そのとき、トゥエさんはYouTuberになることを決意し、自分のチャンネルを「トゥエプレイクは旅をして物語を語る」と名付けました。主な目的は、長年経験し研究してきた中央高地の民俗文化についての一般的な知識を共有することです。
クニアの木 – 中央高地のシンボルの一つ – 写真: ヴァン・コン・フン
びっくりしたよ。そう、クニアに会ったのは随分前だったんだ！
1980年代初頭、中央高原に初めて来た時のことを覚えています。私たち新卒の文学部生が皆、徹底的に調べようとしたことがいくつかありました。まず、ヌプ氏（別名ヒロ・ヌプ）がいました。彼は当時、ザライ＝コントゥム省のベトナム祖国戦線の議長を務めていました。次に、シャヌの木がありました。というのも、当時の世代のほとんどが『シャヌの森』か『立ち上がる国家』を学んでいたからです。そして最後に、クニアの木がありました。
新聞に掲載した当時、あの松はただの…松の木で、我が国のどこにでもあるようなものでした。しかし今、『松林』が書かれた場所では、とても珍しい存在になっています。あの作品に出てくるソマン村も今はどこか別の場所に移り、灼熱の太陽の下に松の木が一本もないことに、多くの人が衝撃を受けました。ある著名な文学教師がこう言いました。「私の教室の前には大きな松の木があります。毎日休み時間には、その根元の石のベンチに座って休んでいるのですが、それが松の木だとは知りませんでした。」
さて、どうすればいいでしょうか？クニアの木と同じように、この木も中央高地特有のものではなく、低地でもごく普通に生えています。地元の呼び名によって、チャイ（cầy）またはカイ（cay）の木と呼ばれています。
では、なぜクニアの木は、シャヌの木やヌップ氏のように、中央高地の象徴となったのでしょうか？それは、文学や芸術作品に登場する人物だからです。詩人であり音楽家でもあるゴック・アンとファン・フイン・ディウは、「クニアの木の影」という歌を通して、クニアの木に命を吹き込み、不滅の、そして中央高地の特産品へと昇華させました。
ゴック・アンは1975年以前、中央高地戦場で活躍した将校でした。当時、「南から送られた」作品の中に、「ボン・カイ・クニャ」という歌が「ゴック・アンが収集・翻訳した民謡」として記載されていました。後に、彼の同僚兵士たちが彼の正当性を立証し、全員がこの歌がゴック・アンによって作曲されたことを確認しましたが、彼は一般大衆に理解しやすいようにそう表記しました。
詩人タン・クエが詩人ゴック・アンに関する本を編集していた頃、私は当時ザーライ省党委員会書記だったクソル・クロン氏にインタビューし、執筆を依頼されたことを覚えています。クソル・クロン氏は以前、 コントゥム戦地で文化公演の準備中に灯油ランプで火傷を負ったゴック・アン氏を直接治療した人物です。クソル・クロン氏はゴック・アン氏について、特に彼の最期の日々について詳しく語ってくれました。そして、後に戦死したゴック・アン氏の遺体を捜索したという、実に興味深い話も聞かせてくれました。
文学と芸術によって中央高地の特産品へと変貌を遂げた2種類の樹木があると言えるでしょう。これらの樹木は我が国の他の地域にも数多く見られますが、中央高地特有のものとして永遠に残り、誰も異論を唱える余地のない事実です。それは、サヌの木とクニアの木です。
ゴック・アンの詩に「木の根はどこから水を飲むのか？北の泉から水を飲んでいる」という一節があります。後に誰かが冗談で、クニャの木の根はすべての木の中で一番長いと言ったそうです。しかし、私がチュー・プロン地区の墓地に行ったとき、クニャの木の根を見たら、本当に長かったのです。
クニアは長い直根を持つ植物です - 写真: VAN CONG HUNG
それは村の二次的な「水滴」です。一部が浸食され、数メートルにも及ぶ非常に長いクニアの根が露わになりました。まだ根が伸びきっていません。樹木の専門家によると、クニアは直根樹で、根の長さは樹高に比例するそうです。樹高が1メートルなら根の長さは既に1.5メートル、2メートルなら3メートルにもなります。
そこには三層構造の秘密トンネルがあり、すべてクニアの主根を支柱として築かれていました。もし主根が誤って切断されれば、クニアはたちまち枯れ、秘密トンネルが露わになってしまうからです。そのため、私たちの隊員は常に木の根をたどってトンネルを掘りました。クニアの木は驚くほど回復力に優れています。枯葉剤オレンジ剤によって森全体が焼失したり、破壊されたりしても、クニアの木は青々と茂り、健全な状態を保っていました。
中央高地で最も大きなクニアの木は直径約1メートルあり、根元近くを切っても再び芽を出します。クニアの木は非常に柔軟で硬いため、鋸で切る際には鋸刃を水に浸して切る必要があることがよくあります。しかし、伐採後しばらく放置するとすぐに空洞になってしまい、その理由は不明です。
