民俗絵画を「高める」
辰年のテト（旧正月）期間中に実施された「伝統的なテトの文化的アイデンティティの普及」プログラムの成功を受け、ラトア・インドシナは2024年4月と5月に、 ハノイの様々な文化施設で「民俗芸術－着色」展を連続して開催しました。
ここでは、美術作品の展示に加え、ラトアでは環境に優しい紙に民俗画を描くといった体験型アクティビティも開催しています。参加者は、ラトアのインドシナ美術家から各民俗画の文化的価値や意味についての説明を受け、ハン・チョン画、ドン・ホー画、キム・ホアン画、ラン・シン画といった有名な民俗画の様式について、制作過程を直接指導してもらえます。
中央宣伝局長のグエン・チョン・ギア氏と情報通信大臣のグエン・マン・フン氏は、2024年4月17日夜、ヴァンミエウ・クオックトゥジアムで開催された「民俗芸術－彩色」展を訪れた。写真：ラトア・インドシナ
「このイベントを通して、参加者の皆様には創作活動の楽しさを味わっていただくだけでなく、民俗絵画への理解を深めていただきたいと考えています。アーティスト、コレクター、そして美術愛好家の皆様が、民俗文化遺産の保存と発展に関する経験を共有し、交流を深める機会となるでしょう」と、ラトア・インドシナのメンバーであるディウ・リン氏は語りました。
ラトア・インドシナの会長、ファム・ゴック・ロン氏によると、「民俗絵画」プログラムは、伝統文化の保存と振興に関連した、同グループの継続的な活動シリーズである。ラトア・インドシナは2022年6月に設立され、伝統的な漆絵と民俗文化への情熱と献身を共有するアーティストたちが集まっている。民俗絵画の保存を憂慮する彼らは、絶滅の危機に瀕しているこれらの芸術形式が、生活、そしてあらゆる家庭にもっと浸透していく必要があるという点で満場一致で合意した。
しかし、ベトナムの民俗絵画には共通の欠点があります。安価で質の低いドー紙に印刷されているため耐久性がなく、通常はテト（旧正月）の時期にのみ販売されるか、宗教儀式に使用され、一度使用されたら捨てられてしまいます。さらに、生活空間を飾るための需要も現在では異なっており、壁に紙の絵を貼る人はほとんどいません。民俗絵画が現代環境で保存され、発展していくためには、これらの欠点を克服する必要があります。絵画はより美しく、より価値があり、より耐久性のあるものでなければなりません。この分析に基づき、グループのメンバーは新しい素材への絵画について研究と実験を行い、最初に思い浮かんだのが漆でした。
しかし、漆は本質的に「気まぐれな」素材であり、正確に定義するのが難しい。一方、民俗絵画の特徴の一つは、線を用いて形を表現することである。グループのアーティストたちは、研究と実験を通して、漆彫刻の技法を用いて絵画の線を表現する方法を発見した。
ラトア・インドシナが主催するイベントで、一般の人々が伝統的な民俗芸術の絵画制作を体験した。
「漆を使う場合、細部を表現するために漆を使わなければなりませんが、先祖が築いたような繊細さを再現することは決してできません。先祖は熟練した技術で絵画の芸術を創造し、完成させました。ですから、私たちはその絵画スタイルの長所を組み合わせることで、その恩恵を受けない手はありません。私たちはこの2つの技法を組み合わせ、真に興味深く、驚くべき作品を生み出しています。どの絵も唯一無二であり、描くたびに探求の旅となり、様々な感情や技法で素材を探求しているのです」と、アーティストのルオン・ミン・ホアは語ります。
しかし、ファム・ゴック・ロン氏によると、漆絵には、色がやや「平坦」で、くすんだ暗い色調になりがちといった限界もあるという。この限界を克服するため、グループの画家たちは金や銀を多用して、絵をより明るく、形を際立たせている。特に、絵には奥行きがあり、光が当たると非常に独特な色の変化効果を生み出す。そして、絵を完成させる最終段階では、画家たちは素手で直接絵具を塗ることが多い。
