勉強と仕事が両立できる2年間の中級プログラムの授業料は無料または割引になりますか?

公立学校における授業料減免制度について説明を受けました。2年制専門学校に通いながら就学・就労している学生も、授業料減免の対象になりますか？(kimhien***@gmail.com)

* 返事：

教育訓練分野における授業料、免除、減額、授業料支援、学習費用支援、サービス価格に関する政策を規定する2025年9月3日付政府法令第238/2025/ND-CP号によれば、本法令の対象は、教育法、高等教育法、職業教育法の規定に従い国家教育制度における教育機関で学ぶ就学前児童、生徒、学生、研修生、大学院生（総称して学習者という）、教育法、高等教育法、職業教育法の規定に従い国家教育制度における教育機関および関連組織および個人である。

しかし、同政令第19条第7項には、「授業料の免除、減額、支援制度は、学習者の要件を満たし、知識や技能を更新し、技術を移転し、職業能力を向上させるための研修や育成、または短期研修や育成を目的とする継続教育プログラムの形態をとる学習者には適用されない。ただし、国家教育制度の卒業証書を取得するための継続教育プログラムの学習者には適用されない」と規定されている。

上記の規定とお客様のお手紙に基づきますと、あなたの場合、勤労奨学金制度を利用して中級レベルで勉強する場合、前述の法令第238/2025/ND-CP号第19条第7項の規定により、授業料の免除または減額を受けることはできません。

教師向けの方針に関するご質問やご懸念がある場合は、次の欄にお寄せください：読者メールボックス - エデュケーション＆タイムズ紙：15 Hai Ba Trung（ハノイ、クアナム）

メールアドレス: bandocgdtd@gmail.com

出典: https://giaoducthoidai.vn/hoc-trung-cap-he-2-nam-vua-hoc-vua-lam-co-duoc-mien-hoac-giam-hoc-phi-post759011.html