省人民委員会2月座談会：省人民委員会傘下の専門機関の組織再編後の組織構造といくつかの重要な内容の承認投票

[広告1]

2月19日午前、バクザン省人民委員会はテーマ別会議を開催し、省人民委員会傘下の専門機関の組織再編後の組織構造の承認に関する省人民委員会の決定案（バクザン市人民委員会傘下の2つの機関の合併、省人民委員会傘下の1つの機関設立計画、稲作地の保護と開発に対する支援レベル規制に関する省人民評議会の決議など）のいくつかの内容について討議し、投票を行った。グエン・ヴィエット・オアン省人民委員会委員長同志が会議の議長を務めた。

会議には、ラム・ティ・フオン・タン省人民評議会常任副議長、マイ・ソン省人民委員会常任副議長、ファン・テ・トゥアン省人民委員会副議長、省人民委員会の同志たち、省の各部、支部、機関の指導者の代表者たちが出席した。

会議で、内務省の指導者らは、省人民委員会傘下の専門機関の再編後の組織機構の承認に関する省人民委員会の決定案、省人民委員会傘下の省土地基金開発センター設立計画、バクザン市傘下の建設投資プロジェクト管理委員会第2委員会と建設投資プロジェクト管理委員会の合併、バクザン市傘下の土地基金開発センター、産業クラスター第2委員会と土地基金開発センター、産業クラスターの合併、バクザン省の稲作専用地の喪失面積の補填や稲作専用地の利用効率向上のための国家への支払い水準に関する省人民評議会の決議、バクザン省の稲作専用地の保護と開発に関する原則、範囲、支援水準、資金源の活用などを提示した。

省人民委員会の再編後の傘下の専門機関の組織構造を承認する省人民委員会の決定案に関して、内務部の責任者は、再編後、省人民委員会には、財務部、建設部、農業・環境部、科学技術部、内務部、省人民委員会事務局、民族・宗教部、保健部、教育訓練部、工業・貿易部、文化・スポーツ・観光部、司法部を含む12の専門機関があると語った。

この内容について、省人民委員会事務局長のレー・トゥアン・フー氏は、提出された内容を審査した結果、規定通りに揃っていたと述べた。提出された書類の形式や様式については規定に準拠しているものの、内容については、スペルの正確さなど文章や語句の見直しと編集を継続しており、提出された書類は現行の規定との整合性と合法性を確保していると同時に、現地の実情に基づいたものとなっている。同氏は、内務省に対し、決議18の要約について政府指導委員会と定期的に連絡を取り、検査部門の取り決めに関する指示を更新し、調整があれば速やかに助言するよう要請した。提出された書類について、省人民委員会事務局はこれに同意し、省人民委員会委員長に今回の会議の承認を求めた。

この内容を締めくくり、省人民委員会のグエン・ヴィエット・オアン委員長は内務省に検討意見を吸収、編集、完成させるよう要請した。

省人民委員会委員長は、各機関、部局、支局は、決定後、幹部の選抜、幹部の配置、内部組織構造の整備に留意し、客観性、公平性、規定遵守を確保するとともに、部局・部署のリーダーとして有能な人材を選抜し、透明性を確保するよう強調した。同時に、幹部に対する制度や政策を政府の規定に従って速やかに決定することにも留意すべきである。内務省は、政府指導委員会からの情報を定期的に更新し、適時に調整を行っている。

彼は、各部署や支部に対し、組織機構を安定させるための条件を緊急に整え準備すること、特にワンストップショップ部門において業務を中断することなく効果的かつ円滑な運営を確保することに重点を置くよう要請した。

次に、内務省の責任者が次のように発表した。省人民委員会の下に省土地基金開発センターを設立するプロジェクト。したがって、省人民委員会の下に省土地基金開発センターが設立されるのは、天然資源・環境省の下に土地基金開発・アーカイブセンターを再編し、建設省の下に機関間住宅管理委員会と学生住宅を統合した上でのことである。

