嵐第3号の影響を受けた26の省と市の顧客の債務は2025年末までに再編される。

国立銀行が起草している通達案によれば、嵐第3号の影響を受けた顧客の債務は2025年末までに再編成されることになる。

国立銀行同省は、疫病の影響と損害により困難に直面している顧客を支援するために信用機関と外国銀行支店による債務返済条件の再構築を規制する通達草案について意見を求めたところである。嵐3号

したがって、以下の省および都市のお客様: ハザン、カオバン、ランソン、バクザン、フートー、タイグエン、バッカン、トゥエンクアン、ラオカイ、イェンバイ、ライチャウ、ソンラ、ディエンビエン、ホアビン、ハノイ、ハイフォン、ハイズオン、フンイェン、ビンフック、バクニン、タイビン、ナムディン、ハナム、暴風雨第3号の影響と被害により、借金の支払いが困難になっているニンビン市、クアンニン市、タインホア市では、債務返済期間が再延長される。

この規制は、上記の省および市の支店、信用機関の代表事務所、外国銀行支店を含むローン顧客に適用されます。

通達草案では、信用機関及び外国銀行支店は、顧客の要請及び信用機関又は外国銀行支店の財務能力に基づき、債務の元本及び／又は利息残高について、債務返済期間の再編を検討し、決定することができると規定されている。債務再編の対象となるには、顧客はいくつかの規定を満たす必要がある。

具体的には、上記対象顧客は、2024年9月7日以前に発生した未払元本、および貸出およびファイナンスリース取引に起因する未払元本を有しており、元本および／または利息の返済義務は2024年9月7日から2025年12月31日までの期間に発生します。

返済期限の調整を受けた債務の未払債務が、契約又は約定に基づく返済期限である支払期限から10日以上延滞しているか、又は未払となっている場合。信用機関及び外国銀行支店は、2024年9月7日から本通達の発効日までの間に、本通達の規定に基づき初めて返済期限の調整を行う際に、10日以上延滞している未払債務の未払債務について、返済期限の調整を受けることができる。

債務返済期間再編の見直しは、通達の発効日から2025年12月31日まで行われ、債務返済期間の再編回数に制限はありません。

債務再編後の債務残高（債務延長の場合も含む）の最終返済日は、お客さまの返済困難度に応じて決定されますが、2026年12月31日を超えないものとします。

債務再編の対象となる顧客とは、信用機関および外国銀行支店により、契約または合意に基づき元本および／または利息を期限通りに返済することが困難であると評価され、かつ、以下のいずれかの状況に該当する顧客を指します：顧客が暴風雨第3号の被害を受けた場合、または顧客のパートナーが暴風雨第3号の被害を受けた場合、またはそのため、顧客との契約および合意を適切かつ完全に履行できない場合。さらに、顧客は、再編後の返済期間に従い、元本および／または利息を全額返済できると信用機関および外国銀行支店により評価される必要があります。

なお、上記の規定は、暴風雨第3号の影響を受け、生活の安定、建設、生産・事業の復旧のための解決策の検討に時間を要する顧客については適用されないことに留意してください。この場合の債務返済再編の検討は、本通達の発効日から3ヶ月以内に行われ、債務返済再編期間は再編日から1年を超えないものとします。

また、通達草案では、信用機関や外国銀行支店は、法規定に違反する債務の返済期間を再編成してはならないとも規定されている。

ソース