ホーチミン市 - 「国家の建国の英雄」レ・ヴァン・ズエット将軍に関する歴史劇が初演で700人の観客を集めた。
ディン・トアン（左） - レ・ヴァン・デュエット役、クアン・タオ - ミン・マン王役。写真：マイナット。
2時間半に及ぶこの映画は、ドラマチックなストーリー展開で観客を魅了します。ディン・トアンは、その冷静な物腰と深い内面の深さで観客を驚かせます。レ・ヴァン・ズイエットの人物像は、彼の功績だけでなく、ミン・マン、フイン・コン・リー副知事、そして妻のドー・ティ・ファン（ホアン・チン）といった周囲の登場人物との対話を通しても浮かび上がってきます。
王の前に立ちはだかるレ・ヴァン・ズイエットは、ミン・マンを取り囲む裏切り者たちのように卑屈になることを拒み、忠実な役人としての誠実さを示した。一度決断を下したレ・ヴァン・ズイエットは、誰も、たとえ王でさえも止めることができなかった。妻に真の幸福を与えられない自分の無力さに、彼は妻を偲び、「来世で報いる」と誓った。
ル・ヴァン・デュエットが庶民の苦しみに苦悩する様子を描いたミュージカルシーン。 ビデオ：マイ・ニャット
フイン・コン・リーの前で、左軍司令官は明らかに軽蔑の念を示し、容赦なく彼の非難を問いただした。レ・ヴァン・ズイエは「船を浮かせるのも民衆であり、船をひっくり返すのも民衆である」という哲学で腐敗官僚を戒めた。「腐敗官僚と戦うのはシロアリと戦うのと同じだ」という理念の下、左軍司令官は、自分に祝福と富を与えてくれるのは裁判所ではなく民衆であると信じていた。ディン・トアンは、「法律は小さな鞭のようなもので、手足にしか当たらず、頭には当たらない。だが私は頭から下を打つ」といった、力強い言葉を強調し、何度も聴衆から拍手喝采を浴びた。
悪役のフイン・コン・リーは、ダイ・ギアにとって決して難しい役ではなかった。かつては数々の功績を残しながらも、権力欲に溺れ堕落していく将軍の冷酷さを、彼は見事に演じ切った。副知事は娘のフエ・フィと共に、数々の陰謀を暴き出す。「レ・ヴァン・ズエットが戦火と銃弾に身を投げるのを許し、フイン・コン・リーは静かに傍観し、その恩恵を享受していた」。ダイ・ギアは、民衆と冗談を言い合ったり、手下たちを叱責したりするなど、コミカルなやり取りも数多く見せた。
レ・ヴァン・デュエット将軍がフイン・コン・リーを処刑する場面。ビデオ:マイ・ナット
その他の登場人物も、概ねそれぞれの役柄をうまく演じた。クアン・タオは、 政治的野心を抱きレ・ヴァン・ズイエットに対抗する場面で存在感を示した。ミン・マンは、内心では左軍司令官の権力と高潔さを恐れていたが、同時に彼の生涯にわたる誠実さと民衆からの支持を称賛していた。ミー・ズイエンは、王に愛された妾の狡猾さと軽薄さを巧みに演じた。ホアン・チンの演技を通して、ド・ティ・ファン夫人は、夫が危険に直面するたびに常に心配しながらも、生涯を通じて左軍司令官の親友であり精神的な支えとなることを誓う、忠実な妻の心情を体現した。
劇は午後11時近くまで観客を魅了し続けた。反逆の大臣に立ち向かうル・ヴァン・デュイエのセリフ一つ一つに、観客は拍手喝采した。観客が退場する際も、舞台背景や登場人物のポスターを背景に記念写真を撮って、観客は劇場にとどまっていた。
レ・ヴァン・ズエット将軍を題材にした劇の初演を観る観客。写真：マイ・ニャット
観客のグエン・ティ・グエンさん（38歳）は、8年生の娘を連れて来たのは、伝説の将軍についてもっと知ってもらうためだったと話した。グエンさんは、左将軍とその妻の関係に焦点を当てた新しい脚本を高く評価した。これは、他の多くの劇では彼の生涯を描く際に取り上げられていない点だ。「音質は良くなく、俳優の声が何度も途切れました。初演で緊張していたせいか、セリフを間違える役者もいました」とグエンさんは語った。
本作は、かつてセンセーションを巻き起こしたミュージカル「ティエン・ンガー」以来5年ぶりに、イデカフが歴史劇に復帰する作品です。このプロジェクトは、イデカフのディレクターであるフイン・アン・トゥアン氏が長年温めてきた演劇プログラム「学校で学ぶベトナムの歴史」の幕開けとなります。
フイン・アン・トゥアン氏によると、チームはこの劇の準備に1年を費やしたという。デザインチームは舞台装置や小道具に適した素材を探すためにフエを訪れた。衣装はすべて、フエにある阮朝衣装製作を専門とする工房で特注された。「『美しくあるためには正確でなければならない』というモットーを掲げ、歴史的・文化的背景に忠実に従うことを目指しました」とトゥアン氏は語った。劇は4月21日と28日にホーチミン市3区のユースシアターで上演され、最初の3公演は完売したという。
レ・ヴァン・ズエット（1763-1832）は、タ・クアン・ズエットとも呼ばれ、タイソン軍との戦いで阮安（グエン・アン）を支援した政治家であり軍事指導者でした。戦争が終結し、阮朝が成立すると、彼は宮廷の高官となり、ザー・ロン（グエン・アン）とミン・マンの二帝に仕えました。1832年、レ・ヴァン・ズエット将軍は69歳で病死しました。彼はホーチミン市ビンタン区バーチュウにある、現在ラン・オンとして知られるザーディン城塞の西側にある高台に埋葬されました。彼の生涯を題材とした多くの演劇作品があり、例えばドアン・ホアン・ジャン演出の劇『タ・クアン・レ・ヴァン・ズエット』やホア・ハー演出のカイルオン劇『チュン・タン』などが挙げられます。
マイ・ナット
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)