「赤い雨」に見る戦争の記憶と平和の涙

映画「レッド・レイン」は作家チュー・ライの脚本を脚色し、人民軍芸術映画部門副部長の功労芸術家ダン・タイ・フイエンが監督した。

この映画は、1972年にクアンチ城塞を守るために行われた81日間と81夜の戦い（1972年6月28日～1972年9月16日）にインスピレーションを得て、それを脚色したものです。この戦いは20世紀で最も激しい戦いの一つとされています。

この映画では、ベトナムの外交力と大義を示したパリでのベトナム会議も再現され、ベトナムの独立と平和への道のりを総合的に振り返ることにも貢献している。

近年、映画『レッド・レイン』が広く公開され、観客に特別な感情を呼び起こし、公開と同時に前例のない現象を引き起こしました。この映画は、クアンチ城塞の戦いにおける81昼夜にわたる壮絶な記憶の一端を描き出すと同時に、今日の平和への感謝のメッセージも伝えています。

20代を思い出す

元K3-タムダオ大隊軍事部隊補佐官のベテラン、グエン・ヴァン・ホイ氏（80歳）にとって、戦争は終わって久しいが、クアンチ城塞を守る81日間と81夜の戦いの記憶は、つい昨日のことのように思える。

戦争、生、そして死を経験した老兵の頬を涙が伝った。映画「レッド・レイン」を観ているうちに、あらゆる境界線が曖昧になり、過去と現在が溶け合っているようだった。

これらすべては、彼の同志たちがこの神聖な土地で永遠に命を捧げた、栄光に満ちた、悲劇的でありながらも苦痛に満ちた時代の記憶を呼び起こします。

忘れられない日々を振り返り、ベテランのグエン・ヴァン・ホイは感慨深げにこう語った。「1972年8月23日、クアンチ城塞で最も激戦となった戦闘を今でも鮮明に覚えています。私たちの兵力はわずかだったのですが、敵の海兵隊中隊と対峙しました。第9中隊のハン・ズイ・ロン同志は、敵の編隊にB40ロケット弾9発とB41ロケット弾1発を勇敢に発射し、敗走を強いました。一人が倒れるたびに、一人が前に進み出ました。皆、祖国への誓いを守り通すために団結していました。私たちの部隊にとって、神聖な名誉の誓いであり、揺るぎない決意の象徴である『K3タムダオが存続する限り、城塞も存続する』という誓いは、7月9日、B5戦線司令官のレ・チョン・タン同志と戦線参謀長のブイ・クオック・ズオン同志がK3タムダオ大隊に川を渡って城塞を防衛するよう命じたものです。 1972年のこの出来事は、今も私たちの心に深く刻まれています。」

ホイ氏は、1972年9月16日にシタデルを去るまで、最初から最後の日まで直接戦った数少ない人物の一人だった。

映画『レッド・レイン』のプレミア上映とプレゼンテーションにも招待され、監督や俳優たちと会い、生々しい戦争の記憶を語り、彼らがそれぞれの役柄をリアルに、そして感情豊かに演じられるよう尽力したことは特筆すべき点でした。

これは単なる長編映画ではなく、彼のようにシタデルで戦った兵士たちの目に涙をもたらす歴史的記憶の一部でもあります。

ホイ氏はさらに、作家チュー・ライ氏による当初の脚本には多くのフィクションが含まれていたが、兵士の体が無傷ではない場合の損失、爆弾や銃弾で発狂する兵士など、戦争の精神と残酷さが反映されていたと語った。これらすべてが、1972年の81昼夜にわたる激しい戦闘の悲劇的な真実を描いている。この歴史的な日々で、1,000人以上の戦友が倒れ、この地に永遠に眠っている。

グエン・ヴァン・ホイ氏のような退役軍人の涙は、戦死した同志たちへの痛ましい記憶であるだけでなく、今日の世代が先祖の栄光ある時代を再現しているのを目の当たりにするという誇りの源でもある。

1972年、クアンチの古代城塞内での戦闘。（写真：ドアン・コン・ティン）

彼らにとって、映画の各フレームは記憶の一部であり、深い喪失を呼び起こすと同時に、過去のクアンチ城塞の兵士たちの不屈の精神を肯定するものである。

1972年夏、人民軍新聞社の従軍記者ドアン・コン・ティンがタックハン川で撮影した写真「城塞の増援のため兵士と武器を運ぶ老漁師チュウ・フォンとその息子」に写っている女性ゲリラ戦士グエン・ティ・トゥー（1954年生まれ、クアンチ省チュウ・フォン村第4区在住）にとって、この映画は心を痛めるものであった。

