ハムレット・チュオンが、毎回の音楽会でトラン・ル・クインの歌を歌う理由を明かす

（ダン・トリ） - ハムレット・チュオン氏は、ミュージシャンのトラン・レ・クイン氏が若い頃からの憧れであり、彼の音楽への愛と作曲スタイルに大きな影響を与えていると語った。

ハムレット・チュオンは、ソロコンサートのたびに、プログラムの冒頭にトラン・レ・クインの曲を選ぶという習慣を今も続けている。この習慣に、一部の観客は疑問を抱いている。

ハムレット・チュオンは、20年以上もトラン・ル・クインの音楽を愛していると打ち明けた。現在、ミュージシャンのトラン・ル・クインはベトナムに住んでおらず、イギリスで活動と居住を行っている。二人の間で交わされたメッセージは、主に互いの健康状態を尋ね合ったり、互いの作品への愛情を伝えたりするものだった。

ある日、ハムレット・チュオンは大胆にもトラン・ル・クインの楽曲でアルバムを制作する許可を求め、ミュージシャンは即座に同意しました。5年以上の熟成期間を経て、ハムレット・チュオンは「Snow falls in summer」「When mother crys」「Green windows」「Last summer」といったトラン・ル・クインの名曲を収録したアルバム「Quynh」を正式にリリースしました。

アルバムはシンプルなステージセットで撮影され、楽曲は感情とシンプルさを重視した新たなアレンジで収録されました。

ハムレット・チュオンさんは20年以上トラン・レ・クインさんの音楽を愛している（写真：キャラクター提供）。

ベトナムの音楽業界では、ミュージシャンが他のミュージシャンの曲を歌ったアルバムをリリースすることは珍しい。ハムレット・チュオンは次のように語った。「他人の曲を歌うのは、私にとって興味深い経験です。ミュージシャンのトラン・レー・クインはとてもプライベートな人で、ベトナムには住んでいませんが、アルバム完成を発表した時はとても喜んでくれました。」

トラン・ル・クインの歌を歌ってきた他の歌手と比較されることを心配していないかと尋ねられたハムレット・チュオンは、「トラン・ル・クインの歌は不滅です。彼の古い歌を歌うことは、ほんの少し新しい色を添えるだけです。聴衆はそれぞれ、自分の魂に合う声を選ぶでしょう」と答えた。

5年越しのアルバム制作プロジェクトについて、ミュージシャンのハムレット・チュオンはこう語った。「歌うには自分がまだ未熟だと感じ、プロジェクトにふさわしい時期がなかなか見つからない時もありました。幸運なことに、今年の半ばにはインスピレーションが戻り、わずか1ヶ月でプロジェクトを完成させることができました。」

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/hamlet-truong-he-lo-ly-do-hat-c​​a-khuc-cua-tran-le-quynh-o-moi-dem-nhac-20250808170859493.htm