建設投資プロジェクト管理委員会第2号とバクザン市建設投資プロジェクト管理委員会を統合し、バクザン市人民委員会傘下の公共サービス機関であるバクザン市建設投資プロジェクト管理委員会を設立する。バクザン市における建設経済分野における公共サービスの提供と国家管理に奉仕する。

バクザン市土地基金及び産業クラスター開発センター第2センターとバクザン市土地基金及び産業クラスター開発センターを統合し、公共職業サービス提供機能を果たし、経済資源と環境の分野で市の国家管理に奉仕し、バクザン市人民委員会直属の公共職業ユニットとなる。

財務省幹部は、バクザン省における稲作専用地の喪失面積の補填または稲作専用地の利用効率向上のための国庫補助金（以下、「稲作専用地保護開発資金」という）の支給額、原則、対象範囲、支援額、資金源の活用方法を規定する省人民評議会決議案を提出した。本決議は、バクザン省における稲作専用地保護開発資金の徴収額を規定する2016年7月5日付のバクザン省人民評議会決議第11/2016/NQ-HDND号に代わるものである。

会議において、代表団は上記の内容について全会一致で賛成票を投じ、承認しました。同時に、以下の文書草案も全会一致で承認しました。バクザン省人民委員会傘下の専門機関の機能、任務、権限に関する規則の一部条項を修正・補足する省人民委員会の2024年9月27日付決定第29/2024/QD-UBND号の廃止に関する決定。内務省、財務省、建設省、農業・環境省、科学技術省、文化・スポーツ・観光省、教育・訓練省、保健省、民族・宗教省、工業・貿易省、司法省、省人民委員会事務局の各部局の機能、任務、権限を規定する決定。

省人民評議会と人民委員会の指導者らは、早期退職を申請した同志らに花束を贈呈し、祝福した。

この機会に、中央政府の革新と政治体制の再編政策の実施を促進するため、商工省のトラン・クアン・タン局長、情報通信省のトラン・ミン・チウ局長の両同志が3月1日からの早期退職を要請した。

省人民委員会の指導者を代表して、グエン・ヴィエット・オアン省人民委員会委員長は、近年の省の社会経済発展の成果、特に省の産業と貿易、デジタル変革の分野におけるトラン・クアン・タン同志とトラン・ミン・チウ同志の貢献を祝し、賞賛し、高く評価した。

同志の皆様、任務を立派に完遂されたことを心よりお祝い申し上げます。省人民委員会委員長は、両同志が引き続き省および業界のリーダーの皆様にご尽力いただき、任務を円滑に遂行し、継続性と発展性を保ち、新時代におけるバクザン省の更なる発展と新たな高みの達成に貢献できるよう、引き続きご尽力、ご指導、ご助言を賜りますよう願っております。同時に、両同志が地元に戻り、これまでの経験を活かし、引き続き地元が発展していくための建設にご尽力くださるよう願っております。

チャン・クアン・タン同志とチャン・ミン・チュウ同志は、ここで演説し、感慨を表明するとともに、省人民委員会委員長と省、各界、地方の指導者に対し、任務遂行における配慮、支援、そして便宜に感謝の意を表した。同時に、省党委員会、人民評議会、人民委員会の指導者に対し、引き続き各界、地方の指導者と協力し、与えられた任務と目標を着実に達成し、新たな発展を遂げ、全国の経済成長における主導的地位を維持し、バクザン省のさらなる発展を願った。

ここで、省人民委員会の指導者たちは花を贈呈し、トラン・クアン・タン同志とトラン・ミン・チエウ同志と記念写真を撮った。

ドゥオン・トゥイ

[広告2]
出典: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-chuyen-e-ubnd-tinh-thang-2-thao-luan-bieu-quyet-thong-qua-co-cau-to-chuc-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-sau-sap-xep-va-mot-so-noi-dun