戦時中、18歳の若き女性ゲリラ戦士は、昼夜を問わず静かに、そして巧みにボートを漕ぎ、食料、武器、そして兵士をクアンチ城塞へと運び、戦いに挑み、勇気の象徴となった。クアンチ城塞防衛のための81昼夜にわたる作戦中、トゥーさんは兵士たちを川の向こうへ運ぶために何度ボートを漕いだか、数え切れないほどだった。

トゥーさんにとって、映画に登場する「オ・ホン」というキャラクターは、祖国を守り国家の独立を勝ち取るための戦いに軍隊を支援し、力を尽くす準備ができていた多くの若い女性義勇兵やゲリラの姿である。

この映画は、現代の若い世代に歴史の物語をより深く探求し、国を愛し、平和を大切にするよう促すのに役立ちます。

「川を渡る渡し船はどれも死と隣り合わせでしたが、父と私は兵士たちを安全に渡せるよう、しっかりと舵を取ろうと決意していました。兵士たちが重傷を負ったり、戦場で永遠に眠りにつくのを見るたびに、深い悲しみに暮れました」と、トゥーさんは感情に押しつぶされそうになりながら語った。

平和な貴重なひとときを大切にしてください。

退役軍人のドアン・ティ氏（79歳、第45大隊連絡委員会委員長、元クアンビン省軍司令部）は、映画の中で最も涙を誘ったシーンは、母親が川に花を放つシーンだったと語った。その光景は、まるで過去の自分の姿を映し出しているかのようだった。

「鮮明に覚えています。デモ行進の当日、たまたま家の前を通りかかり、急いで家に戻りましたが、両親は避難していて誰もいませんでした。映画を見て、もし私があの日死んでいたら、母はきっとこうして花を手向けて私を偲んでくれただろうと思いました」とドアン・ティさんは感慨深げに語った。

血と花、喪失と犠牲の生き生きとした描写は、すべての鑑賞者に、何世代にもわたる祖先の血と骨によって得られた今日の平和の価値を感じさせます。

ドアン・ティ氏は、私たちへの感想として、 「『レッド・レイン』は歴史的に重要な意味を持つ映画です。無理やりで非論理的な描写が多く、時に誇張されている部分もありますが、全体としては若い世代、そして誰もが観るべき映画です。私たちは、自分たちの時代を思い出すためにこの映画を見ます。若い世代は、先人たちの歴史と伝統を学ぶためにこの映画を見るべきです。そうすることで、私たちは今日、そして未来にこの国を守り、維持していくことができるのです」と述べました。

退役軍人たちの胸を締め付けるような感情から、若い観客の心に深く響く感動まで、映画『レッド・レイン』は過去と現在をつなぐ架け橋となり、平和を大切にし、歴史に感謝し、そして今日も祖国のために責任を持って生きるという深いメッセージを伝えている。

クアンチ省ドントゥアン区のグエン・ゴック・ドゥックさんは、映画「レッド・レイン」を鑑賞した後の感想をこう語った。「本当に感動しました。私は平和な時代に生まれ、戦争を経験したことはありませんが、この映画を通して、先祖の世代の残酷さ、失われたもの、そして勇敢な精神をはっきりと感じ取ることができました。」ドゥックさんは、特に国の平和のために自らを犠牲にする覚悟のある若い兵士たちの姿を見て、何度も涙をこらえきれず、声を詰まらせた。私たちにとって、これは単なる映画ではなく、生き生きとした歴史の教訓であり、若い世代が独立と自由の価値をより深く理解する助けとなるのです。

映画『レッド・レイン』は、悲劇と英雄の歴史を再現するだけでなく、現代に生きる一人ひとりの心に、感謝と誇りの炎を灯します。祖国の存亡のために命を落とした、何世代にもわたる祖先の偉大な息子娘たちの犠牲に恥じぬよう、そして現代の世代が平和に成長し、民族の輝かしい歴史を紡ぎ続けられるよう、私たちに問いかけています。

ベテランのグエン・ヴァン・ホイ氏は、今日の若い世代に向けてこう助言した。「平和な暮らしは自然に得られるものではありません。その背後には、数え切れない世代の先祖たちの血と犠牲があります。今日、平和に暮らす人々に、国を大切にし、感謝し、責任を持って生きるよう強く求めます。」

（VNA/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ky-uc-chien-war-and-drops-of-peace-in-the-red-season-post1061655.vnp