを、Z世代に親近感を与える文化的人物像へと昇華させています。それぞれの作品は、視覚言語で語られる歴史物語であり、若者に文化遺産への愛を広めることに貢献しています。

フエは、遺跡群にTapQuestスマートインタラクティブステーション技術を導入した最初の地域でもあります。これにより、遺跡群への訪問記録と適切な体験の提案が可能になります。2025年には、フエ遺跡群全体に140のTapQuestステーションが設置される予定です。

「文化遺産はフエが持つ貴重な『ソフトリソース』です。保存するということは、ただ保持することではなく、共に生き、現代の生活に共鳴し、持続可能な開発に力を与えることです」とホアン・ヴィエット・チュン氏は述べた。

文と写真：リエン・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thhuat/giu-hon-xua-cho-hue-154265.html