「長年の研究と実践を経て、私たちは彫刻漆絵の技術を完全に習得しました。これは伝統的な技法に基づきながらも、民画の精神と本質を保った新たな革新です。彫刻漆絵は、古き素材と新しき素材のつながりを失うことなく、民画をより豊かで壮麗なものにします」とロン氏は語った。
ベトナムの価値観を広める
多くの専門家によると、ドー紙への描画や印刷から彫刻漆絵への移行は、民俗絵画の価値を保存・促進する新たな方向性を開いた。馴染みのあるテーマや題材はそのままに、新しい技法によって民俗絵画は「新たな装い」を纏った。現代の彫刻漆絵は、より豪華で耐久性があり、ベトナムの伝統的な美意識の本質を失うことなく、様々な建築様式に適応できるようになった。
外国人観光客は、伝統的な民俗芸術の絵を描く体験に胸を躍らせている。
ラトア・インドシナの芸術家たちは、漆塗りの技法を用いて、過ぎ去った時代を彷彿とさせる数十点の民俗画を制作しました。中には、全長約5メートルにも及ぶ「トゥルック・ラム・ダイ・シ・シュアット・ソン・ドー」の複製画のように、壮大で精緻な作品もあります。この複製画は、長巻のスタイルで描かれ、それぞれに独特の表情と風貌を持つ82の人物が描かれています。また、神鶏、五虎、繁栄と富を描いた絵画、著名人の肖像画など、色彩豊かな民俗画も数多くあります。芸術家たちは、見る者を過去から現在へ、古きものから新しきものへ、伝統から現代へと、感動と驚きに満ちた旅へと誘います。
国家文化遺産評議会のメンバーであるチュオン・クオック・ビン教授によると、ラトア・インドシナの漆器彫刻による民俗絵画は非常に価値の高い革新であり、伝統文化への情熱なくしては生み出すことは不可能だったという。
「これは、伝統的な漆器や木彫りの芸術の価値を高めると同時に、ベトナムの伝統的な民俗絵画の本質を示すという点で、注目すべき文化変革です」と、チュオン・クオック・ビン教授はコメントした。
また、研究者であり芸術家でもあるファン・ゴック・クエ氏は、ラトア・グループの革新的なアプローチを高く評価しており、これは民俗絵画の保存と振興にとって真に意義のあるプロジェクトだと考えている。
「クエ叔父さんは生涯をかけて民俗絵画の保存に尽力しました。私と兄弟たちがその描き方を覚えたとき、叔父さんは一日中工房で私たちと一緒に過ごしてくれました。食事の時、叔父さんが言った言葉は今でも鮮明に覚えています。『お前たちがこれができるなら、私はもう死んでもいい』と。」ロン氏は熱っぽく語った。
中国・広州で開催された展覧会で、来場者は光を使ってラトア・インドシナによる彫刻漆絵を照らし出している。
2022年末に「ザ・パス」と題した展覧会で技術的なブレークスルーを記念したイベントを開催した後、ラトア・インドシナは過去1年間、国内外の数十のアートイベントにベトナムの民俗絵画を紹介してきました。これには、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2022、フエ・フェスティバル2023、日本ベトナムデー、フランスベトナムデー2023への参加、そして韓国、中国、南アフリカ、タイなどでの数多くの展覧会が含まれます。
ファム・ゴック・ロン氏によると、ベトナム国内だけでなく、ラトア・インドシナがベトナムの民俗絵画を紹介するあらゆる場所で、大勢の人々が訪れていることは非常に心強いとのことだ。特に若者を中心に、人々がこれらの伝統的な価値観を熱狂的に受け入れていることに、チームメンバーは大変驚いたという。
「グループ名を『ラトア』としたのは、『広がる』という意味で、ベトナムの文化的価値をより多くの人々に届けたいという願いからです。ラトアの彫刻漆絵は、単なる芸術作品ではなく、過去と現在、伝統芸術と現代芸術をつなぐ架け橋でもあります。ベトナムの民俗絵画が広く普及し、芸術を愛するすべての人々、ベトナムの伝統文化と芸術の独特な美しさを理解するすべての人々にインスピレーションを与えることを願っています」とロン氏は断言した。
カイン・ゴック
出典： https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html
コメント (0)