ケニー・Gがベトナム語を話し、ハノイの音楽ナイトで華を添える

ケニー・Gは「ハバナ」を演奏する前にベトナム語で話し、観客を驚かせた。ベトナム語の発音は難しいので、何を言うべきか思い出すときに汗をかくことがあります。

ハノイの国立コンベンションセンターでの初公演から8年後の11月14日の夜、ケニーGはおなじみの姿、巻き毛、そしてトレードマークのサックスで戻ってきた。時が経っても、ケニー・Gの音楽は、8年前に彼のライブを聞いたときと同じ感動を観客に与え続けます。今回、ケニー・Gのトランペット演奏は派手ではないものの、現在70代のアーティストの音楽とテクニックは依然として一流で、以前よりもさらに良くなっている。

ケニー・Gはステージには登場しなかったが、観客席に立って、約10年ぶりに故郷に帰ることを暗示するかのように、おなじみのメロディーの「Home」の最初の曲を演奏した。今回ケニー・Gは、ニャンダン新聞社とIBグループ・ベトナムが慈善目的で立ち上げ、毎年開催を予定している世界トップクラスのアーティストをベトナムに招く番組「グッドモーニング・ベトナム」のオープニングアーティストとして再び出演します。

アーティストは観客に手を振って2曲目の「シルエット」を続けたが、それでもバンドと一緒にステージには戻ってこなかった。ケニー・Gは、67歳のアーティストとしては珍しく、息を大きく入れながら長い音を演奏し続け、観客を驚かせた。ケニー・Gのパフォーマンス中も拍手は鳴り響き続け、彼は最高のテクニックを披露しながら果てしなく長い音で曲を終え、片手にトランペットを持ち、もう片方の手で観客に手を振った。そのとき、ケニー・G がステージに登場し、ドラムと素晴らしいサックスで観客を魅了しました。ケニー・Gの力強い息は、聴く者を感嘆させるほどの長い音を奏でることができる。

ケニー・Gは「ハバナ」を演奏する前にベトナム語で話し、観客を驚かせた。ベトナム語の発音は難しいので、何を言うべきか思い出すときに汗をかくことがあります。「ベトナム語が下手で申し訳ありませんが、頑張ります。ベトナムは2回目です。また来られてとても嬉しいです。今夜は来てくださってありがとうございます。（ケニー・Gは英語で「私の発音は合っていますか？」と声をかけました。）それでは『ハバナ』を演奏します。どうもありがとうございました。」

観客に話しかける際のアーティストの親しみやすさと可愛らしさに、観客は大喜びし、鳴りやまない拍手喝采を送りました。ケニー・Gは、子供の頃から愛用しており、以前にもハノイの報道陣の前で演奏したことがあるトランペットで演奏した。ケニー・G は、その夜の中心人物であったにもかかわらず、5 人のバンドメンバーにもステージを譲り、一流のソロパフォーマンスで輝かせた。このバンドは過去30年間ケニー・Gと活動を続けており、彼らのサポートがなければこのアーティストがこれほどの成功を収めることはほとんどできなかっただろうと言えるでしょう。

音楽の夜、観客はハロン湾の雄鶏島と雌鶏島を背景に「Forever in love」の不滅のメロディーに浸りました。ケニー・G のトランペットがステージ上で演奏されるなか、ベトナムの有名なランドマークが登場することが何度かありました。その時、「Forever in love」のメロディーが始まり、「The Moment」の曲でホアンキエム湖とユック橋の映像とともにショーは終了しました。

番組の中でケニー・Gは、今回ベトナムに戻ってこられてとても嬉しいと語り、毎朝チキンフォーを食べていることを明かし、観客を喜ばせた。ベトナム語で観客とコミュニケーションが取れなくなったとき、ケニー・Gは「英語で話しても大丈夫ですか？」と言った。そして、イントロダクションでは、おなじみのジャズソング「Desafinado」とともに、聴衆を伝統的な 1960 年代のジャズクラブへと誘います。

しかし、ケニー・Gとバンドはすぐにスタイルを変え、「Pick up the pieces」で観客に生き生きとしたメロディーを届け、ソロステージは最高のテクニックを持つギタリスト、ヴェント・レイモンドに任せた。その後、アーティストはバンドメンバー一人一人の名前を丁寧に紹介した。

コンサートの最後の部分は、ケニー G の名曲が演奏される、いつも最も期待される部分です。「Moon」と「Going Home」の美しくソウルフルなメロディーが鳴り響くと、観客は興奮した。何年も前に、さまざまな状況で、そしてそれぞれの思い出とともに耳にした馴染みのあるメロディーだと認識したからだ。そして今回、あのおなじみのアーティストが実際に目の前に立ち、魔法のようなサウンドでライブ演奏するのを見るのは素晴らしかったです。まるで新しい環境で古い知り合いに会ったような気分でした。

約2時間におよぶコンサート中、ケニー・Gは17曲を連続して披露し、何度も数分間休むことなく息継ぎを披露した。これは彼の特別なテクニックを披露するだけでなく、数十年前の絶頂期のようなフォームを維持するために彼が継続的に練習しなければならなかったことを見せつけるためでもあった。ケニー G は、1997 年以来、最長 45 分間 1 つの音符を持続し、ギネスブックに載るにふさわしいアーティストです。

「最後に最高のものを取っておこう」と、ケニー・Gは「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」のメロディーを爆発的に歌い上げた。これは1997年の映画「タイタニック」でセリーヌ・ディオンが歌った有名な曲で、同映画は11部門のアカデミー賞を受賞し、「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」は「最優秀オリジナル楽曲賞」で金の像を受賞した。月明かりの下、ゆっくりと海を漂うタイタニック号の映像と、ケニー・Gの美しいサックスの音が、その場にいた何千人もの観客に忘れられない感動をもたらした。

「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」の終わりに、ケニー・Gと5人のバンドメンバーは観客に敬礼して舞台裏に退いたが、長い拍手によって彼らは再びステージに戻った。観客の割れんばかりの拍手に応えて、ケニー・Gは、いつまた訪れるかわからないこの素晴らしい音楽の瞬間をずっと保ちたいかのように、甲高いトランペットで「The Moment」を演奏した。会場を後にしようとしていた多くの観客は、伝説のアーティストのサックスの音色に浸るために再び会場に戻らざるを得なかった。

ショーはかなり遅くに終了したが、ロビーにはアイドルに会ったり、アーティストと写真を撮ったり、ケニー G の名曲が入った CD にサインしてもらったりするために、まだ長い列のファンたちが待っていた。ケニー G は通常のショーを披露しただけでなく、素晴らしいサウンドで最高の音楽を奏でる一夜で、長年彼のトランペットを愛してきた何千人もの観客に感動と思い出を伝えました。主催者は、首都の観客に向けて、国際的な名声と格調を備えた音楽の夜を大成功に収めた。

ソース