フエ王宮遺跡保存センター所長のホアン・ベト・チュン氏は、グローバルデータ専門家ネットワークの発足式典で、データ活用に関する自身の見解を述べた。

「データは生命である。」

フエ王宮保存センターのアーカイブシステムでは、すべての図面と画像が綿密にデジタル化されています。40以上の史跡、11,000点を超える遺物・骨董品、130万平方メートルの水面と緑地、そして数千点に及ぶ科学文書、画像、建築記録など、すべてが徐々にフエの文化遺産データベースシステムに統合されています。

「以前は、データの保存方法が非常に断片的でした。職員一人ひとりが自分のコンピューターに少量のデータを保存していて、誰かが退職したり異動したりすると、データの多くが失われていました。元の設計図がなくなってしまった復元プロジェクトもあり、あらゆる場所を探し回らなければなりませんでした。だからこそ、私たちはいつも『データは生命線だ。データを失うことは遺産を失うことだ』と言い合っていたのです」と、センター長のホアン・ベト・チュン氏は語った。

こうした懸念から、当センターは2022年から2025年までのデジタル変革プロジェクトを策定し、省人民委員会（現：市人民委員会）の決定1310/QD-UBNDにより承認されました。このプロジェクトの目的は、すべての文化遺産データをデジタル化し、文化のためのデジタル経済とスマートツーリズムの発展を目指すことです。

現在までに、当センターは有形・無形の文化遺産、樹木や景観、工芸品、骨董品、宮廷音楽、修復プロジェクト、科学研究記録などを網羅するデータ管理システムを構築してきました。これらのデータはすべて相互に接続され、保管され、定期的に更新されるため、文化遺産の管理と活用がより便利で正確かつ透明性の高いものとなっています。

特に、1,000点以上の文化財がデジタル化され、最初の100点がデジタル識別されて国家データベースに追加された。これは、文化遺産の価値をデジタル資産へと転換し、文化産業やクリエイティブな観光サービスに貢献する上で重要な一歩となる。

その鮮やかな例が、アジアで唯一の象と虎の戦いの闘技場であるタイガーアリーナです。住宅街の中にひっそりと佇むこの闘技場は、あまり知られていません。現在、センターは実写とバーチャルリアリティ技術を駆使して古代の戦いを再現し、訪問者が史跡を鑑賞するだけでなく、歴史を「生き生きと体験」できるように計画しています。「こうして私たちは遺産を開発のための資源へと変えていくのです」とチュン氏は語りました。

ホーチミン市歴史博物館にて、阮朝時代の史跡に関する資料を収集・撮影している様子。写真：TTDT

文化遺産に関するデータを探す旅

キエンチュン宮殿の修復の物語は、データの価値を鮮やかに物語っている。修復作業が始まった当初、写真資料は乏しく、中にはぼやけて判別できないものもあった。「フランスまで足を運び、10近くのアーカイブ、フランス極東研究学校、そして博物館を訪ねて、写真一枚一枚、資料のページ一枚一枚を探し出さなければなりませんでした」と、ホアン・ヴィエット・チュン館長は振り返る。

古い写真アルバムを何時間もめくっても何も見つからない時もありました。幸運なことに、インドシナ総督が所有していた貴重なアルバムを発見し、そこにはキエン・チュン宮殿の内部と外部の写真が数枚収められていました。「その時、私たちはこの上なく幸せでした。ほんの数枚の写真でしたが、それが宮殿を蘇らせる生命線となったのです」とチュン氏は感極まった様子で語りました。

これらの画像はデジタル化され、分析、精緻化、そして3Dデータプラットフォーム上で再構築されました。他の多くの資料とともに、キエンチュン宮殿はほぼ元の状態に復元され、文化遺産保存におけるデータの力の証となりました。

2024年、フエ歴史文化遺産保存センターは、グエン王朝関連の文書を調査、収集、デジタル化するため、ホーチミン市歴史博物館と国立公文書館第2センターに職員を派遣しました。同センターの副所長であるヴォー・クアン・フイ氏は、「これら2つの機関で、数千枚の記録写真と数十枚の古画を収集しデジタル化しました。その中には、トアイタン廟の貴重な写真、タイホア宮殿の絵、フエ省の他のいくつかの廟や宮殿の絵などが含まれています。特に、タイミエウ門の写真やクウトゥダイの記録も発見しました。これらは、将来の歴史的遺物の修復に役立つ貴重な文書です…」と述べています。

現在までに、当センターは各プロジェクトにおいて、原図や紙の図面からデジタル化された図面まで、あらゆる資料を完全にアーカイブ化し、数千ページに及ぶ詳細な文書システムを構築してきました。これは、将来の修復、改修、あるいは研究が必要になった際に役立つ貴重なデータソースとなります。

「私たちはデータを、保存のためだけでなく、活用や新たな価値創造のためにも、最も貴重な資源だと考えています。データは、文化遺産をデジタル空間で生き続けさせ、過去と現在をつなぐ役割を果たします」とチュン氏は強調した。

現在、当センターは国内外の多くの組織と協力協定を締結し、文書の収集と共有を拡大しています。フエにおけるグローバルデータ専門家ネットワークの発足に伴い、当センターは文化遺産データを国家データエコシステムに統合し、フエの文化遺産が知識経済の一部となることを目指しています。

「データベースの構築は極めて重要だと考えるべきです。国と人類のあらゆる知識は保存され、活用される必要があります。データが繋がれば、遺産は博物館や記録の中に留まるだけでなく、人々の生活、経済、そして意識の中に生き続けるでしょう。」

フエでの最初の取り組みから明らかなように、文化遺産のデジタル化は単なる保存にとどまらず、文化と経済の並行的な発展への道を開くものです。チュン氏が断言したように、「データの保存は文化遺産の生命線を守ることであり、データが流通すれば文化遺産は永遠に生き続けるでしょう。」

リーグ

出典：https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html