マイヴァンの再会の夜を心待ちにしている

舞台芸術家にとって、Nguoi Lao Dong 新聞の Mai Vang 賞は、多くのアーティストが感情を昇華させる機会を創出することに貢献しています。

人民芸術家のレ・トゥイ氏、人民芸術家のミン・ヴオン氏、人民芸術家のキム・シュアン氏、人民芸術家のホン・ヴァン氏がマイ・ヴァン賞の30年間の歩みについて語りました。

人民芸術家ル・トゥイ：

「コミュニティのための生涯アーティスト」賞を誇りに思います

マイヴァン賞授賞式に参加するのは今回で5回目となり、毎年テーマに沿ったシーンに出演させていただいております。 Nguoi Lao Dong 新聞の読者から贈られる Mai Vang 賞は、感謝の気持ちを表し、自分たちが飲んでいる水の源を思い出すという良い仕事をするアーティストをこれまでもこれからもサポートしていきます。慈善住宅を建て、貧しい人々を世話し、助け、一緒に暖かく楽しい旧正月を祝いましょう...

人民芸術家ル・トゥイ。 （写真はキャラクター提供）

2023年のMai Vang Awardのことは、私が「私たちの周りの優しさ」という作文コンテストに参加し、その後、ホーチミン市ビンタイン区でコンテストの2人の主人公であるトラン・ヴァン・ホンさんとグエン・ティ・ミーさんのカップルに会い、話をしたこと、そして「Mai Vang Tri An」プログラムが1,000kgの米をこのカップルの無料ベジタリアンキッチンに寄付したことを忘れることはないでしょう。これらは、Nguoi Lao Dong 新聞が主催した 2022-2023 年の第 1 回「私たちの周りの親切」作文コンテストで特別賞を受賞した記事に登場する「実在の人物、実際の出来事」の登場人物 2 人です。マイ・ヴァン賞の「マイ・ヴァン・トリアン」プログラムは、受賞アーティストが新聞社とともに社会貢献活動を行う機会を得る架け橋となる、大変意義深いプログラムであると言えます。

今年も若い世代のアーティスト達と共にオペラ「春を祝う黄金の杏の花再会」に参加させていただきます。ここ数日、練習場の雰囲気は非常に不安なものだった。この再会の夜は私たちにとってとても神聖なものです。なぜなら、30年に一度、マイ・ヴァン賞を受賞したアーティストたちが集まり、読者の投票によって決まるこの権威ある賞の30周年を祝うからです。 Mai Vang 賞は、審査員が一般の人々であるため、アーティストから常に尊敬されています。

2022年に「生涯コミュニティアーティスト」の称号をいただいたときは、とても誇らしく思いました。これが、私がボランティア活動を続け、不幸な人たちを助けるために少しでも貢献する原動力なのです。私や名誉あるアーティストたちにとって、アーティストはコミュニティと社会に対して責任を持たなければなりません。

人民芸術家ミン・ヴオン：

意味を伝えることの価値は計り知れません。

今年は「春を祝う黄金杏の花同窓会」公演に参加させていただきます。個人的には、前の世代の芸術家から若い世代への職業の継承について書かれたvọng cổの詩がとても好きです。毎年、金杏賞の投票部門では、受賞すると同時に、先代からの伝承を受け継ぎ、自信を持って活躍する男女舞台俳優がいます。皆さんの多くが、表彰されて以来、良い仕事を続けられていることを嬉しく思います。それが、アーティストのマイ・ヴァンが芸術を作り、大衆の愛を受けるための中核となる要素なのです。

人民芸術家ミン・ヴオン。 （写真はキャラクター提供）

私は2007年と2008年の2年連続でMai Vang賞を受賞するという栄誉に恵まれました。当時、人民芸術家のLe Thuyと私は、貧しい人々に寄付するための慈善施設の建設と、若い俳優に職業経験を伝授するという2つの目的を掲げて「Golden Stage」を組織しました。番組「ゴールデンステージ」は、当時のグエン・タン・ズン首相とホーチミン市人民委員会委員長から表彰状を受け取った。

