ハノイ：チャンヴー寺祭りのユニークな「座り綱引き」の儀式

3月31日（旧暦3月3日）、ハノイ市ロンビエン区タックバン区のトランヴー寺祭で、人類の無形文化遺産である「座り綱引き」の儀式が行われました。

トランヴー寺祭りは、毎年旧暦の3月3日に開催され、伝統的な文化的アイデンティティを伝え、神への敬意を表し、人々の夢と願望を反映し、平和で良い生活を願っています。

祭りもまた文化活動であり、人々の生活の必要性から生まれ、常に原点に立ち返りながら、国家の結束を強めるのに貢献しています。同時に、未来の世代のために歴史と文化の伝統を伝える場所でもあります。

トランヴー寺祭りに参加して、各地からの人々や観光客は、18世紀頃に作られた高さ4メートル以上、重さ約4,000キログラムの一枚岩の青銅像、フエン・ティエン・トランヴー像を鑑賞する機会を得ます。国家の建設と防衛の歴史に関連するこの伝説の像は、2015年に政府によって国宝として認定されました。

トランヴー寺院伝統祭りの際立った文化的価値の1つは、地元の人々のユニークな民俗文化活動である「座り綱引き」の儀式のパフォーマンスです。

歴史的記録によると、「座り綱引き」の儀式は、かつてはクリン村ゴック・チ村（現在はハノイ市ロンビエン郡タックバン区）の聖人リン・ラン（タン・ホアン）に仕えるトラン・ヴー寺祭の儀式パフォーマンスです。この儀式のユニークな点は、参加チームが地面に座って引っ張ること、綱引きをする人が足を曲げたり伸ばしたりして座り、一方がロープの一方側を向き、もう一方がロープの反対側に交互に座ることです。「座り綱引き」という遊びや儀式を通して、人々は天候良好と豊作を祈ります。

伝説によると、ゴック・トリ村にはかつて12個の井戸があったそうです。干ばつがあったとき、村でまだ水が残っている唯一の井戸は、ディアサイドとしても知られるディア集落にありました。ドゥオン族とチョー族の男たちは水を汲むためにディア族側の井戸へ下りていったが、ディア族側の男たちに水を汲むのを阻止された。当時、水を運ぶ棒は竹縄で作られていました。両者は水の容器を巡って争った。片側が持ち、もう片側も持ち、水がこぼれるのを恐れて、座って水の入った樽全体を抱きしめました。干ばつが過ぎ去った後、長老たちはその話を思い出し、天候に恵まれることを祈願して、村の祭りで座って綱引きをするゲームを思いつきました。

祭りの季節が始まる前に、ゴック・チ村の人々は、この儀式に参加するための「綱引き」の力士を選出しました。綱引きの参加者は18～35歳までの男性で、村にルーツを持つ者でなければならない（義理の息子は除く）。