持続可能な開発のための内生的資源の喚起

フンイエンは古くから「風水師」の地として知られ、北部デルタの文化の中心地として、長い文化的伝統を育んできました。何世紀にもわたって、この地は独特の歴史的価値を守り続けてきただけでなく、ベトナムで最も豊かな有形・無形の文化遺産の宝庫でもあります。

これは、文化を「内生的資源」として基盤とし、文化遺産の保護と観光、創造性、持続可能なコミュニティの構築を結び付けて、社会経済の発展を州が方向づけるための重要な基盤となります。

持続可能な開発のための内生的資源の喚起 - 写真1 — マウ寺院は、その立地、建築、景観が美しいだけでなく、古代フォーヒエンの独特な有形・無形の文化的価値を秘めた歴史的遺跡です。

文化は発展にとって重要な内発的資源です。

フンイエン省文化スポーツ観光局のブイ・ティ・ルオン副局長によると、同省は現在、6つの国家級遺跡と遺跡群、284の国家級遺跡と遺跡群、884の省級遺跡、10の国宝を含む3,716の遺跡を保存している。

有形文化遺産以外にも、フンイエン省には29の国家無形文化遺産、1,152以上の伝統的な祭り、257の工芸村があり、これらの数字は地元コミュニティの歴史的、文化的奥深さ、そして永遠の活力を示しています。

ブイ・ティ・ルオン氏によると、フォーヒエン、マウ寺、ダーホア・ダーチャック寺、ケオ寺、ダウアン寺、タイラック寺、トラン寺、フーウン寺など、多くの有名な観光地がフンイエン観光のブランドとなっており、多くの地域にある古代の共同住宅、寺院、神社、エコツーリズム、コミュニティ観光地のシステムもフンイエン観光のブランドとなっている。

伝統の保存に留まらず、フンイエン省は遺産の管理と紹介におけるデジタル変革を推進しています。QRコードの活用、360度ツアー、デジタルデータベースの構築などは、スマートツーリズムの発展にとって重要な基盤を形成し、遺産をより多くの人々や観光客に届けることに貢献しています。

持続可能な開発のための内生的資源の喚起 - 写真2 — チュオンパゴダ - フンイエンにある国家的な建築芸術遺跡

そのおかげで、同州の観光商品の構造はますます多様化しています。遺跡・祭り観光、工芸村観光、エコリゾート・ビーチ観光、コミュニティ・体験型観光など、アイデンティティに基づいた、文化・経済・創造性を結びつける観光エコシステムが生まれています。

文化を社会経済発展の原動力と捉えるフンイエン省は、祭り観光、工芸村、無形文化遺産など、多くの文化創造プログラムを実施してきました。省は、伝統の保存と時代に合わせた新しい製品の創造という両面において、地域住民が文化活動に直接参加することを奨励しています。

文化コミュニケーションおよび教育プログラムは、学校、ソーシャルネットワーク、ビデオ、ディスプレイ、展示会などを通じて推進され、人々、特に若い世代が多様な文化にアクセスし、それを表現して保存プロセスの対象とすることを支援します。

同省は、職人や草の根芸術クラブが伝統芸術の公演や復元に参加することを奨励すること、草の根文化スタッフのトレーニングと育成を支援すること、デジタル技術（AR、VR、体験アプリ）を適用して新しい文化空間を創出し、観光客との交流と魅力を高めることに重点を置いています。

同時に、フンイエン村では定期的に伝統的な祭りを開催し、儀式と民俗文化公演を組み合わせたり、ロントゥオンの青銅鋳物、バン醤油、ドンタオチキンなどの村の工芸品を宣伝したりして、文化観光と文化産業を発展させています。

これらの解決策は明らかな成果をもたらし、一般の認識を高め、人々の文化的楽しみを増やし、国内外でフンイエン文化を促進する機会を拡大することに貢献しています。

持続可能な開発のための内生的資源の喚起 - 写真3 — 文化遺産の価値を保護し、促進する活動は、地域社会の意識を高め、人々の文化的楽しみを増やし、国内外でフンイエン文化を促進する機会を拡大することに貢献しています。

遺産の管理、保護、促進に体系的に投資する

フンイエン博物館は、文化遺産の価値を高めるとともに、遺跡の劣化を防ぐため、修復と装飾にも力を入れています。

2023年12月18日、省人民委員会（旧）は、総額1200億ドンを投資してフォーヒエン国立特別歴史建築遺跡群を修復・装飾し、2023年から2025年に実施するプロジェクトを承認する決定第2718/QD-UBND号を発行しました。

このプロジェクトには、トラン寺院、マウ寺院、シクダン文廟、メイ寺院、アンヴ共同住宅、ヒエン共同住宅 - パゴダを含む16の個別の遺跡の修復が含まれており、劣化を防ぎ、このユニークな遺跡群の価値を高めます。

ケオパゴダ – 北デルタの中心にあるユニークな建築遺産であり国宝

VHO - フンイエン省ブーティエン村（旧タイビン省ブートゥー郡ズイニャット村）の平坦で広々とした風通しの良い土地に位置するケオ寺（タンクアントゥー）は、ベトナムのユニークな古代の寺の一つとして長い間有名です。

同時に、同省は、総予算730億ドンで、2021～2025年の期間における遺跡の修復および劣化防止に関するプロジェクト（2020年11月30日付決定第2840/QD-UBND号による）を効果的に実施し、国の遺跡38件と省の遺跡69件を含む107件の遺跡を支援した。

省予算は国家遺産1件につき最大10億ドンを支援し、地区は省遺産1件につき5億ドンを支援し、残りは社会資源から動員されます。

そのおかげで、2021年から2025年3月までに、省全体で総額1兆1,580億ドンをかけて210件の遺跡の修復に投資しました。これには、国家および特別国家遺跡76件（5,220億ドン以上）、省級遺跡107件（約5,680億ドン）、目録記載の遺跡27件（約680億ドン）が含まれます。

持続可能な開発のための内生的資源の喚起 - 写真5 — 遺産は新しいタイプの観光の発展に弾みをつけ、フンイエンの文化産業を促進します

同時に、合併調整前のタイビン省（旧）の予算にも、チェイ寺、ハドン寺、アンコー寺、ラン寺、フォンカップ寺、ティンスエン寺、ヌエ寺など多くの遺跡の修復に885億ドン以上が割り当てられ、さらに200の遺跡の緊急修復（遺跡1つあたり5000万ドン）に100億ドンが割り当てられました。

現在、フォーヒエン区は他の部門と連携して古代フォーヒエンの建設と修復プロジェクトを実施しており、将来の文化と商業の観光の発展の基盤を築いています。

さらに、フンイエン省文化スポーツ観光局は、2021年から2025年にかけてベトナム文化遺産の価値を保存・促進するためのプログラム（2024年9月27日付決定2719/QD-BVHTTDL）を実施しています。2025年には、同省は5つの国家遺産であるドンチュン共同住宅、ゴサ寺院・パゴダ、コーズン共同住宅、ラヴァン共同住宅・寺院・パゴダ、コンミエウロックパゴダの修復に引き続き投資し、総費用は190億ドンとなります。

フンイエンにおける文化遺産の保存、修復、そして振興活動は、多くの好ましい変化をもたらしました。これには、文化的価値に対する国民の意識向上、特に若者を中心とした人々の文化への関心の向上、観光、見本市、展示会などを通じて国内外の友人たちにフンイエン文化を広めることなどが含まれます。