当時、ゴールデン・アプリコット賞を受賞したアーティストのほとんどが「ゴールデン・ステージ」に参加していたので、嬉しくてうれしかったです。今、読者の皆さんが私に投票してくださった二つの役、ホアン先生役（『ドリアンの葉』改訂版の役）とハイ・タット先生役（『ロング・リバー』の役）を思い出すと、たくさんの思い出が蘇ってきます。さらに感動的なのは、私の後に多くの男性アーティストがこれらの役を演じ、私の創造的な業績を受け継ぎ、改革派オペラの芸術を愛する観客の感動の源泉を維持してきたことです。

アーティストたちは2023年Mai Vang Awards授賞式で組織委員会と共に祝福しました。 （写真：タン・タン）

人民芸術家キム・シュアン：

ゴールデンアプリコット賞は広範囲にわたる影響力を持っています。

私にとって、過去 30 年間のベトナムの旧正月について語るとき、Nguoi Lao Dong 新聞の Mai Vang 賞を挙げずにはいられません。今年は、ソングライティングキャンペーン「国は喜びに満ちている」の組織委員会の選曲から、プログラムの総監督がつなぎ合わせた、ホーチミン市に関する素晴らしい4曲のメドレーに参加することができてとても嬉しいです。我がホーチミン市は発展に努めており、ホーチミン市の人々の文化生活において、30年間の維持と発展を経てマイヴァン賞は貴重な「心の糧」となっています。マイ・ヴァン賞は大きな影響力を持ち、全国の多くのアーティストから尊敬されています。

人民芸術家キム・シュアン。 （写真はキャラクター提供）

この意義深い第30回ゴールデンアプリコット賞の夜に、私は人民芸術家フォン・ロアン、人民芸術家タン・ジャオ、歌唱グループのマット・ゴック、2人のラッパーのラ・トラン・ドゥック・ティエン、ホアン・チュン・アン、ダンスグループのブルー・スカイとシー・シーとともにメドレー「ホーチミン、信仰と大志」を歌います。 「自由の空高く舞い上がる」（マイ・チャム作曲）、「ホーチミン市から歴史を振り返る」（ホアン・チュン・アン、フイ・チュオン作曲）、「ホーチミン市、信念と志」（グエン・ティエン・トゥエ作曲）、「輝く都市圏」（グエン・ヴァン・チュン作曲）の4曲のメドレーです。これら4曲は、南部解放記念日および祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念して国老東新聞が企画した作詞キャンペーン「国は喜びに満ちている」からの楽曲です。

人民芸術家ホン・ヴァン：

若い才能の発射台

過去 30 年間にわたる Mai Vang 賞の偉大な功績は、若い才能が成長するための出発点となったことです。今年、ホンヴァン舞台の若手俳優たちは、投票リストにノミネートされただけだったにもかかわらず、幸せを感じていました。読者や観客が彼らの役柄に注目し、激励してくれることで、若い俳優たちは芸術的創造にさらに励むようになるからです。マイヴァン賞を受賞したアーティストたちは、読者とアーティストの関係を強化する春の架け橋となり、愛すべきホーおじさんにちなんで名付けられたホーチミン市の持続可能な文化エコシステムを構築するプロセスに新たな表情を生み出すことに貢献していると思います。

人民芸術家のホン・ヴァン氏（中央）と芸術家のレ・トゥアン・アン氏（左）が2006年にマイ・ヴァン賞を受賞した。写真：タン・ヒエップ

マイヴァン賞30周年記念公演は、マイヴァン賞の趣旨に忠実に、文化的、芸術的特色の独特の美しさをはっきりと示し、新たな芸術的創造の発見を目指す意志を表明し、国家の新時代を歓迎する壮大な公演になると信じています。ホーチミン市の人々の伝統的な旧正月を迎える興奮した雰囲気の中で、マイヴァン賞30周年を祝うアートプログラムと1月8日に行われる第30回マイヴァン賞授賞式は、夜明けに向かって手をつないで連帯の精神で人生を築いていくすべてのアーティストの願いとして、喜びと若々しい色彩で満たされるでしょう。

出典: https://nld.com.vn/hao-huc-mong-cho-dem-hoi-ngo-mai-vang-196250104212009261.htm