ベトナムの木版画は外国人観光客を魅了しています。

9月4日午前、ホーチミン市国際観光博覧会（ITE HCMC）2025のハイエンド観光フォーラムにおいて、小さな木版画グループの展示ブースは活気に満ち溢れていました。ファム・ミン・ハイ氏（43歳、文化研究者、フエ大学芸術学部勤務）は、ドンホー、シン村、キム・ホアン、ハン・チョンといった有名な民俗絵画について来場者に熱心に紹介しました。

国際フェアでベトナム文化を体験

展示だけでなく、グループはユニークな体験も提供しています。用意された梵紙を使い、来場者は木版を使ってベトナムの民画によく使われる技法で黒い輪郭線を描き、それを紙に刷り上げることができます。鶏、アヒルを抱いた赤ちゃん、様式化された漢越文字といった馴染み深い絵から、フエ王宮の龍や鳳凰のモチーフまで、わずか数分で完成する作品は、多くの外国人観光客を魅了しています。

「ベトナムにこれほど活気のある手作り絵画の伝統があるとは思いませんでした。ドン・ホーの絵画を実際に印刷した時、そこに秘められた繊細さと文化的意義をはっきりと感じました」と、ある外国人観光客は語りました。

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 1.

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 2.

国際観光博覧会で観光客が木版画作りを楽しんでいる。

写真：LE NAM

ファム・ミン・ハイ氏は、自身の探求の旅は、シン村（フエ）の民画とグエン朝の宮廷文様の研究から始まったと語りました。シン村の民画はもともと装飾目的で、儀式に用いられた後は焼却されていたため、現代の生活ではほとんど見られません。「絵画と呼ばれていますが、そのほとんどは装飾用ではなく、儀式用です。そのため、多くの若者はシン村の民画について知らないか、知っていても奇妙で近寄りがたいと感じています」とハイ氏は語りました。

彼は長年にわたり、この芸術の振興を目指して多くの無料体験イベントを企画してきたが、あまり成果は上がっていない。「シン族の村の絵画はほぼその地位を失っており、最後の職人であるキー・ヒュー・フオック氏も後継者を見つけられていません。また、一つの絵画様式を紹介するだけでは難しいことも分かっています。人々の興味を引くには、その物語をより広い全体像の中に組み込む必要があります」と彼は説明した。

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 3.

Tranh dân gian mộc bản Việt thu hút khách nước ngoài- Ảnh 4.

シン村の絵画から木版画まで、さまざまなスタイルのベトナムの民芸品が集まる場所です。

写真：LE NAM

以来、彼はシン族の村画を紹介するだけでなく、同じ木版画技法を用いて制作された様々なジャンルのベトナム民画の「共通の家」となることを目的に、モック・バン美術館を設立しました。ドンホーの雄鶏の絵や鶏を抱く子供たちといった馴染み深い絵を通して、彼は鑑賞者をシン族の村画にまつわる知られざる物語へと巧みに導きます。

「私の旅は孤独で、地域社会からほとんど注目されませんでした。幸運にも、私の作品を心から愛してくれる個人、専門家、そして外国人のお客様に出会うことができました。そして最大の転機となったのは、ホーチミン市のデコ・ハブという会社からパートナーとしてのお誘いを受けたことです」と彼は語った。

この協力のおかげで、木版画は初めて国際舞台に登場しました。プロジェクトについて知ったユニット代表のハ・グエン氏は、フエに飛び、ハイ氏と直接会い、協力関係を築きました。「企業は伝統工芸の文化モデルを支える翼です。この支援がなければ、ITEホーチミンのような国際イベントでデビューする機会はほとんどなかったでしょう」とハイ氏は強調しました。