フエ遺跡保存センター所長ホアン・ヴィエット・チュン氏が、グローバルデータエキスパートネットワークの立ち上げ式典でデータマイニングについて語る。

「データは血だ」

フエ遺跡保存センター（HMCC）のアーカイブシステムでは、図面や画像一式が綿密にデジタル化されています。40以上の遺跡、11,000点以上の遺物・骨董品、130万平方メートルの水面、樹木、そして数千点に及ぶ科学文書、画像、建設記録など、これら全てがフエ遺跡データベースシステムに段階的に収録されています。

「以前は、データ保管がかなり断片化されていました。各職員が少しずつコンピューターに保存していたため、退職や異動があると多くのデータが失われていました。改修工事で元の図面が残っていないものもあり、あらゆる場所を探さなければなりませんでした。だからこそ、私たちは常に『データは血であり、データを失うことは遺産を失うことだ』と言い合っていました」と、センター長のホアン・ヴィエット・チュン氏は語ります。

この懸念から、センターは、すべての遺産データをデジタル化し、文化とスマート観光のデジタル経済を発展させることを目的とした、決定1310/QD-UBNDに基づき省人民委員会（現在の市）によって承認された、2022年から2025年の期間のデジタル変革プロジェクトを構築しました。

これまでに、センターは有形・無形遺産、樹木や景観、工芸品、骨董品、宮廷音楽、修復プロジェクト、科学研究記録などのデータ管理システムを構築しました。これらはすべて接続され、定期的に保存・更新されるため、遺産の管理と活用がより便利で正確かつ透明になります。

注目すべきは、1,000点を超える遺物がデジタル化され、そのうち最初の100点がデジタルで識別され、国家データベースに登録されたことです。これは、遺産の価値をデジタル資産に変換し、文化産業やクリエイティブな観光サービスに貢献する上で重要な一歩です。

鮮明な例の一つが、アジアで唯一の象虎闘技場であるタイガーフィスト遺跡です。この場所は住宅街にひっそりと佇み、ほとんど知られていません。現在、センターは現実世界と仮想現実の技術を駆使し、古代の試合を再現する計画を立てています。これにより、来場者は遺跡の空間を鑑賞し、歴史とともに「人生を体験」することができます。「こうして私たちは遺産を開発資源へと変えているのです」とチュン氏は語りました。

ホーチミン市歴史博物館で阮朝の遺物を収集し、写真を撮る。写真：TTDT

遺産データを探す旅

キエンチュン宮殿の修復は、データの価値を如実に証明しています。修復作業を開始した当初は写真資料が不足しており、中にはぼやけて細部まで判別できないものもありました。「写真や資料を一つ一つ探すために、フランス、10近くのアーカイブセンター、極東考古学研究所、そして博物館を訪ねなければなりませんでした」と、ホアン・ヴィエット・チュン所長は語ります。

何時間もかけて古いアルバムをめくっても何も見つからなかった場所もありました。幸運にも、インドシナ総督の貴重なアルバムを発見しました。そこにはキエン・チュン宮殿の内外を写した写真が数枚入っていました。「その時は本当に嬉しかったです。ほんの数枚の写真でしたが、宮殿を蘇らせるための『血』でした」とチュン氏は感慨深げに語りました。

これらの写真は3Dデータプラットフォーム上でデジタル化、分析、シャープニング、そして復元されました。キエンチュン宮殿は他の多くの資料とともにほぼ元の状態に復元され、遺産保存におけるデータの力を実証しました。

2024年、フエ遺跡保存センターは、ホーチミン市歴史博物館と国立公文書館第二センターに職員を派遣し、阮朝関連文書の調査、収集、デジタル化を行いました。センター事務局のヴォ・クアン・フイ副所長は、「これらの2つの部署では、数千枚もの記録写真と数十点の古図面を収集・デジタル化しました。その中には、トアイタン廟、タイホア宮殿、そしてフエナム廟と宮殿群の貴重な画像も含まれています。特に、タイミエウ門の画像とクートゥダイ記録も発見しました。これらは、今後の遺跡修復に役立つ非常に貴重な資料です」と述べました。

これまで、センターは各プロジェクトにおいて、原図、紙面図面、デジタル図面などをすべてアーカイブ化し、数千ページに及ぶ詳細な文書システムを構築してきました。これは貴重なデータ源であり、将来、必要に応じて修理、改修、あるいは研究作業に役立てることができます。

「私たちはデータを、保存だけでなく、活用と新たな価値の創造においても最も貴重な資源だと考えています。データは、文化遺産をデジタル空間で生き生きとさせ、過去と現在を繋ぐのに役立ちます」とチュン氏は強調しました。

現在、センターは国内外の多くの機関と協力協定を締結し、文書の収集と共有を拡大しています。フエにおけるグローバルデータ専門家ネットワークの立ち上げイベントの後、センターは文化遺産データを国家のデータエコシステムに接続し、フエの文化遺産を知識経済の一部にしたいと考えています。

「データベースの構築は、生き残りの問題として考えなければなりません。国と人類に関するあらゆる知識は、保存され、活用される必要があります。データが繋がれば、遺産は博物館や記録の中に収蔵されるだけでなく、人々の生活、経済、そして心の中に生き続けるでしょう。」

フエでの最初の取り組みから、文化遺産のデジタル化は単なる保存ではなく、文化と経済の同時発展への道を開くものであることが分かります。そして、チュン氏が断言したように、「データを保存することは、文化遺産の血を保存することです。そして、データが流通すれば、文化遺産は永遠に生き続けるのです。」

リーグ

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html