トゥアティエンフエ省党委員会とニンビン省党委員会の経験交流会議

会議に出席したニンビン省党委員会代表団には、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志、省党委員会副書記、省人民委員会議長のファム・クアン・ゴック同志、省党委員会常務委員会の同志、省人民評議会、省人民委員会の指導者、省党委員会宣伝部、計画投資部、内務部、財務部、観光部、文化スポーツ部、天然資源環境部、建設部の指導者、ニンビン市党委員会、ホアルー区党委員会の指導者、スアン・チュオン建設企業...の各同志が含まれていた。

会議には、トゥアティエンフエ省の指導者たちが同志たちとともに出席した：党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、省国会代表団長のレ・チュオン・ルー氏、省党委員会副書記、省人民委員会議長のグエン・ヴァン・フオン氏、省人民評議会、省人民委員会の指導者、およびトゥアティエンフエ省の多くの部、支部、セクターの指導者たち。

トゥアティエンフエ省党委員会とニンビン省党委員会の経験交流会議 — 党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、トゥアティエンフエ省国会代表団団長のレ・チュオン・ルー同志が会議で歓迎の挨拶を行った。

会議で演説したレ・チュオン・ルー同志（党中央委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、トゥアティエン・フエ省国会議員団団長）は、今回の訪問と活動でニンビン省代表団を迎えられることへの喜びと興奮を表明した。同同志は、トゥアティエン・フエとニンビンはどちらも古都である2つの地域であるため、経験を交換することで共に発展し、アイデンティティを守り、遺産の価値を高めることができると述べた。これまで、トゥアティエン・フエ省は、国内外の遺産のある地域から遺産の管理と保護について学んできた。同省はニンビンと経験を交換し、共有する準備ができており、同時にニンビンが千年遺産都市の特色を持つ中央直轄都市を早期に成功裏に建設することを期待している。

会議で演説したニンビン省党委員会書記で党中央委員のドアン・ミン・フアン同志は、トゥアティエン・フエ省の指導者たちの温かい歓迎に感謝の意を表した。また、ニンビン省が2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年の省計画を首相が承認したことを喜ばしくも発表した。したがって、ニンビン省は、この実務訪問で、古都の遺産都市の特徴を持つ中央直轄都市の建設において先駆的で非常に成功した省であるトゥアティエン・フエの経験から学びたいと考えている。この計画と政策の推進、遺物、工芸品、有形・無形の文化遺産の保存、修復、復興、保護、そして持続可能な観光開発の方向性と解決策の経験も学ぶことを期待している。

代表団は、トゥアティエンフエ省党委員会副書記、同省人民委員会委員長のグエン・ヴァン・フオン同志が、特定のメカニズムと政策の推進、フエの遺産の修復、保全、価値の促進、およびトゥアティエンフエ省の観光業の発展に関連して、古都の遺産都市地区の特徴を備えた中央直轄都市の建設における指導と指揮の成果について簡単に報告するのを聞いた。

トゥアティエン・フエはかつてベトナムの首都であり、ユネスコ世界遺産に5つの登録遺産を有しています。2023年には、トゥアティエン・フエ省はあらゆる分野で好成績を達成しました。13/14の社会経済目標が達成または上回り、経済成長率は7.03%、予算収入は11兆4,520億ベトナムドンに達しました。観光客数は320万人を超えると推定され、宿泊収入は約8兆ベトナムドンと推定されています。

同州は、予算収入を増やし、文化遺産の価値の保護と促進という目標に関連する社会経済開発への投資のための資源を効果的に動員するための具体的なメカニズムと政策を策定しており、国会は6つの具体的なメカニズムと政策を含む決議38/2021/QH15を承認した。

フエ遺跡群に属する遺物の修復。1996年から現在に至るまで、遺物の保存・修復事業に割り当てられた資金は約2兆2,654億ドンで、180点以上の作品や建築物の保存・修復・復元が行われています。省はまた、無形文化遺産（宮廷音楽、宮廷舞踊、宮廷オペラなど）の保存と価値向上にも効果的に取り組んでいます。現在、フエ王宮考古博物館は11,234点の遺物を保存・管理・保全しています。フエの遺産の価値向上と保存に貢献するための科学的研究と国際協力は、特に重要な課題です。

