若々しい顔

イラスト：ファン・ニャン

- 頬骨や顎を消したり、目を大きくしたり、暗くしたりすることができます。唇はもっと生き生きしているはずです。

彼は彼女に聞こえるくらい大きな声で話した。彼女は振り返って彼を見た。彼はすぐに立ち上がった。爽やかな朝のおかげで、気持ちの切り替えがスムーズになりました。

- 修理を手伝ってもらえますか?

一つの要請が彼を奮い立たせるのに十分だった。少女は彼にクレヨンの箱をあげた。ほんの少しの軽やかで巧みな動きで、外国の紙に描かれた肖像画は鮮明で表現力豊かになります。少女は彼の助けに感謝した。彼は彼女についての情報も得た。彼らはそれ以来知り合いです。

***

彼女と彼は時間通りに待ち合わせ場所に到着した。彼女は軽くてスポーティーな服を着て、強い人という性質を保ちながらも、優しくて魅力的な特徴を失っていませんでした。目の前の少女には不思議な魅力がある。しかし、彼は自分自身に嘘をつき、魂の奥底に欲望が芽生えたことを認めようとしなかった。

トゥイ・ティエンさんは、若者が多く働く会社でデザイナーとして働いています。仕事以外では、彼女は色で遊ぶのが好きです。ヒン氏はかつてどこかで、芸術に少しでも関わっている女の子はみんな色っぽいと書いた文章を読んだことがある。この関係がどうなるかは分かりませんでしたが、ティエンの知的でユーモラスな話し方に次第に圧倒されていきました。湖の周りを歩く人々の流れは川のように穏やかに流れます。いつも混雑しているメインストリートとは違います。彼と彼女は鮮やかなブーゲンビリアの茂みの横に座って休憩した。湖面が波打つ。妖精の髪の毛が数本、優しい風に揺れていた。このロマンチックなシーンを見て、彼はもっと強く、もっと情熱的なことをしたいと思った。彼女を抱きしめるような感じ。しかし、私を乗り越えることはできない。混乱した考えと理性的な考えが入り混じった思考が彼を突き動かした。彼の心臓は激しく鼓動していた。急に顔が熱くなった。それはやりすぎだ。それはあまりにも急ぎすぎでしょう。トゥイ・ティエンは私の娘と同じくらいの年齢です。彼には二人の娘がおり、二人とも父親の職業を継いでいる。彼の妻はその年に脳卒中を患いました。彼女は高熱を出して体調が重くなり、部屋に閉じこもることしかできなくなりました。 3年後、彼は退職後、彼女を街に連れ戻した。人生の困難や制約により、彼は時々不安定な感情に陥り、時には少し下品な行動をとることがあります。しかし、彼はまだ十分なエネルギーを持っており、恋愛関係を夢見ることもできました。この公園には、眼鏡をかけた彼の物知り顔を覗き込んだ老婦人も何人かいたに違いない。白い脚とバラ色の顔で生命力にあふれて歩く数人の少女の前で、彼の心がときめかないわけがあろうか。しかし、道徳基準が彼を阻み、小さなバラのつぼみのように小さな花を咲かせ、夢へと蒸留するのに十分な香りだけを残して感情の流れだけが残ります...

少女はぼんやりしながら、彼の娘のことを尋ねた。彼は真実を語った。彼の顔はとても広いので、彼の娘は美人になると予想されます。彼は笑った。ティエンの20代の後光は輝き続け、ヒン氏の体と心全体を包み込み、男の欲望の奥深くにある感情の領域に侵入していった。彼は、今でも美を楽しめることを光栄に感じていた。

- 僕は父と母からそれぞれ少しずつ学びました。

ティエンはまた推測した。

- だから彼女はとても美人なんですね？

ティエンの無邪気な質問に彼は落ち込み、一瞬にして悲しみの色が滲み出た。少女は少し悲しい気持ちになった。ヒン氏は彼女が悲しむことを心配し、正直にこう言いました。

- 彼女は昔はとても美人でした。

彼の言葉はティエンに、誰もが持つ、過ぎ去り二度と戻ることのできない青春時代の新鮮な記憶を呼び起こした。彼は妻の病気についても語った。ティエンの目は同情に満ちており、そして突然同情の言葉を発して、先ほどまで漂っていた憂鬱を払拭した。

- あなたが元気でありますように。私の母と同じように、薬と父の献身的な努力のおかげで、彼女の病気も治まりました。二人はとても幸せです。

ティエンが恥ずかしそうに彼を「チュー」と呼んだにもかかわらず、彼は依然として彼女を「エム」と呼び、自分自身を「アン」と呼んだ。ティエンさんは愛について、そして人生のパートナーを選ぶときの考えについて彼と語りました。今の若者は考え方も行動も違います。会話がさらに親密になるにつれ、彼は絵を描くことに情熱を注いでいた頃のことを彼女に話した。回を重ねるごとに年齢の差はどんどん曖昧になっていきます。

