南の幹部を両親に持つ家庭の子として、私が北に行った日の話を聞きました。父は涙ながらに二本の指を立てて祖母に2年後に戻ってくると約束し、母は弟を連れて祖母のもとを去り、2年後にまた会うという同じ約束をしました。しかし、 平和の夢は覆され、2年間は20年以上の長く遠い年月へと変わりました。北の地で毎年大晦日になると、両親は南の方へ涙を浮かべて目を向け、愛する人たちを恋しく思い、また会えるのだろうかと考えていた。 1975年4月30日、国中が勝利の知らせに歓喜に沸いたとき、私の両親も愛する祖国、南部への帰還の日が近づいていることに喜びの涙を流しました。
私の家族にとっても、他の多くのベトナム人家族と同様、戦争は離別の悲しみ、喪失の痛み、そして今日に至るまで愛する人を見つけたいという思いなど、あらゆる感情に深い痕跡を残しています。 「国中探し回り／二つの戦線の間で探し回り／永遠に戻ることなく探し続ける／山河の神聖な魂は記念碑に刻まれる」（1）。私の叔父は、戦場のどこかに永遠に残っており、彼が故郷に「帰る」日を待っていた人々は、次第に待つことをやめてしまいました…
***
最近は、私の家族だけでなく、国内の3つの地域全体が懐かしさと喜びでいっぱいです。 ハノイの人々にとって、国家統一記念日は大きな祝日であるだけでなく、静かで深く誇り高い愛国心を蘇らせる瞬間でもあります。歴史的なホーチミン作戦に直接参加した退役軍人は、悲しみに暮れながらこう語った。「解放の知らせを聞いた時、私たちは何も言わずに泣きました。祖国は一つになり、それは世代全体が生き、命を懸けて築き上げた夢でした。」
古都フエは、寺院の鐘の音、香水川での花灯籠流しの儀式、そして人々の心を癒す優しい民謡で統一記念日を迎えます。 「あの日、フエは爆発したかのようでした。人々は赤い旗を掲げ、涙を流しながら通りに繰り出しました。長年にわたる分離と喪失の苦しみの後に、平和が訪れたのです」。この記憶は、フエ市民一人ひとりの心に決して忘れられません。
歴史的な作戦の終結と新たな時代の始まりであった4月30日の雰囲気を、アンクル・ホーの名を冠したこの街ほどはっきりと感じることができる場所は他にありません。 「光り輝くホーチミン市の春／ああ、何年も待ち望んでいた幸せ／でも喜びは思いがけずやってくる／夢のように一日が過ぎていく／私は年をとったが、未だに世間知らず／ああ、私たちは花々の間を歩いている／それとも旗の間を歩いているのだろうか」（2）。
毎年4月になると、レ・ズアン通り、グエン・フエ通り、ドン・コイ通りなどの大通りは、忘れられない思い出として、赤い旗、ライト、スピーカーからの音楽で埋め尽くされます。この祝賀行事は形式的なものではなく、集団的記憶の鮮明な断片であると、この都市の若い市民は語る。「私にとって4月30日は祝日であると同時に感謝の日でもあります。家族全員が集まり、戦争に関するドキュメンタリーを観て、サイゴンの特殊部隊に所属していた祖父のことを子供たちに話す日です。」
ハノイ、フエ、ホーチミン市のいずれであっても、戦士世代、平和世代、デジタル市民のいずれであっても、4月30日は依然としてベトナム人の精神生活に欠かせない日であると言えます。それは、戦争を乗り越えた国の誇りであり、亡くなった方々への感謝であり、そして、今の平和をよりありがたく思う目覚めだからです。そしてそれは、次の世代も価値ある存在であり続けるという静かな約束なのです。 「4月30日は単なる歴史的出来事ではありません。感情であり、血肉です。かつて分断されていた国家の再統合なのです」と、フエ出身の歴史家はかつて語った。
***
私は学校に行く前にとても早くから読み方を学びました。私の読書の先生は母です。私が自分で初めて読んだ漫画本は、今でも覚えているのですが、「精米所を見た男」というタイトルでした。子どもの頃、看守が鞭を使って痩せこけた囚人を血肉が飛び散るまで叩く絵を見るととても怖くなり、そのページを読み飛ばすことが多かった。しかし、母は私にその本を全部読むように厳しく言いました。ある朝、私が言うことを聞かなかったため、母は私を杖で叩きました。
夜、母と息子は月明かりに照らされたポーチのベッドに横たわり、互いにささやき合っていた。母は私の髪を撫でながら言いました。「今朝、私を叩いた時、痛かった？ なぜ叩いたか知ってる？」もちろん、子どもだった私には、自分が言うことを聞かない人間だという以外、大人の深い考えを理解することはできませんでした。 「お母さんが君を叩いたのは、あの本がとても良かったからだよ。お母さんは君に一ページも飛ばさず全部読んでほしいと思っていたんだ。そうすれば、君は少しずつ英雄たちの功績を理解し、今の私たちが平和な暮らしを送れるようになる。親孝行は人間の道だけど、親孝行だけでは十分じゃないってことを、君は知っておくべきだ。祖国と自分のルーツに親孝行することこそが、ベトナム人の生き方なんだ。」当時、私は幼すぎたので、母の言っていることを完全に理解することはできませんでした。ただ、それ以降、私はその漫画を暗記し、漫画の中の画像を怖がらなくなったということを知っておいてください。
大人になってから、私はベトナムの歴史を学び、トン・ドゥック・タン大統領や地獄のようなコンダオ島の精米所についてさらに詳しく知るようになりました。そして、コンダオ島に足を踏み入れる機会を得たとき、何年も前に月明かりの下で母が私に語った言葉の意味が理解できたのです。コンダオでは、苔むした壁の上に緑の芽が芽吹き続け、ベトナム国民の自由への願いと永遠の強さを証明しています。
***
平和は決して当然のものとみなされるものではありません。今日、世界には依然として戦争に巻き込まれた土地があるが、ベトナム人全員が、平和は知恵と慈悲と団結によって守られるべき神聖な価値であることをより明確に理解している。
ベトナム人は平和を愛し、その平和を守るためには常に犠牲を払う覚悟があります。 4月30日は過去を思い出す日であるだけでなく、平和は与えられる贈り物ではなく、維持すべき成果であることを強く思い起こさせる日でもあります。それは未来を照らす機会です。それは、生きているすべての人が歴史を尊重し、国家の独立を維持し、手を携えて強い国を築く方法を知っている未来です。平和は死者の夢である。それを守り、より美しくするのは生きている者の責任です。
50年前、コンダオに何が必要かを問いかけながら、中国本土からコンダオへの自由と国家再統一の最初の列車が解放されました。あれ、コンダオにはホーおじさんの写真が必要なんだ。 2025 年に、コンダオ島、フーコック島、チュオンサ島、リーソン島の若い住民に、最も何を望んでいるか聞いてみてください。いつかホーおじさんの霊廟を訪れて、風の強いバーディン広場にたなびく国旗に立って敬礼したいと思っています。親孝行。私の母が教えてくれた家族の伝統、そしてベトナム人の伝統はまさにそれです！
（１）ミュージシャンDuc Trinhの曲「Far Away」の歌詞。
（２）ミュージシャンXuan Hongの曲「ホーチミン市の春」の歌詞。
出典: https://baophapluat.vn/hoa-binh-khong-bao-gio-la-dieu-hien-nhien-post546650.html
コメント (0)