Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

5兆ドンの「ベトナム製」斜張橋の舞台裏

Báo Giao thôngBáo Giao thông20/12/2023

[広告1]

2000年に開通した最初の大型斜張橋であるミートゥアン橋から、 2020年に建設が開始されたミートゥアン2橋までの20年間の長い道のりです。

その後、ベトナムの幹部、技術者、労働者は、沖積層が堆積したティエン江の上で、徐々に建設技術を学び、習得していった。

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 1.

メコンデルタには、ベトナム国内最大級の斜張橋が数多く架かっていると言えるでしょう。その最初の橋は、2000年に開通したミートゥアン橋です。

当時、ティエン川を結ぶミートゥアン橋の建設にあたり、オーストラリア政府は資金と技術の一部を支援しました。当時のミートゥアン橋の総投資額は約9,086万オーストラリアドル(約2兆ベトナムドン相当)、建設期間は4年間(1997年から2000年)でした。

2004年にハウ川に架かるカントー橋の建設に着工した際には、資金、設計、施工技術の面で日本の支援が必要でした。この橋は2010年に開通しました。

次に、カオラン橋とヴァンコン橋も、建設中の資金援助から技術支援まで、韓国政府から支援を受けました。

Cầu Mỹ Thuận 2 cách cầu Mỹ Thuận 350m về phía hạ lưu. Ảnh: Nguyễn Rô Lil

ミートゥアン2橋はミートゥアン橋から350m上流にある。写真:グエン・ロ・リル

ティエンザン省とベンチェ省を結ぶ国道60号線沿いにあるラックミエウ橋は、ベトナム国内の投資家の資金援助を受け、ベトナム人技術者によって設計・建設された最初の斜張橋です。しかし、実際には当時、斜張橋の建設は依然として外国の請負業者に依存していました。

ミートゥアン2橋プロジェクトが実施されるまで、党と国家の指導者の決意と困難な資金源の状況にもかかわらず、国会は依然としてこのプロジェクトへの投資に5兆VND以上を割り当てた。

特に、この橋はベトナム初の「メイド・イン・ベトナム」最大級の斜張橋であり、設計、監理、施工、そして最も難しいケーブルの張力調整まで、すべてベトナムの技術者によって行われた。

Cảnh ùn tắc trên cầu Mỹ Thuận hướng từ Cần Thơ về TP.HCM ngày mùng 6 Tết 2023. Sau khi có cầu Mỹ Thuận 2, cảnh ùn tắc này chắc chắn sẽ không còn. Ảnh: Phan Tư

2023年の旧正月6日目、カントーからホーチミン市へ向かうミートゥアン橋で発生した交通渋滞。ミートゥアン2橋が完成すれば、この渋滞は間違いなく解消されるだろう。写真:ファン・トゥ

2023年10月14日の閉会式で、ミートゥアン2橋の上に立ってミートゥアン橋を指差しながら、ファム・ミン・チン首相は次のように述べた。「以前のミートゥアン橋は、外国資本を借り入れなければならず、設計も外国で、施工と監督も外国で行われ、工期も4年以上と非常に長かった。

今では国費で賄い、技術を習得し、設計、施工、監理まですべて自分たちで行いました。しかも、わずか3年しかかかりませんでした。多くの困難に直面しましたが、それらを乗り越え、当初の予定よりも早くティエンザン省とヴィンロン省の両岸を結ぶというゴールに到達しました。これは非常に称賛に値する成果です。

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 4.
Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 3.

プロジェクト管理委員会7の担当副委員長、レ・クオック・ズン氏は、実施プロセスにおいてミートゥアン2橋プロジェクトは常に政府、首相、運輸省の指導者から特別な注目を受けてきたと語った。

建設プロセス中に多くの困難があったにもかかわらず、私たちは多くの項目で時間を短縮する努力をし、技術的要素と建設品質を厳格に管理してきました。

「ミートゥアン2橋が予定より1か月早く開通したのは、建設現場で昼夜を問わず働く技術者と作業員のチームの長い努力の成果です」とズン氏は強調した。

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam” - Ảnh 6.
Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam” - Ảnh 7.

3年間の建設を経て、ミートゥアン2橋の2つの主径間が両岸を繋いだ。写真:グエン・ロ・リル

ミートゥアン2橋プロジェクト管理委員会(PMU7)のチン・チュオン・ハイ委員長は、ミートゥアン2橋は直径2.5m、深さ100m以上の杭打ち工事など、非常に難しい技術的要素を抱えていると述べた。しかし、これらの項目は ベトナムの建設業者は長年にわたって技術と建設に熟達してきました。

塔柱だけでも高さは120メートル以上塔節は合計33本、主径間梁は長さ350メートル、幅28メートルとなる。 128本の斜張橋を施工したことにより、ベトナムの建設業者が設計、監理、施工を熟知し、大スパン斜張橋の建設技術を自信を持って習得したのは今回が初めてである

Với việc đúc trụ tháp cao hơn 120m, tổng cộng 33 đốt tháp và dầm nhịp chính dài 350m rộng 28m với 128 bó cáp dây văng, đây là lần đầu tiên các nhà thầu Việt Nam làm chủ về công nghệ. Ảnh: Chí Hùng

高さ120メートルを超える塔柱、合計33の塔セグメント、そして長さ350メートル、幅28メートルの主径間梁と128本のケーブル束を鋳造するこの技術を、ベトナムの建設業者が習得したのはこれが初めてです。写真:チ・フン

