ベトナムの歴史映画シリーズの立ち上げ

歴史的・文化的要因が最優先される

2025年には、 「Ho linh trang si - Bi bi mo vuong Dinh」と「Huyen tinh Da Trach」という2つの大規模な映画プロジェクトが発表されたばかりで、長年無視されてきた潜在的な映画ジャンルの基礎を築きながら、国の伝説をスクリーンで復活させるという期待を担っています。

BHD 社が出資し制作した映画「 Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb」は、ディン・ティエン・ホアン王の謎の死と彼の神聖な墓を守るための神秘的な旅の伝説にインスピレーションを得た作品です。 『エンドレス・フィールド』 （2010年）で注目を集めたグエン・ファン・クアン・ビン監督によるこの新作は、現代的な物語スタイルを採用し、武術、心理学、感情を組み合わせ、力強いベトナム人のキャラクターで壮大な物語を再現しています。

ベトナム歴史映画シリーズの立ち上げ - 写真1。

映画「Huyen Tinh Da Trach」のオーディション

映画監督がタンニエン記者に語ったところによると、 「ホー・リン・チャン・シー - ビ・アム・モ・ヴォン・ディン」では、ベトナムの歴史的、文化的要素を第一に考え、伝統的な価値観を尊重しつつ、魅力的な伝説の世界を創り出すために、慎重かつ選択的に提示しているという。この映画は、国家建設と防衛の過程において歴史的に重要な意味を持つ時代であるディン王朝を舞台にしています。乗組員は、歴史や考古学の文書を注意深く調査し、専門家と協議しながら、この時代における社会的な雰囲気、習慣、建築、典型的な衣装を再現しようと努めました。

「フィクションの要素はありますが、観客にはその精神と真の歴史的背景を感じていただきたいと思っています。儀式、民間信仰、マスコット、衣装、建築など、ベトナムの文化的な特徴を映画に取り入れています。これらの要素は物語の背景となるだけでなく、ベトナムという国独自の文化的アイデンティティを表現することにも貢献しています。例えば、勇ましい守護霊のイメージは、ベトナムの民間伝承における守護神に関する伝説や信仰に基づいています」と監督は付け加えた。

ハノイ・ラジオ・テレビ局が制作した映画「Huyen Tinh Da Trach」 は、ベトナムの民間信仰における四仙人（タン・ビエン・ソン・タン、フー・ドン・ティエン・ヴオン、マウ・リュー・ハンとともに）の一人であるチュ・ドン・トゥの伝説にインスピレーションを得たものです。この映画の内容は、ベトナムの古代人のチュー・ドン・トゥとティエン・ズンの間の最も美しい愛の物語を再現したものです。

プロデューサーによれば、この映画では北部デルタの住民の生活空間の探求と創造の旅も描かれており、ダチャック貿易港（現在はフンイエン県コアイチャウ）が古代ベトナムの最初の貿易のシンボルとして復元されている。このプロジェクトは、革新の精神、保守と改革の対立、自由と偏見の対立も描いており、現代の観客に寄り添う深遠な文化的・政治的・社会的アプローチとなっています。

トン・グエン監督によると、映画は南北両方で俳優を選定中である。それは、 『フエン・ティン・ダー・チャック』のような映画では、演技の質と登場人物の気質が「極めて重要な」要素だからだ。

「私たちは、衣装、小道具、習慣の復元から、ダチャック貿易港、祭り、工芸産業、青銅鋳造、漁業、農業といった古代の設定に至るまで、歴史家、文化専門家、考古学者、技術コンサルタントと協力しています。すべては、大多数の国民と観客の想像に最も近い、生き生きとした説得力のある古代ベトナムの世界を再現することを目指しています」とトン・グエン監督は語った。

多くの可能性と課題

グエン・ファン・クアン・ビン監督は、歴史ジャンルを選ぶのは難題だったと語った。なぜなら、このジャンルのベトナム映画はまだかなり少ないからだ。しかし、これはベトナム映画の未開発の可能性を探求し、活用するチャンスです。なぜなら、我が国の歴史には数え切れないほどの魅力的な物語、英雄的な人物、興味深い謎があり、 「守護神 - ディン王の墓の謎」もそのうちの一つに過ぎないからです。

ベトナム歴史映画シリーズの立ち上げ - 写真2。

映画『ガーディアン・スピリット ― ディン王墓の謎』のご紹介。写真：nxx

「制作、特殊効果、そして歴史的背景の復元といった面での困難は重々承知しています。しかし、スタッフ全員の強い意志、歴史・文化の専門家の方々のサポート、そして何よりも私たちが伝えたい物語への信念があれば、これらの困難を乗り越え、質の高い感動的な映画を観客にお届けできると信じています」と監督は語った。

映画『 Huyen Tinh Da Trach』の監督トン・グエン氏によると、この映画を作るために、スタッフは人々、生活空間、文化的精神に至るまで、ひとつの世界全体を構築する必要があったが、その世界は現代からあまりにもかけ離れているという。最も困難だったのは、セットを復元し、現実的かつ映画的な設定を選択することでした。

「利用可能なロケ地に完全に頼ることはできません。川岸、原生林から古代の貿易港や古代ベトナムの村落を再現できる場所まで、一つひとつの土地を綿密に調査しなければなりません。衣装や小道具も課題です。フン王時代は先史時代であり、直接的な資料がほとんどないため、撮影クルーは考古学的・民族学的資料と検証済みの独創的な映像表現を組み合わせ、歴史的に説得力があり、かつ美的にも訴えかける作品に仕上げなければなりませんでした」と、トン・グエン監督は語った。

出典: https://thanhnien.vn/khoi-dong-dong-phim-huyen-su-viet-185250506222937305.htm