代表団と作家ティア・トゥイ・グエン氏が作品「復活」とともに記念撮影。写真：HL
4月22日午後、ホアンキエム区人民委員会はコタン花園改修プロジェクトの開会式を開催しました。ハイライトは、アーティストのティア＝トゥイ・グエン氏による作品「復活」の初公開でした。開会式には、ベトナム国家観光総局（文化スポーツ観光省）のハ・ヴァン・シュー副局長、ホアンキエム区の指導者、ハノイ市の各部局および支局の代表者が出席しました。
イベントで講演したホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長は、 ハノイを襲った暴風雨「ヤギ」により、多くの樹木が倒壊し、ホアンキエム区だけでも700本の木が倒れ、その中には大木も多数含まれていると述べた。ホアンキエム区と地域住民は協力して、回復可能な樹木の清掃と再建に取り組んでおり、回復できない樹木も適切な処置を受けている。その過程で、ホアンキエム区は、コミュニティの創造性の精神に基づき、枯れた樹木を再建するというクリエイティブチーム「ティア・トゥイ・グエン」の提案を受け入れた。「この取り組みは住民の皆様にご満足いただき、特に都心部の公共事業に新たな息吹をもたらすと信じています」とファム・トゥアン・ロン委員長は述べた。
ホアンキエム区人民委員会委員長が開会式で演説する。写真：HL
作品「復活」は、単なるアートインスタレーションではなく、倒れたアカシアの幹から持続可能な創造作品へと変容していく旅でもあります。アーティストのティア・トゥイ・グエンは、自然の「断片」から、高さ9メートル、直径2メートルの作品を制作しました。6トンのステンレス鋼と石英を用いて、アカシアの木の形を全く異なる色合いで再現しました。きらめきと荘厳さを湛えながらも、自然の魂はしっかりと保たれています。「復活」の制作に、アーティストたちは6,000時間以上を費やしました。
アーティストのティア・トゥイ・グエン氏は、自身の作品について、コタン・フラワーガーデンでこの作品を制作するために、同僚と共に7ヶ月を費やしたと語った。厚さ5mmの鋼板を手作業で打ち出し、折れた木の荒々しい曲線に沿って制作した。職人たちは接合部を溶接し、粗い節や溝を刻み、金属の樹皮を再現した。これは、幹を保護するだけでなく、誇り高く永遠の美しさをもたらすものでもある。枝は自然な曲線を模倣し、葉は数千枚のきらめく鋼の葉で作られ、様々な色のきらめく水晶の花が点在している。
作品発表式典でのコンテンポラリーダンスパフォーマンス。写真：HL
「木自体がエネルギーと光を吸収し、自然で持続的に輝くように、木にはスチール、ステンレス、クォーツを使用しました。この作品のメッセージは、死は終わりではなく、嵐の後に力強く立ち上がる私たちのように、新たな章の始まりであるということです」と、アーティストのティア・トゥイ・グエンは語りました。
作品「復活」は、かつてマホガニーの木が立っていたまさにその場所に設置されています。作者のティア・トゥイ・グエン氏は、持続可能な技術と素材を用いることで、この作品は永遠に残るものであり、環境や自然からの強い影響にも耐えられると断言しています。
建築家ドアン・キー・タン氏は、この作品を評価し、「これは大規模で記念碑的な作品であり、制作者の献身と技術が求められます。この作品は、首都の人々のための創造的なコミュニティ空間の構築における画期的な出来事となるでしょう」と述べました。
2023年には、芸術家のティア・トゥイ・グエン氏が同様の技法で作品「ホア・ドイ」を制作したことが知られている。
出典: https://hanoimoi.vn/hoi-sinh-cay-xa-cu-co-thu-tai-vuon-hoa-co-tan-them-khong-gian-sang-tao-cho-cong-dong-699984.html
コメント (0)