バベ湖のウィドウズ島の物語を語ります。

画像0855.jpg

詩人ドゥオン・カウ・ルオン

詩人ドゥオン・カウ・ルオン（本名ドゥオン・ヴァン・フォン）は、バベ県バンチャック村バンホン出身です。バクカン山脈の息子として生まれた彼は、故郷と高地の人々への愛が込められた、シンプルながらも情感豊かな詩で知られています。教育に尽力してきた長年にわたり、彼は児童文学の執筆に情熱を注いできました。『未亡人の島の物語』は彼が長年大切にしてきた本であり、子供たちと愛するバベの地への精神的な贈り物です。

鮮やかなカラー印刷の本書に触れると、読者はバベ湖の深く神秘的な青い空間へと誘われます。雄大な自然と古代の伝説が織りなす場所。素朴で純粋な詩的な言葉で、この作品は代々語り継がれてきた民話を紡ぎ出します。ナムマウ村に迷い込んだ野生の雄牛は、貪欲な村人たちに惨殺されてしまいます。貧しい未亡人とその娘だけが、分け前を拒絶します。大雨と強風が村を襲う中、奇跡的に母娘だけが難を逃れます。そこで未亡人は、籾殻で作った船を勇敢に漕ぎ出し、洪水の中を進み、村人たちを救います。この情景を、作者は人間の慈悲に満ちた簡潔な詩で感動的に描き出しています。

「すべての危険を忘れてください。」

彼女は籾殻で作ったボートを漕ぎます。

行って罪のない人々を助けてください。

「十万の波の中で…」

シンプルで共感できる詩で、作者は慈悲と無私に満ちた貧しい女性の姿を生き生きと描き出しています。この物語詩は、子どもたちに感動的な物語を提供するだけでなく、優しさ、分かち合い、そして共同体の精神の種を心に蒔きます。

「親切な行為をする前に」

美徳と寛容

誰もが心の中でそれを感じることができるのです。

未亡人にもっと愛情を示してください。

そして私たちはお互いに約束をしました。

善行をしなさい。

小さな村を作る

「いつも満腹で、暖かく、平和でありますように…」

画像0854.jpg

本書の特筆すべき点は、アーティストのトラン・ゴック・キエンとノン・ティ・ソアンによる挿絵です。鮮やかで表現力豊かな色彩の絵画は、本書の魅力をさらに高め、幼い読者が物語を視覚化し、ページをめくるたびに楽しく読むことができます。

新作への思いを語る詩人ドゥオン・カウ・ルオンは、優しく微笑んだ。「バベは私の故郷です。生まれ育った場所、そして幼い頃から母と祖母から聞かされてきた山々や川、そしておとぎ話と共に、生涯を共に過ごしてきました。ウィドーズ島や澄み切った心温まるバベ湖についての古い物語は、私の記憶に深く刻まれており、この小さな詩集のインスピレーションとなりました。子どもたちが、この素朴で親しみやすい詩を通して、故郷の美しさを感じてくれることを願っています。絵のように美しい景色だけでなく、人々の優しく慈悲深い心も感じてくれることを願っています。子どもたちが、自分たちの住む土地をもっと愛し、これらの物語や詩を通して受け継がれてきた伝統的な文化的価値観を大切にしてくれることを願っています。そして何よりも、この小さな本が、子どもたちが詩の一節でも読んで、記憶に留め、暗記できるようなものになれば幸いです。文学は一人ひとりの魂を育むことに貢献するからです…」

詩と物語を集めた『バベ湖のウィドーズ島の物語』は、子どもたちにとっての芸術作品であるだけでなく、子どもたちを伝統的な価値観に近づけ、地元の文化への誇りを呼び起こし、単純な日常の物事を通して純粋で思いやりのある魂を育む架け橋でもあります。