一連のエキサイティングなイベントが文化週間を盛り上げることが期待されます

11月15日から23日まで、多くの魅力的な文化活動や体験を伴う2024年ホアビン省文化観光週間が開催されます。

Hàng loạt sự kiện hấp dẫn hứa hẹn khuấy động Tuần Văn hóa - Du lịch tỉnh Hòa Bình 2024

11月5日に行われた、2024年ホアビン省文化観光週間の活動紹介記者会見の概要。（写真：スアン・ソン）

11月5日午前、ホアビン省人民委員会は記者会見を開き、2024年のホアビン省文化観光週間について発表した。

このイベントには、ホアビン省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・トアン氏、ホアビン省文化スポーツ観光局長のクアック・ティ・キエウ氏、ホアビン省農業農村開発局副局長のヴオン・ダック・フン氏、および各部局、機関、記者の代表者が出席した。

記者会見で、ホアビン省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・トアン氏は、ホアビン省文化観光週間中、訪問者は展示会、伝統芸術や現代芸術のパフォーマンス、持続可能な観光開発に関するセミナーなど、多様な文化活動を体験できるほか、ホアビンの有名な風景を探索するツアーにも参加できると語った。

2023年、ホアビン省人民委員会は、2023年から2030年にかけてムオン族の文化的価値と「ホアビン文化」を保存・促進するためのプロジェクトに関する決定第2742/QD-UBND号に署名・発行しました。プロジェクトの一般的な目的は、省内のムオン族とホアビン文化の文化遺産価値の研究、収集、保存、促進のために国家管理を強化し、資源と物質的施設を投資することです。

ホアビン省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・トアン氏は、2024年ホアビン文化観光週間で観光客が多様な文化活動を体験する機会を得られると明言した。（写真：スアン・ソン）

新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、多くの困難に直面しながらも、ホアビン省当局と住民は柔軟な解決策を講じ、多大な努力を払ってきました。そのおかげで、2024年の最初の9ヶ月間で、省のGRDP成長率は9.02%に達し、国家予算収入は2024年通年の計画を達成し、約6兆4,000億ドンに達しました。

ホアビン省は、任期開始以来、計画策定、インフラ整備、ビジネス環境の改善、投資誘致の促進、雇用創出につながる人材育成という4つの画期的な施策を実施してきました。このうち、計画策定は抜本的な改革であり、省はまもなく計画策定の実施計画を策定する予定です。

ホアビン省文化スポーツ観光局長のクアック・ティ・キエウ氏が記者会見で発言した。（写真：スアン・ソン）

ホアビン省文化スポーツ観光局長クアック・ティ・キエウ氏によると、2024年のホアビン省文化観光週間は同省の年間主要イベントであり、9日間にわたって多くの活動とともに開催される。具体的には、11月15日夜にダー川で釣り祈願式、花灯籠を流す。11月16日～18日は芸術写真展。11月16日夜にはハン・ソム・チャイとマイ・ダー・ラン・ヴァンの特別国定記念物としての格付け証明書を受け取る式典と、2024年のホアビン省文化観光週間の開幕式が行われる。

11月19日午後、農業農村開発省は「農業観光、グリーン成長、持続可能な開発に関連した農業普及」をテーマにした農業フォーラムを開催します。同日夕方には、ホアビン省で第2回ダー川魚・エビ祭りの開会式が開催されます。

ホアビン省農業農村開発局のヴォン・ダック・フン副局長は、このフェスティバルが同省の潜在力、強み、景観、そして伝統的な文化的アイデンティティを紹介するのに役立つと強調した。（写真：スアン・ソン）

ダー川魚エビ祭りについて、ホアビン省農業農村開発局のヴォン・ダック・フン副局長は、このイベントの目的は、ダー川産魚エビを使った水産養殖業と製品の発展を促進すること、農産物に関連する著作権ブランドの確立、そして2つの専門ブランド「ダー川エビホアビン」と「ダー川魚ホアビン」の所有権の確立であると述べた。これにより、ダー川産魚エビの首都というイメージを構築し、ホアビン省の主要経済セクターの一つに育てていく。

ホアビン省は、このフェスティバルを通じて、同省全体、特にダー川湖観光地域の潜在力、強み、景観、伝統的な文化的アイデンティティを紹介し、観光開発を刺激してホアビン省への国内外の観光客の誘致と拡大に貢献したいと考えています。また、ダー川の魚やエビ、農産物、同省の典型的な一地域生産品などの製品を宣伝・紹介し、国内外の観光客を誘致したいと考えています。

記者会見の傍ら、ホアビン省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・トアン氏は、ザ・ジョーイ・アンド・ベトナム紙の取材に対し、ホアビン省はムオン族、タイ族、タイ族、ザオ族、モン族といった民族の文化的アイデンティティが深く根付いた、長い歴史と文化の伝統を持つ地であり、各民族の貴重な遺跡や民俗祭典が数多く存在すると強調した。こうした独自の文化的価値に加え、ホアビン省は雄大な景観、美しい洞窟、多様な自然保護区といった自然にも恵まれている。

このような潜在力と強みを生かし、ホアビン省は、その利点を最大限に活かして、観光を経済の先導部門として発展させ、典型的な観光商品を備えた魅力的な目的地、北部中部および山岳地帯の主要観光地として同省を築くという目標を定めました。その目標とは、観光開発計画に重点を置き、観光インフラへの投資を優先し、少数民族の文化的アイデンティティの保護と促進に密接に関連した持続可能な方向への観光の開発、リゾート、医療、ヘルスケアの観光商品の開発、文化観光、エコツーリズム、スピリチュアル観光、スポーツ観光、コミュニティ観光の開発に重点を置くことです。