国会に提出して承認を得るための4つの重要な法案を完成させる

国会は、第15期国会第10回会議の議事日程を続行し、10月27日午前、逃亡犯条例、懲役刑に服している者の移送に関する法律、刑事事件における相互法律扶助に関する法律、民事事件における相互法律扶助に関する法律の4つの法案について、議場で説明、受理、修正、討論の報告書概要を聞いた。

Hà Nội Mới•27/10/2025

チャン・タン・マン国会議長と幹部会。写真：quochoi.vn

4つの法案の説明、受理、改正におけるいくつかの主要な問題に関する概要報告書によると、これらは現行の司法援助法から分離された法案であり、第9回国会で議論され、コメントされた。

説明、採択、修正の内容は、2025年8月の国会常務委員会会議において審議され、国会代表団、民族評議会、国会委員会に送付され、意見を求めた。採択・修正された4つの法律案は、法律案作成時に設定された目標と観点を忠実に踏襲し、党の国際法協力強化と国際統合政策を速やかに制度化した。

タック・フオック・ビン.jpg

タック・フオック・ビン代表（ヴィンロン代表団）が討論会で発言する。写真：media.quochoi.vn

会議での議論で、代表者タック・フオック・ビン氏（ヴィンロン代表団）によると、司法援助の原則に関して、草案は基本原則を継承しているが、2013年憲法および政府法令第13号に従った個人データ、プライバシー権、個人の権利、女性および児童の保護についてはまだ明確に規定されていないとのことだ...

そこから、代表者は「民事問題における司法援助活動は、女性、子ども、障害者、その他の脆弱なグループの保護に特に留意しながら、人権、公民権、プライバシー権、個人データの保護の尊重と保護を確保しなければならない」という内容の条項を追加することを提案した。

ヴー・フイ・カーン代表（ホーチミン市代表団）が議論した。写真：media.quochoi.vn

緊急事態における人々の拘留権限について、ホーチミン市代表団のヴー・フイ・カン氏は、これは人権に関わる問題であると述べた。対象者の逃亡を阻止するという要請を満たし、国際条約及び国際社会におけるベトナムの責任あるコミットメントを示すため、同代表は、緊急事態において人々を拘留する権限を有する機関及び機関グループに関する一般的かつ原則的な規則を提案した。

刑事事件における相互司法援助の原則について、ラムドン省代表のトラン・ティ・トゥ・ハン氏は、草案第5条は人権保護の原則、拷問を受けない権利、非人道的な扱いを受けない権利をまだ認めていないと述べた。ベトナムは国連拷問禁止条約の加盟国である。実際、国際相互司法援助の要請の多くは、逮捕、身柄引き渡し、供述調書の取得、海外での強制措置の適用など、ベトナム国民またはベトナム在住者の身体、身体的自由、供述に直接介入することに関連する可能性がある。

そのため、代表のトラン・ティ・トゥ・ハン氏は、人権、特に拷問を受けない権利を保障し、人道的な扱いと人間の尊厳の尊重を保障するという方向性を規定するために、第5条に原則を追加することを提案した。

グエン・タム・フン.jpg

ホーチミン市代表団のグエン・タム・フン氏が議論の中で発言した。写真：PV

一方、グエン・タム・フン代表（ホーチミン市代表団）によると、犯罪人引渡し原則（第4条第2項）に関して、法案は独立、主権の尊重、内政不干渉、法律および国際条約の遵守といった基本原則を規定している。しかし、同代表は起草委員会に対し、「人権および公民権の保障」という原則を検討・補足するよう提案した。これは政治的・法的要件であるだけでなく、2013年憲法および拷問禁止条約に基づきベトナムが実施している国際基準でもある。

国会法務委員会のホアン・タン・トゥン委員長は、審査機関と4つの情報法を起草する機関を代表して、国会がこれら4つの法律を公布することを検討していることは非常に意義深く、今が国会がこれらを公布する適切な時期であると述べた。

民事法律扶助法案について、ホアン・タン・トゥン氏は、民事訴訟法において広義の「民事事件」の概念が規定されていると述べた。草案では競争問題、労働問題、家族問題が具体的に列挙されていないが、前述の通り、広義の「民事事件」の概念には関連するあらゆる問題が含まれるため、草案は概ね…

ホアン・タン・トゥン(1).jpg

国会法務委員会のホアン・タン・トゥン委員長は、会議において4つの法案の受理と説明に関する報告書を提出した。写真：media.quochoi.vn

民事司法共助の原則に関して、代表団は人権保護、女性と児童の権利、個人情報保護の原則を追加することを提案した。現在、4つの法案はすべて、各分野における司法共助の原則を検討、吸収し、全般的に規定しており、独立、主権、統一、領土保全の原則、人権と公民権の保護の原則、そしてベトナムが加盟している憲法および関連国際条約の規定の遵守を確保することを目的としている。

董氏は、憲法には人権と公民権の保障と保護に関する非常に具体的な規定があると述べた。したがって、憲法の遵守には、国会代表が提案した権利保護に関するあらゆる事項が含まれる。

特に刑事分野においては、この原則は刑事訴訟法の規定にも関連しています。法案におけるこの原則の表現方法は一般規定であり、立法の考え方を革新することを目指しており、適切であれば引き続き検討され、受け入れられるよう努めます。

討論会を締めくくり、国会常任委員会のグエン・カック・ディン副議長は、国会常任委員会は関係機関と緊密に連携し、引き続き研究を指揮し、国会議員の意見を吸収して十分に説明し、引き続き4つの法案すべてを最高の品質で完成させ、今会期末に国会に提出して審議と投票に付すと述べた。

出典: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html