トラン寺院の祭りのユニークな催し物、魚供えコンテスト

[広告1]

数十キロにも及ぶ魚の供え物は、ティエンドゥック村（フンハー）のトラン寺祭の特色です。毎年、トラン朝の王たちの墓と寺院が集まるこの特別な国家遺跡を訪れると、新春の喜びに満ちた雰囲気の中、世界中から訪れる観光客や地元の人々が、この民俗競技に熱狂的に参加し、この地の職人たちの才能を称賛します。

ティエンドゥック村の人々は伝統的な祭りに熱心に取り組んでいます。

この魚祭りコンテストのユニークな点は、8チームすべてがティエンドゥック村から来ていることです。故郷の伝統的な祭りへの誇りを持つ人々は、豪華な魚祭りの準備に多大な労力を費やしています。2025年のトラン寺祭りでは、ナットタオ村のチームが8.5kgのソウギョ、6kgのコイ、6.5kgのコイを釣り上げました。

魚宴競技への参加経験が 10 年以上あるニャットタオ村のホアンディントゥオンさんは、興奮気味に次のように語りました。「私たちの村は紅河のほとりに位置しているので、漁業に愛着を持っています。トラン寺の祭りの季節ごとに、故郷の文化的伝統を保存するため、魚宴競技に参加しています。1 年を通して魚の選別が行われ、網に引っ掛けられる最も大きくて美しい魚が選ばれ、祭りの日まで注意深く育てられ、世話されます。魚を捕獲する際に特別なことは、鯉のひげが落ちないように、ソウギョの鱗やひれが落ちないように、注意深く大切にすることです。準備には 1 年のうちの何ヶ月もかかることがありますが、ごちそうの処理と作成は非常に手の込んだものです。」魚は一匹一匹、6時間かけて下ごしらえし、4時間かけて揚げ、そして長い時間をかけて美しく盛り付けられます。この美しい盛り合わせは、村の精神的・文化的ニーズを満たすだけでなく、各地から訪れる観光客に伝統的な祭りについて知ってもらう機会にもなります。魚祭りは村民全員の参加が不可欠です。私たちの願いは、魚祭りの技術を村民全員に伝え、故郷の文化的美しさを次世代に受け継いでいくことです。

ティエンドゥック村ドゥオンサ村のファム・ティ・トゥイさんは、毎年恒例のトラン寺祭りで魚の供え物を準備した経験があり、競争を見ている観光客の喜びを目の当たりにして感動を表現した。

トゥイさんによると、村の慣習として、たとえ遠く離れた場所で仕事をしていたとしても、祭りの日には忙しい仕事を中断し、トラン王への魚の供え物に専念するそうです。これは伝統的な文化美を保存するだけでなく、地域の精神文化観光の発展にも貢献しています。

トゥイさんはこう語った。「コンテストに出品する魚を選ぶため、村人たちは昨年から準備を進めてきました。ソウギョはコクレンやコイよりも大きくなければなりません。今年のドゥオンサ村の魚皿は、ソウギョが約7kg、コイとコイがどちらも4.5kg以上あります。魚の選別と加工が非常に精巧に行われているだけでなく、皿には地元産の食材を使った食器が並べられ、鳳凰の羽根に折り畳まれたキンマの葉で装飾されています。村人たちは、トラン王に捧げる最も完成度が高く美しい皿となるよう、準備に多くの時間を費やしています。」

8つの村から供えられた魚は、魚供え競争に参加するためだけにチュンテ寺院の中庭に運び込まれました。競争は、村や集落の高名な長老たちと供え魚チームが、人々を代表してトラン王朝の祖先の前で祈りを唱えることから始まりました。祈りは、すべての人々の平和と幸福、天候の順調さ、豊作を祈願するものでした。儀式が終わると、競争の審査員たちが審査を始めました。この間、訪問者は供え物に近づいて鑑賞することが許可されました。

ラオカイ省からの観光客であるグエン・ヴァン・チャオさんは、全国各地の祭りに参加したが、タイビン省のトラン寺祭りは特別な印象を残した。

チャオ氏は興奮気味にこう語った。「ここの魚料理は見たことがありません。儀式のために下ごしらえされた魚ですが、とても生き生きとしています。ティエンドゥック村の村々の職人たちが、祖先に捧げる魚料理を丹念に仕込み、作り上げるその技に、私たちは感銘を受けています。地元の人々がトラン王に抱く真摯な気持ちを聞き、私はさらに感動しました。」