フエは「黄金の手」を持つ職人たちの発祥地です。

復興のために保存する

ベトナムで唯一、8つのユネスコ世界文化遺産を擁する古都フエは、有形・無形文化遺産の宝庫です。1993年にフエ皇城がユネスコ世界文化遺産に登録されて以来、フエは長期計画に着手しています。「フエ皇城遺跡の計画、保存、価値向上」プロジェクトは、1996年から2010年にかけて継続的に調整され、2020年まで延長され、2050年をビジョンに掲げ、2030年まで実施されています。

この道のりにおいて、フエ皇城遺跡保存センターは極めて重要な役割を果たしてきました。たゆまぬ努力により、遺跡をより生き生きとさせ、現代生活にふさわしいものにするために、調査、修復、そして継続的な革新に取り組んできました。

TapQuest スマート インタラクティブ ステーションは、2025 年までにフエ皇城複合施設全体に展開される予定です。

無形文化遺産分野において、フエは徹底した保全活動に継続的に投資してきました。2022年には、フエ宮廷劇に関するデジタルデータベースが完成し、研究と研修のための重要な基盤が築かれました。貴重な台本、音声・映像記録が体系的に整理・デジタル化されました。また、宮廷音楽、劇、舞踊、伝統儀式の代表的な作品も収集され、 科学的に記録されています。フエ宮廷音楽と劇に関する省レベルの資料2件を含む数十件の資料が作成されており、祖先から受け継がれたこの貴重な遺産の保全に向けた投資と決意を示しています。

特に、ナム・ジャオの供犠、サー・タックの供犠、デュエット・ティ・ズオン劇場、ゴ・モン門、タイ・ホア宮殿の中庭でのパフォーマンスなどの王宮儀式の復元は、古代王宮文化の姿を再現するのに役立つだけでなく、その遺産を一般の人々や観光客に身近なものにすることにもつながります。

フエ皇城遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏によると、センターはフエ宮廷楽41曲を収集し、ナム・ジャオ（南郊）とサー・タック（西涅槃）の儀式で使用されたカ・チュオン（カ・チュオン）楽17曲を修復・演奏したほか、フエ宮廷楽、オペラ、舞踊に関する22の学術資料を作成し、9カ国でフエ宮廷楽の公演と普及活動を行ってきたという。フエ宮廷楽祭は15回近く連続して宮廷楽の演奏が行われ、フエが国家文化圏における独自の地位を確固たるものにしている。さらに、センターは宮廷楽の記譜法をデジタル化し、フエ独自の伝統的記譜法である記譜法を復元するプロジェクトを研究している。

遺産は発展の原動力です。

フエは、文化遺産の価値に基づいた経済モデルを徐々に構築しつつあります。フエを訪れる観光客は、皇城や王墓を訪れるだけでなく、伝統音楽を聴いたり、王宮オペラを鑑賞したり、郷土料理を味わったり、伝統工芸村を探索したりと、文化遺産の環境を体験します。文化遺産は、人々の生活の糧を創出し、観光商品を豊かにし、ひいては文化的価値を広めるために活用されています。

デジタル時代の遺産保存は、テクノロジーなしには実現できません。フエはこの分野における先駆的な地域の一つであり、遺産の保存、展示、そしてプロモーションにデジタル技術を応用した多くのプロジェクトが進行中です。2022年末から、すべての史跡で電子チケットシステムが導入され、手続きの簡素化、来訪者の体験向上、そしてキャッシュレス決済の促進につながっています。皇城内ナビゲーション用のモバイルアプリ、QRコードによる自動音声ガイド、監視カメラと連携したWi-Fiシステム、AIを活用した認識ソフトウェアなどにより、管理とサービスを効果的にサポートする技術ネットワークが構築されています。

360度技術とバーチャルリアリティ（VR、XR）を駆使した史跡のデジタル化により、生き生きとした探索の旅が実現しました。フエ皇城、タン・トウ・パビリオン、文廟といった史跡は、デジタルデータと3Dマップと統合され、チェックインごとに文化的な物語を語ります。「これは単なる体験ではなく、現代技術を用いて過去の記憶を蘇らせる方法です」と、フエ文化遺産保存センターのヴォ・クアン・フイ副センター長は述べています。

フエは、骨董品保存の分野において、NFCチップとブロックチェーンを活用し、デジタル空間における遺物の識別、認証、展示を先駆的に行っています。阮朝時代の遺物は安全に保護されているだけでなく、メタバース・プラットフォーム「MuseeHue.vn」を通じてどこからでもアクセスでき、若者を魅了する「バーチャル・ミュージアム」となっています。さらに、「皇都考古年代記」プロジェクトでは、ブラインドボックス・アートトイのコレクター向けモデルを用いて、フエの遺産の象徴をZ世代が共感できる文化的人物へと変貌させています。それぞれの作品は視覚的な言語を通して歴史を語り、若者の間で遺産への愛を広めることに貢献しています。

フエは、歴史的遺跡にTapQuestスマートインタラクティブステーション技術を導入した最初の地域でもあります。これにより、訪問記録の記録と適切な体験の提案が可能になります。2025年までに、140のTapQuestステーションがフエ皇城跡全体をカバーすることが期待されています。

「文化遺産はフエが持つ貴重な『ソフトリソース』です。保存とは、ただ保管するのではなく、共に生き、現代の生活のリズムと共鳴し、持続可能な開発を促進することです」とホアン・ヴィエット・チュン氏は述べた。

文と写真：リエン・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-xua-cho-hue-154265.html