トランアンの世界遺産登録10周年記念特別芸術プログラムを公開

「チャンアンの美しい景観 - ベトナムの真珠」をテーマに、チャンアンがユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されてから10周年を祝うアートプログラムは、有名なアーティストの出演とともに、伝統的な民俗芸術形式と現代的なサウンドと音楽のアレンジ、照明、技術を組み合わせることに重点を置いており、観客に多くの印象と美的振動を残すことが約束されています。

プログラムの総監督であり脚本家のホン・ホア氏は次のように述べています。「これは国内外で重要なイベントにおける芸術公演プログラムです。そのため、美的要素を確保するだけでなく、政治的要素も考慮する必要があります。ニンビン省、そしてベトナムの自然美、歴史、文化、芸術的価値を表現し、促進しなければなりません。プログラムに盛り込む際には、脚本から選曲、振り付け、ハーモニー、アレンジ、照明に至るまで、あらゆる細部にまで配慮しています。」

「チャンアン風景 ― ベトナムの真珠」をテーマに、プログラムは3部に分かれています。第1部は「伝説の夜明け」、第2部は「ディン王の時代から」、第3部は「チャンアン風景 ― ベトナムの真珠」の完結編です。プログラムは、太古の昔から国を築き、守ったディン王の時代、そして今日に至るまでの歴史の流れを辿ります。時代を超えて、ベトナムの人々、特にニンビンの人々は、常に愛着を持ち、忠誠を誓い、皇都の地を大切にし、自然と調和し、幸福に暮らし、享受し、国家と人類の貴重な宝石であるチャンアン風景遺産の価値を守ってきました。3つのパートに明確に分かれているにもかかわらず、光、調和、配置といった芸術的技法によって、各パートを密接に結びつけ、スムーズな移行を生み出しています。

プログラムのディレクター兼音楽作曲家である音楽家グエン・クオン氏は次のように語りました。「ベトナム民族の中央集権的な封建国家の初代皇帝の地であるニンビンは、サム歌、ヴァン歌、カ・チュー歌といった国家無形文化遺産の地でもあります。そのため、プログラムでは、地域特有の民俗音楽の素材を数多く取り入れることに重点を置いています。特に、ベトナムの人々の母なる女神崇拝という文化的アイデンティティが深く根付いたチャウ・ヴァン歌は特筆すべきものです。また、アーティストのグエン・クオン氏によると、これらの歌は演奏され、調和され、新たなスタイルでアレンジされることで、聴衆に多くの印象と美的感覚を与えることになるでしょう。」

チャンアンがユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されてから10周年まで残り1週間を切ったため、現在、各団体は施設や舞台の準備、芸術プログラムの公演のリハーサルや稽古を急いで行っている。

「チャンアン景勝地 - ベトナムの宝石」プログラムは、サム歌、チャウヴァン歌、トロンクアン歌などの伝統的な民俗芸術の使用に重点を置いており、現代的なサウンドと音楽のアレンジ、照明、特殊効果と、アン・トー、ハノイ・ハーモニー合唱団、歌手キエウ・アン、タム・スアン舞踊団などの有名なアーティストが組み合わされており、全国の代表者と観客に多くの印象を残すことが期待されます。

サム、チャウヴァン、トロンクアン…などを組み合わせたパフォーマンスに他のアーティストと共に参加した功労芸術家トラン・フエン・ディウ氏（ニンビン・チェオ劇場）は、「大変光栄で誇りに思います。これは非常に意義深い芸術プログラムです。私たちアーティストや俳優は、厳しい練習を強いられますが、ニンビンの土地と人々の象徴となる質の高い芸術プログラムをお届けしたいという強い思いで、皆、参加することに興奮と熱意を感じています。」と語りました。

芸術プログラム「チャンアンの風景 - ベトナムの真珠」は、綿密な準備、ユニークな内容、そして手の込んだ演出により、チャンアン遺産の価値を広め、若い世代に故郷と国家への愛と国民的誇りを喚起し、ホアルーの歴史的な土地、そしてそれぞれの国家、人々、人類にとっての遺産の位置づけと重要性を理解し、評価し、誇りに思うよう促すことに貢献することが期待されます。

文と写真：グエン・ルー

ソース