トラン・チンを称える旅

VHO - 歴史と民族文化の流れの中で、著名なグエン・ビン・キエムは16世紀のベトナム文学における「巨樹」であるだけでなく、天才的な予言力を持つ偉大な思想家でもありました。「チャン・チン」を称える取り組みは、専門機関の活動であるだけでなく、現代社会の人々が国家の賢人に対して抱く深い感謝の念を伝えるものでもあります。

Báo Văn Hóa•08/12/2025

トラン・チンを称える旅 - 写真1 — 代表団は「ハイフォン - トラン・チンの精神」ツアーを調査しました。

旅をつなぐ調査「トラン・チンの精神力」

チャン・チン・グエン・ビン・キエム氏のユネスコへの顕彰申請書類の準備は、非常に計画的かつ綿密に進められました。2024年以降、一連の重要な作業が開始されました。氏の生涯と業績に関する広報活動が強化され、深く綿密な調査に基づいた貴重な発表を伴う学術セミナーも開催されました。

さらに、ハイフォン市は、チャン・チン・グエン・ビン・キエム（1585-2035）没後450年を記念し、チャン・チン・グエン・ビン・キエムを顕彰するユネスコキャンペーン委員会を設立しました。委員会は、ユネスコに提出するグエン・ビン・キエムの顕彰に関する科学的資料の作成において、専門的な助言を提供する役割を担っています。委員会の活動には、科学セミナーの開催、文学創作の促進、国家特別史跡であるグエン・ビン・キエム寺院の修復などが含まれます。また、資料の完成と関係機関との調整を行い、ユネスコへの顕彰申請の準備を進めています。

書類を完成させるため、ハイフォン市文化スポーツ観光局の調査チームは2025年11月、グエン・ビン・キエムが生活し貢献した歴史的文脈と関連のある場所であるマック王朝、グエン・ビン・キエムの足跡が刻まれ、学問の伝統の象徴でもあるトラン・チン寺とマオ・ディエン文廟の3つの重要な遺跡を訪問しました。

この旅は、まるで源流への巡礼のように高く評価され、才能豊かなチャン・チンの生涯にまつわる文化・学術空間を鮮やかに再現しました。この調査結果は、ハイフォン - リン・キ・チャン・チンツアーの完成に向けた基礎となり、深い意味を持つ文化観光商品として、遺跡を繋ぎ、ユネスコに提出する科学資料の裏付けに重要な貢献を果たしました。

特に、資料収集・編纂作業は目覚ましい成果を上げました。キャンペーン委員会はこれまでに、グエン・ビン・キエム本人の作品48点を収集・編纂しました。その中には『Bach Van am thi tap』 、 『Bach Van gia huan』といった傑作も含まれています。さらに、彼に関する研究論文は184点、論文・関連資料は253点あります。これらの膨大な資料を基に、約500点の資料からなるグエン・ビン・キエムの作家・作品集が編纂され、堅固なプロフィールデータベースが構築されました。

トラン・チンを称える旅 - 写真2 — 代表団はマック王朝遺跡で焼香を行った。写真：ハイフォン文化・スポーツ・観光ニュースレター

文化的著名人の価値を広める

ベトナム歴史科学協会副会長のヴー・ミン・ジャン教授は、大使や海外のベトナム人コミュニティとのネットワークを通じた国際的なプロモーションの重要性を強調しました。チャンチンの遺産価値の保存と促進は、過去の尊重にとどまらず、国民の誇りを高め、若い世代が学びと修行の精神の輝かしい模範に倣うよう促すことも目的としています。

彼によると、ハイフォン - リンキ・チャンチンツアーの構想は、ハイフォン市にとって新たな文化観光商品を生み出すことを目的としており、これはユネスコ文化遺産登録申請書類の完成に向けた重要なステップとなる。正式に運行が開始されれば、このツアーは遺産の価値を結びつけ、歴史教育観光を促進し、チャンチンがベトナムの歴史、思想、アイデンティティに貢献したことを広く伝える役割を果たすことが期待される。

さらに、ハイフォン市文化スポーツ観光局は、国の特別な歴史上の人物に関連する観光商品の最高品質を確保するため、地方自治体、遺跡管理部門、文化専門家と連携し、説明文書、受入れインフラ、付随サービスを完成させ続けるとも述べた。

チャン・チン・グエン・ビン・キエム（1491-1585）は、中世ベトナムにおける最も偉大な文化人の一人です。本名はグエン・ヴァン・ダット、チュンアム村（現在のハイフォン）出身です。1535年に科挙に合格し、マック朝時代に多くの要職を歴任しました。かつて宮廷に18の悪を告発する嘆願書を提出しましたが、認められませんでした。そこで辞職し、教師として学校を開きました。16世紀の多くの著名な人物が彼に師事しました。

グエン・ビン・キエムは、政治的・教育的役割に加え、詩と文学においても深い遺産を残しました。『Bach Van am thi tap』『Bach Van quoc ngu thi』といった詩集や、漢文とノム文字で書かれた数多くの文学作品は、彼が16世紀ベトナム文学を代表する人物であることを裏付けています。

トラン・チンの予言の宝は人々の間で広く流布しており、ベトナムの文化と思想に特別な影響を与えています。

現在、ハイフォンのトランチン遺跡群は、国の重要な文化的、歴史的な遺跡群として保存されています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-vinh-danh-trang-trinh-186661.html