昔は、バスや自転車、そして時には徒歩で村（今ではフィールドワークや視察を指す一般的な言葉です）まで行きました。地元の人たちは、歩くときは道や畑の真ん中にぽつんと立っている、卵形の樹冠を持つ木を探し、そこにたどり着いて休むようにと教えてくれました。それがクニアの木でした。森に溶け込むことも、無秩序に生えるわけでもなく、堂々と、自信に満ちてぽつんと立っていました。そして、もし精霊が優しければ、そこでクニアの種を見つけて食べることもできるかもしれません。
その頃、中央高地の「変わり者」とも考えられていた芸術家の徐曼が、私とサイクリング中にクニアの木について説明してくれた。
プレイクから40キロ離れた彼の村まで。中央高地の人々は、カゴにクニャの種を入れて旅をします。疲れると、腰を下ろして休憩し、クニャの種を取り出して潰して食べます。種が滑って落ち、木に芽を出すこともあります。そのため、疲れてお腹が空いたときに歩いていると、クニャの木が現れ、まるで天から人類に与えられた特別な恵みのように、木陰を作ってくれるのです。
実際、戦時中、多くの将兵がクニャの種を食料の代用品として利用していました。当時、B3戦線（中央高地）は深刻な飢餓に見舞われていたため、クニャの種はヤン（最高神）からの特別な恵みとされ、それも当然のことです。
かつてプレイク市のリーダーに、新しく開通した「ヘロ・ヌップ・ロード」という短い道路沿いにクニアの木を植えることを提案したのを覚えています。彼は非常に熱心に賛成してくれたのですが、どういうわけか「リーダー集団」内で合意が得られず、実現しませんでした。
クニャの木は、ダクラク省を除く中央高原の村々でますます希少になっています。ダクラク省には、今でもかなりの数のクニャの木が残っています。これにはいくつかの理由があります。まず、その「実用性」は高くなく、日常生活ではあまり使われていません。次に、 農業技術者である友人が、この木は木炭製造業者に非常に好まれていると言いました。なぜなら、この木炭は非常に良質な製品を生産するからです。そのため、木炭製造のために伐採する必要があるのです。
つい最近、プレイク市郊外にある、知人が所有する美しく広々とした庭付きのリゾートを訪れた際、庭の真ん中にクニアの木を植え、野生のヒマワリを数株植え、大きな看板を立てようというアイデアが浮かびました。すると案の定、多くの観光客がチェックインにやって来ました。確かに、中央高地を訪れる多くの人々はクニアの木を自分の目で見たいと望んでいますが、現在クニアの木は非常に希少で、地元のガイドがいなければ見逃してしまいます。
正直なところ、都会でクニアの木を育てるのは大変です。小さな木を植えるだけでも、とても長い時間がかかります。かつてザライ省では、ある林業技師がクニアの木を繁殖させて「先取り」しようとしましたが、購入者がほとんどいなかったため諦めてしまいました。私はかつて彼から2年生の木を購入し、校長先生の熱心な依頼でタインホア省の高校に送りました。今、どれくらい大きくなっているのでしょうか？
大きな木を植えるには移植が必要ですが、前述の通り、木は主根が非常に長いため、根をそのまま残したまま移植するのは非常に困難です。しかし、ある林業技術者が最近、現在の技術では、植栽の際に主根全体を「接着」する必要はなく、新しい根を作り出すことが可能だと発表しました。
さらに、都市部に植えると種子が大量に落ちて怪我をしたり、掃き掃除が必要になったりするといった意見もあります。ところが先日、フェアでクニアの種子が売られているのを見ました。もしそうだとしたら、クニアの種子は大きな収入源になるかもしれませんね。医学の分野では、クニアの種子は薬効成分の抽出に優れていることが知られています。ある医学ウェブサイトでは、クニアの種子の成分について以下のように説明されています。水分7.5%、天然オイル67%、炭水化物9%、タンパク質3.4%、鉄61.4mg、カルシウム103.3mg、必須ビタミン37mg…
クニャの木は有名ではあるものの、実利主義者にとって実用性は低い。おそらく、その唯一の価値は、その遺産と文化的意義だけだろう。同様に、ガジュマルの木、川辺、そして村の共同住宅などは、ベトナム人にとっては過ぎ去った時代の単なる残響に過ぎないが、国の魂そのものを形作ってきた。
現在、観光とチェックインのトレンドが急成長し、観光が先頭に立って先駆者となっているため、たとえば各高原都市にクニアの木の群れや並木があれば、間違いなく人々を引きつけ、観光業を維持するための合法的なサービスの発展につながるでしょう。
そして、まるでクニアの木が消えてしまうという予感を抱いていたかのように、ずっと昔、数十年前、私はクニアの木を写真に撮ろうと、一ヶ月かけてザライ省中をくまなく探し回ったことを思い出しました。ザライ省で最も辺鄙なクロンパ地区にある学校の中庭には、とても大きなクニアの木があり、その木陰が校庭全体を覆っていましたが、今はもうなくなってしまったと聞きました。
出典: https://thanhnien.vn/hoi-cay-knia-185250619020226282.htm
コメント (0)