実験演劇が期待の復活を遂げる

演劇「結婚外の愛」（作者：レー・トゥー・ハン、演出：功労芸術家ミー・ウイエン、クオック・ティン）は現在、ステージ5Bで上演中であり、このジャンルの演劇の力強い復活を約束している。

創造性を高める

関係者によると、劇場が多くの若い観客に作品を届けられるように、新しい上演形式を実験することが人気の傾向だという。演出家のトラン・ヴァン・フン氏もこの傾向に同じ意見で、「舞台は新しい演出形式を見つけるべき時であり、個々のアーティストは革新し、演劇の魅力を高めるために実験を試みなければならない」と考えています。

ホーチミン市小劇場による演劇「不倫」の一場面

前述のように、ステージ 5B はかつて「実験演劇」というジャンルで興行収入の熱狂を生み出しました。狭い空間で演技できるという利点を活かして、アーティストはマイクを使わずにセリフを使い、役柄を忠実に演じなければなりません。それにより、ステージ形式に関する実験的な作品の創造性が高まります。

2023年にダラットで開催された舞台脚本執筆キャンプの後、トラン・ヴァン・フン監督は、執筆キャンプに参加した16の脚本には発表の場が必要であり、ステージ5B（現在はホ​​ーチミン市小舞台演劇劇場と呼ばれている）が実験的な演劇を一般に公開する場所になるだろうと語った。 「このモデルでは、木曜日と金曜日に実験的な演劇が上演されます。近い将来、ミン・グエット監督は、構成と演出における新たな実験となる演劇『プラウド・ハート』に投資し、上演する予定です」と、トラン・ヴァン・フン監督は発表した。

演劇評論家のカオ・ゴック氏は実験演劇の復活を期待している。実験とは、アーティストがキャラクターの立場になって演技の真実性と活気を追求する方法であり、俳優は演技するのではなく、そのキャラクターとともに生きることになるからです。

専門家によると、実験的な演劇ジャンルであるステージ5Bの復活は、他の社会主義的な劇場が上演形式で新しいものを模索し続けるための条件を作り出すだろう。実験的な舞台をいくつか挙げると、次のような演劇がある。「The Devil's Hour」（Hong Hac Stage） 「マスク」、「人形の悪魔」（クオック・タオ・ドラマシアター） 「百節竹の秘密」、「大道芸の母」（チュオン・フン・ミン舞台） 「Colors」（IDECAFステージ）…劇中に新鮮な表情を演出し、観客から高い評価を得た。

認識を変える必要がある

人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は、ホーチミン市の舞台が実験的な演劇を通じて革新を起こしたいのであれば、専門家の共通認識の中で何か新しいものを作り出す必要があると分析した。アーティストのパフォーマンスで新しいものを生み出すだけでは十分ではありません。演劇で何か新しいものを創造するということは、さまざまな形態を統合するものでなければなりません。

ホーチミン市クリエイティブ協会に参加している作家たちも、実験を成功させるには脚本の段階から改良を加えなければならないと考えています。作者のタン・ビン氏は次のようにコメントしている。「何か新しいことに挑戦する立場に身を置くと、真剣な革新から生まれたこの演劇の観客へのアプローチは、必ずや観客を納得させるだろう。」実際、この観点から見ると、タン・ビンが書いた演劇「古い痕跡」は観客を魅了し、これまでにステージ5Bで150回以上の公演が行われ、多くの省や都市でツアーが行われています。

演劇「悪魔の時間」を演出した若手演出家のディン・マイン・フック氏は、「実験的な演劇はホーチミン市の演劇芸術の言語を豊かにするだろう。それは統合と発展の流れの中で観客の期待に応えることに貢献するための不可欠な条件である」と付け加えた。

ホーチミン市演劇協会は、演劇監督クラブ - ホーチミン市演劇協会の活動を復活させ、公衆向けの実験的な演劇を作曲するためにこの業界で活躍する若い監督を集めることを計画していると述べた。

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/kich-the-nghiem-tro-lai-day-hua-hen-20230713212811339.htm