森の真ん中にゴングの魂を宿す場所
タ・ルート村出身の功労芸術家クライ・スク氏の家を訪れました。彼は生徒たちに伝統楽器やパ・コー族、ヴァン・キエウ族の民謡を教えていました。簡素な高床式の家の中で、琴やパンパイプの音色と子供たちの澄んだ歌声が響き渡り、山と森のエッセンスが染み込んだ空間を創り出していました。竹や葦、森の葉といった一見シンプルなものの中にも、この地の少数民族の洗練された魂が宿っているように感じました。
かつて消滅の危機に瀕していた多くの楽器が、職人たちの情熱と献身的な努力によって復元されました。クライ・スク氏をはじめとする村の長老や族長たちは、最も独創的な旋律を丹念に収集、記録し、保存してきました。彼らのおかげで、ヴァン・キエウ族とパ・コ族の典型的な旋律は復元され、ベトナム語に翻訳されました。素朴で奥深い特徴を保ちながらも、より聴きやすくなりました。
 |
| パコ族とヴァンキエウ族の伝統楽器の紹介 - 写真：MT |
芸術家クレイ・スク氏は20年以上にわたり、数十もの銅鑼舞の台本、祭儀、風習、そしてパコの旋律を収集・編纂することに心血を注いできました。また、伝統的な素材に基づいて新たな歌詞を創作し、民謡を寸劇や芸術パフォーマンスに取り入れることで、伝統文化の独自性を失うことなく現代社会と融合させることに尽力してきました。
「山や森から銅鑼の音が鳴り響かなくなり、若い世代が演奏したり歌ったりしなくなったら、私たちの文化は失われてしまう」と彼は心配する。だからこそ、職人のクライ・スック氏は、常に若者たちに芸術団への参加を熱心に呼びかけ、輪舞の動き一つ一つ、銅鑼の音一つ一つ、笛の音一つ一つを丁寧に指導し、民族文化への愛の炎を次世代に繋げたいと願っている。
こうした努力のおかげで、タ・ルートの多くの子どもたちは、混乱していた状態から、地元や地域の祭りや公演で自信を持って演技できるようになるまでになりました。
ダクロン中等・高等学校12C組のホー・ティ・テープさんは、「優れた芸術家であるクライ・スク氏は、常に熱心に指導し、多くの楽器を習得し、地元の民謡をもっと学ぶよう皆を励ましてくれています。私たちは、祖国の文化的アイデンティティを守り、促進するために努力することを約束します。」と述べました。
行動で守り、コミュニティで広める
タ・ルート村の政府は、職人たちに同行し、文化保存を地域社会の生活に取り入れるための多くの活動を行いました。村落にはプロパガンダ活動を強化するよう指示され、人々が文化的アイデンティティ保存の意味をより深く理解できるよう支援しました。
村の長老、女性、若者など、多くの大衆芸術団体が結成されました。伝統的な屋根から銅鑼の音が響き渡る中、賑やかな練習風景はすっかりお馴染みの光景となりました。輪踊りや民謡、そして揺らめく火が織りなす情景は、郷土色豊かな雰囲気を醸し出しています。
こうした不断の努力のおかげで、タ・ルートの職人たちは多くの農村地域に銅鑼と太鼓の音色を届ける機会を得てきました。それぞれの旅は伝統の美しさを伝える機会であり、チュオンソン山地の人々が受け継いできた長年の文化的価値を地域社会がより深く理解し、尊重するための架け橋となっています。
タ・ルート村文化社会部長のトラン・トゥオン・ティエン氏は次のように述べました。「今後も地域は文化保存の役割を積極的に推進していきます。ヴァン・キエウ族とパ・コ族の文化・スポーツフェスティバル、銅鑼祭り、クロスボウ射撃競技、ア・リウ・ピン祭り、新米祭り、民謡と伝統楽器の祭りなど、強いアイデンティティを持つ多くの文化・スポーツイベントが開催される予定です。これらの祭りは、良き慣習を復活させるだけでなく、若者が民族のルーツを知り、学ぶ環境を創出します。人々が参加し、共に演奏することで、銅鑼や楽器の音は、祝祭日に響き渡るだけでなく、生活の一部となるのです。」
今日火を燃やし続ければ、明日も永遠に燃え続ける
現代社会において、伝統文化の価値の保存と振興はますます重要になっています。ヴァンキエウ族とパコ族にとって、ゴングの音は単なる音楽ではなく、祖先を呼び起こすものであり、村の魂でもあります。若い世代に伝承されるゴングの音の一つ一つは、アイデンティティを守り、誰もルーツを忘れないようにするための重要な一環なのです。
タ・ルート村における文化の保存は、政府や職人の責任だけでなく、地域全体の共通の歩みでもあります。それは、記憶を育む高齢者、受け継ぎ広める若者、そして文化が生き、発展するための環境と条件を整える地方自治体の連帯と協力によって実現されます。
雄大なチュオンソン山脈に琴と太鼓の音が今も響き渡る中、パコとヴァンキエウ文化の源泉は永遠に流れ続けるでしょう。
ミン・トゥアン
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/khi-tieng-cong-chieng-dong-vong-giua-dai-ngan-d3742ca/
コメント (0)