トゥアティエンフエ省は、フエ古都遺跡の修復、再建、保全、価値の促進を主導し、指揮する過程で、次のような経験を積んできました。メカニズムと政策を速やかに構築して公布すること。文化遺産の価値を保護および促進する活動を適切に組織し、指揮すること。文化遺産に関する法律を宣伝、普及、教育すること。有形文化遺産の価値を保護および促進するために、リソースを最大限に動員し、リソースを管理および使用すること。文化遺産の価値の保護および促進に関する国際協力、科学研究の組織と管理を促進すること。遺跡の管理と法律業務は包括的である必要があり、投資は遺跡の価値を促進する方向と結びついています。文化遺産の保護と開発の計画の関係を合理的かつ調和的に解決すること。

会議で演説したニンビン省党委員会副書記、ニンビン省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志は、2023年の同省の社会経済発展の成果を簡単に報告した。ニンビン省は設定された17の目標のうち14を達成し、それを上回り、成長率は7.27%であった。観光は世界のトップ15の観光地にランクインし、国内で訪問者数が最も多いトップ10の省にランクインしている。省全体では650万人を超える来訪者を迎え、同期間内に観光収入が4％増加しました。同時に、省の今後の目標、ビジョン、開発方針が明確に示され、すべての潜在力、利点、リソース、動機を促進し、ニンビンを迅速かつ持続的に開発し、2030年までに中央直轄都市の基準を基本的に満たし、2035年までにはミレニアム遺産都市、創造都市、大規模センターの特徴を備えた中央直轄都市になり、国全体と地域の観光、文化産業、遺産経済で高いブランド価値を持ち、2050年までには文明的でモダンでスマートな中央直轄都市になり、独自のアイデンティティを持ち、世界の遺産都市、創造都市に匹敵し、ユネスコのタイトルを持つ遺産ネットワークで高い地位とブランド価値を持ちます。

このような方向性を念頭に、ニンビン省は、以下の経験を交換し、共有したいと考えています。フエ遺跡群の保護、修復、復興計画の策定と調整、遺産地区にあるプロジェクトの用地確保と補償の組織、資源の動員と誘致、フエ遺産保護基金の設立と管理、遺跡としての宗教施設と信仰施設の管理の調整、観光、遺産経済の開発、保護と開発の関係の解決の経験、遺産都市地区の構築経験、2016年5月25日付の行政単位の基準および行政単位の分類に関する国会常任委員会決議1211/2016/UBTVQH13を改正する決議27/2022/UBTVQH15に基づくタイプ1都市地区の基準など...

ニンビン省は、トゥアティエン・フエ省が、古都や歴史都市に関する条例や法律を公布するなど、古都遺産都市の類型に関する優れたメカニズムや政策を構築するよう中央政府に助言し、協力の機会を拡大し、ベトナムの遺産都市と世界の古都や歴史都市とのつながりを促進するよう提案した。

会議では、両省の代表者が以下の内容について議論し、明確にすることに重点を置きました。具体的な解決策をもって目標を実現するためのリーダーシップと方向性、中央省庁および各支部からの支援の要請、古都フエの遺産の価値と文化的アイデンティティの保全、修復、促進に向けたトゥアティエン・フエ省の文書体系、メカニズム、政策、実施体制、フエ遺跡群における研究、考古学的発掘調査、考古学的遺物の現地保存、文書・遺物の保存と修復、歴史的・文化的・科学的価値の解釈の実施、自然資源の合理的利用、環境保護と関連する文化史に基づく観光形態の開発、特に古都フエの文化的特徴を備えた観光商品の創出。代表者はまた、フエ市が古都の特徴に応じて都市化を推進し、遺産都市部を建設・管理し、中央政府直轄都市となるための基盤と条件を整える方法にも関心を示しました。

会議の最後に、ニンビン省委員会のドアン・ミン・フアン書記は、トゥアティエン・フエ省の貴重な共有に心から感謝し、両省が今後も互いに寄り添い、うまく調整していくことを期待していると述べた。近い将来、両省は、国内外の第一線の専門家の参加を得て、遺産都市の基準を明確にし、古都の遺産都市のタイプに関する具体的で優れたメカニズムと政策を推進するための科学ワークショップを成功裏に開催する予定である。トゥアティエン・フエ省の経験と提案は、ニンビンが後発の利点と首都への玄関口としての地理的位置を利用し、2035年までに千年遺産都市と創造都市の特徴を持つ中央集権都市を成功裏に建設するのに役立つだろう。