ミートゥアン2橋梁プロジェクトのチュンナムE&C請負業者の指揮官、ファン・ヴァン・クアンは、10年前に開通したハン川(ダナン)に架かるトラン・ティ・リー斜張橋の建設に参加した人物です。

しかし当時、このプロジェクトでは斜張橋区間の建設に外国の請負業者も必要でした。ベトナムの技術者たちは作業に携わり、同時に経験を積みました。

クアン氏は次のように分析した。「斜張橋は、薄く柔らかい桁構造で設計され斜張束で固定されています。つまり、設置時施工車の移動時、セグメントの完成まで、理論値と比較して変位には常に一定の誤差が生じるため、継続的に計算と更新を行う必要があります。」

初期計算に加えて、建設プロセスではたわみを考慮し、プロジェクト完了時に正しい高さに戻るようにする必要があります。しかし、現実ははるかに複雑です。材料や時間帯ごとの周囲温度に大きく左右されるからです。

Các công đoạn căng cáp dây văng được các kỹ sư Việt Nam kiểm tra, cập nhật những thông số liên tục. Ảnh: Chí Hùng

ケーブルの張力調整段階はベトナム人エンジニアによって点検され、パラメータは継続的に更新されている。写真:Chi Hung

サイクルは、鋳造車が設置され調整された、ケーブルが最初に張られ、数千トンのコンクリートを打設するまでケーブルが伸び続けるというものです。コンクリートを打設した後、ケーブルが2回目張られ鋳造車が移動し、3回目にケーブルが張られます

上記のサイクルにおいて、梁セグメントは連続的に移動し、設計標高と比較して70cm以上上下に移動する場合があります。しかし、サイクル終了後、梁が設計・計算された正しい標高に戻るように計算する必要があります。

簡単に言え、実際には非常に複雑です。正しく計算されるパラメータは、初期計算と比較した実際のコンクリートの強度、鋼材の硬度、鋼材の密度、環境温度など、多くの要因に依存します。これらの要因はすべて、梁セグメントの変形に影響を与えます。

涼しい日にコンクリートを流し込むと、コンクリートの膨張は少なくなります。晴れた日にはコンクリートの膨張が大きくなり、梁のたわみも大きくなります。

各梁セグメントの鋳造は、設計理論が現実と完全に一致することはあり得ないため、以前の誤差を徐々に解消していくプロセスです。すべての梁セグメントが鋳造されて初めて、完成と呼べるのです」とクアン氏は述べた。

画像
画像
画像

3年間のプロジェクト実施期間中、数千人の作業員、エンジニア、そして管理者が建設現場で寝食を共にしました。パンデミックが猛威を振るっていた時期もありましたが、ミートゥアン2橋プロジェクトは進捗を確保するために閉鎖されたままでした。写真:Chi Hung

クアン氏によると、このようなサイクルごとにデータを更新し、鋳造車と梁の剛性をその都度計算する必要があるとのことだ。その目的は、次のサイクルにおける梁のたわみを予測することにある。

それぞれの鋳造は綿密に計算する必要があります。計算がより詳細で正確かつ迅速であればあるほど、現場の建設チームの待ち時間は短縮されます。

これまで、斜張橋の計算はに海外企業が行ってきました。彼らは海外に技術部門を設け、計算を行っています。

国内でデータを更新し、海外に転送し、計算が完了したら、建設現場にデータを転送します。データの転送にもかなりの時間がかかり、現場の建設チームは待機しなければならず、進捗状況を管理できません

Với dự án cầu Mỹ Thuận 2, những nhà thầu Việt Nam đã khẳng định làm chủ công nghệ thi công cầu dây văng. Đây là tiền đề để tiếp tục khẳng định trên những dự án khác như Rạch Miễu 2, cầu Đại Ngãi... Ảnh: Nguyễn Rô Lil

ミートゥアン2橋プロジェクトにより、ベトナムの建設会社は斜張橋建設技術の熟練度を証明しました。これは、ラックミュウ2橋、ダインガイ橋といった他のプロジェクトでも証明し続けるための前提となります。写真:グエン・ロ・リル

「これらすべては現在、国内のエンジニアチームによって計算されており、彼らは建設現場で昼夜を問わず働いています。梁が鋳造されるとすぐに、誰かが計測に向かい、データをコンピューターに入力して、その場で計算します。」

午後にデータを入力し終えた後、エンジニアチームは夜通し計算作業を行い、翌朝には建設現場の建設チームが以前ほど長く待たずにパラメータを入手できるようにしました。「斜張橋技術の習得はもう終わりです」とクアン氏は述べ、最初の区間は長い時間を要したものの、その後の区間は2週間足らずで完了したため、日々進歩を遂げていったと付け加えました。

Hậu trường làm cầu dây văng 5.000 tỷ đồng “made in Việt Nam”  - Ảnh 11.


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ビン・リュウの葦狩りの季節
カンザーのマングローブ林の真ん中で
クアンガイ漁師はエビで大当たりし、毎日数百万ドンを懐に入れている
イェン・ニーさんの民族衣装パフォーマンス動画がミス・グランド・インターナショナルで最高視聴回数を記録

同じ著者

遺産

人物

企業

ホアン・トゥイ・リンが数億回再生されたヒット曲を世界フェスティバルのステージに持ち込む

時事問題

政治体制

地方

商品