***

彼がくれた思いやりのあるメッセージやちょっとした贈り物はどれもトゥイ・ティエンを幸せにしてくれたが、この関係がどうなるのか、どうなるのかまだ想像がつかなかった。彼女は「彼ら」という言葉を使い、彼を幸せにしていることを知っていました。彼の優しい気遣いが、デュオックとの関係が破綻して以来眠っていた彼女の感情を呼び覚ましました。彼女は、友人たちの家庭が崩壊しているのを時々目にして、結婚を恐れていた。彼女は、どんな男性にも心を動かされることはないと思っていた。その後ヒン氏がやって来て、最初は絵画と音楽について共感がありました。彼は彼女に父親と教師としての温かさを与えた。

そんなこと考えてたら、彼が「音楽聴いてるの？歌詞のない曲聴いたんだけど、素晴らしかったよ」って言ったんです。 「はい。もう片づけは終わったと思いますが…」彼は、ちょうど聞いたばかりで彼女が気に入るだろうと思った曲を彼女に送りました。彼女は飛び上がった。その歌の美しいメロディーを聞いて、彼女は人生にはまだ生きる価値があると感じた。突然彼女は彼に近づきたくなった。ただ彼に彼女の長い髪を撫でてもらい、彼女が笑うと頬が赤くなるのを見てもらいたかったのです。しかし彼女は彼の妻に対して罪悪感を感じていた。彼女はまた、彼の気質と優しさから、彼が妻を見捨てることは決してないだろうと信じている。

それで、この復活した魂は、お金やセックスではなく、彼に何を期待しているのでしょうか?彼女は、自分自身に対してさえも、心が不安で満たされていると感じました。

***

彼女は彼にNghia Tinhコーヒーショップに行くように頼みました。とてもロマンチックな空間ですが、朝は人がまばらです。ティエンは、きれいな白いローカットのドレスを着て、早朝の庭に浮かぶ白鳥のように見えました。彼は優しく微笑んで彼女の美しさを褒めた。彼女は明るく微笑んだ。香り高いコーヒーとインストゥルメンタル音楽。

湖面が波立った。あそこに数組のカップルがのんびりと歩いています。

考え事で心臓がドキドキし始めました。彼は心の中でそう言った。限界を超えて。あなたの心の望むことをしてください。あなたのような男がこのような美しい若い女性と出会う可能性は低いのですから。所有。道徳。病気…すべてが彼の中で踊っていた。

彼女は彼に何か素敵なメッセージを送ろうと、Facebookを閲覧した。提案です。あるいは、彼女は彼の近くに座り、彼の太ももに手を置いていた。優しくボディタッチをすることは、時には示唆的な行為となることもあります。何とかしろよ、ティエン。しかし、この男性は彼女の父親ほどの年齢で、彼自身の人生もあった…彼女の心の中では、様々な思いが渦巻いていた。

二人はしばらく黙っていた。気が散る瞬間を乗り越えようとする人はいません。毎日メッセージのやり取りが増えます。最近、ティエンもドゥオックからニュースを受け取った。彼は不幸な人生を送ったと聞きました。しかし彼女は答えなかった。彼女は電話を切った。永遠に埋もれなければならないものがある…

公園は、平和な朝の優しさで、彼とティエンを温かく迎えてくれました。彼は、いつか彼女を山の上の広大な草原のある場所に連れて行くと言った。彼はティエンの美しい写真を撮るでしょう。突然、ティエンはこう言った。

- 今後はここよりももっとロマンチックな場所に二人で出かけたいです。

それからティエンは、飛び立とうとする白鳥のように髪を下ろした。その美しさは胸が張り裂けるほどだった。彼女は、まるで羽ばたくかのように、腕を上下に動かし、また上げました。彼女は彼に手を握らせました。繋がる感情の流れ。一人は年老いて、もう一人は年老いた。その笑顔と振動は二人の間で平等に共有された活力の流れを生み出し、彼は若く、彼女は穏やかで謙虚だった。

木のない曲がり角で彼女は突然立ち止まり、彼女の胸が彼の手に触れた。彼は息を止めて立ち止まった。抱擁で終わります。突然、彼は罪悪感を感じたかのように驚いた。トゥイ・ティエンは彼の目を深く見つめた。

- 大丈夫。私が率先して行動します。

人生はあちこちで続いていきます。愛、感動、責任、尊敬、裏切り、甘やかし…すべてが人間の人生という円環の中に含まれている。彼は幸せを感じ、そして彼女も、そのようにして、日々を生き続けるためのさらなるエネルギーを与えられたのです。爽やかな朝を過ごした後、彼は病気の妻の世話をしたり、祖父母と遊んだりして、夫としての責任に戻ります。彼女はこれからも働き、生計を立て、絵を描き、過去の傷を癒していくでしょう。抱擁に勝るものはない。鑑賞して保存するには十分です。 「あと1000周走ったらティエンを家に連れて帰るよ」と、彼女が帰る時間だと言ったとき、彼は冗談を言った。彼女は慌てて「何か必要なことがあったらいつでもメールしてね」と言った。

クロロフィルが踊っています。太陽光が降り注ぎ、クロロフィルを何百万もの破片に分解し、優しい緑色の結晶が地面に広がります。

出典: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202505/guong-mat-thanh-xuan-a602826/