ホーチミン市の学生たちはテト休暇が少なく、母親は「田舎への5日間の旅行に3000万」と残念がる

（ダン・トリ） - ホアさんは、1月26日（12月27日）と2月1日（1月4日）の往復航空券を予約し、田舎にいる家族と5日間旧正月を祝うため、航空券代だけで3,000万ドン以上を費やしたことに胸が張り裂けそうになった。

ホーチミン市ビンタン在住のグエン・ゴック・ホアさんは、家族4人で帰国するための航空券を予約したばかりです。一家はハノイ行きの飛行機に乗り、その後、空港から約80キロ離れた自宅まで戻るための車を予約する予定です。

ホーチミン市の学生が今年の旧正月に9日間の休暇を取ると知ったホアさんは、例年ほど休暇日数が多くないことを心配しました。時間的な制約に加え、彼女のように故郷から遠く離れたホーチミン市に働きに来た人々は、交通費の負担も大きいのです。

Học sinh TPHCM nghỉ Tết ít, mẹ xót ruột 30 triệu đi lại cho 5 ngày ở quê - 1 — ホーチミン市の学校で春節プログラムに参加する教師と生徒たち（イラスト：ホアイ・ナム）。

ホアさんは、休みの日数が少ないため、家族旅行はピーク時にしたと話します。夫婦と子供2人の航空運賃だけで約3100万ドン、さらに自宅から空港までのタクシー代と交通費を合わせると200万ドン以上かかりました。

この金額は彼女の家族が5日間の旧正月の休暇を「買う」ためのもので、旅費だけで1日あたり600万以上になる。

子どもたちは9日間の休みがありますが、休暇前には1～2日かけて仕事を片付け、掃除や準備、買い物をする予定です。休暇後は子どもたちの学校へ行く準備のために1日早く帰宅しなければならないため、実際には6～7日しか休みがありません。そのうち2日はテト期間中に電車やバスで移動したため、実際に田舎にいられるのは5日程度です。

ホア氏によると、親にはそれぞれ事情があり、スケジュールを共有している人もいれば、フリーランスの人もいるなど、ある程度は積極的に仕事を調整できるものの、全員が子供の学校のスケジュールに「従う」必要があるとのことです。学生のテト休暇が短い場合、家庭は子供のスケジュールに合わせてテト期間を限定することになります。

毎年、学生はテト（旧正月）に14日間の休みがあります。確かに、子どもをどこかに預けなければならない家庭もありますが、私の家庭のように、多くの家庭では、父親か母親が先に子どもを故郷に連れ戻したり、子どもたちが親戚のいる故郷に早めに帰省したりします。電車やバスは料金が安く、子どもたちの休みも長くなります。

「今年は子供たちの休暇が短く、旅行は高すぎるし急ぎすぎるので帰らないつもりだったのですが、今年は父の80歳の誕生日なので帰らないわけにはいきません」とホアさんは語った。

親は子供たちを待たなければならない...旧正月の休暇中

ホーチミン市トゥドゥック市フーフーに住み、銀行の広報部門に勤務するトラン・レ・ディンさんは、彼女の会社では、自宅から遠くに住んでいる従業員が正規の休暇スケジュールより3～4日早く優先的に休暇を取得できる制度があると語った。これにより、従業員は移動のピークを避け、家族と過ごす時間を増やすことができるという。

Học sinh TPHCM nghỉ Tết ít, mẹ xót ruột 30 triệu đi lại cho 5 ngày ở quê - 2 — 子どもたちの旧正月の休暇が短いため、ホーチミン市の多くの親たちは故郷に帰ったり、娯楽のために旅行したりする計画を立てるのに苦労している（写真：ホアイ・ナム）。

今年は12月23日から休暇を取る予定です。当初の計画では、まず3人でタインホア省の実家に帰り、その後、夫がいつものように帰宅する予定でした。しかし今年は子供たちがテト（旧正月）の26日しか学校が休みにならないため、彼女は子供たちを待つことになり、繁忙期には家族全員が移動することになります。

ホーチミン市で15年近く働いてきたディンさんは、今年は学生たちの旧正月の休みが最も短い年になると見ている。以前の年は子供たちは約14日間休んでいた。

「今年は学生も大人と同じ休暇スケジュールなので、テト期間中は交通機関が混雑する可能性があります。テト期間中、家族で帰省できるのは5～6日だけです。父方と母方の実家が遠く離れていると、子どもたちにとって大きなストレスになります」と母親は語った。

旧9区に住むトゥアン氏のケースは、夫婦で建設資材店を経営しているという点で、さらに悲惨な状況だ。12月20日を前に店は閉まり、全てが終わってしまう。

毎年、子供が2週間の旧正月の休暇を取ると、家族は都合に合わせて帰宅する計画を立てますが、今年は子供の休暇スケジュールに合わせて、家族にとってこれが今年唯一の、そして最も重要な再会であるにもかかわらず、彼と妻は帰宅するかどうかを決めていません。

「テトに帰省できなくても、夏に帰省すると言う人が多いのですが、夏は遠くで働いている兄弟姉妹に会えず、子どもたちもお互いに会うことができません。私にとって、テトの再会と絆の雰囲気に勝るものはありません」とトゥアンさんは語った。

Học sinh TPHCM nghỉ Tết ít, mẹ xót ruột 30 triệu đi lại cho 5 ngày ở quê - 3 — 2025年の旧正月、ホーチミン市の学生は2025年1月25日から2月2日までの9日間の休暇を取る（写真：ホアイ・ナム）。

ホーチミン市で家から遠く離れて働いている親たちによると、教育界や学校は、親が積極的にテト期間中の時間を調整し、子どもが故郷を訪れたり旅行したりする自由な時間を増やし、テト期間中の電車やバスの混雑ピークを避けられるように、生徒たちのテト休暇を少し長くしたり、生徒が柔軟に早めの休暇を取得できるようにすることを検討できるという。

多くの私立学校では、旧正月には生徒に13～14日間の休暇を与える。

これにより、家庭はテトに向けて積極的に計画を立てることができ、生徒たちは休暇中に帰省したり旅行したりする時間を持つことができます。ホーチミン市の多くの私立学校では、2025年の旧正月期間に、通常のスケジュールよりも長い休暇を生徒に与える予定です。