ホー・スアン・フォンを愛する人なら、彼女の詩に常に現れる田舎の風景をきっと思い浮かべるでしょう。しかし、ユネスコ世界遺産にも登録されたこの女性詩人の生誕地を初めて訪れた時、600年以上の歴史を持つ「才能ある人々の土地」と呼ばれるこの村の伝統と文化の奥深さに、私は深く驚嘆しました。
 |
| クイン・ドイにある女流詩人ホー・スアン・フオンの像。 (写真:ハ・アン) |
クイン・ドイ（ ゲアン省クイン・リュウ郡）は、かつてはモ川沿いの野生の木々や野生の草が生い茂る土地でした。
1378年に記録された村の歴史によると、ホー・カー氏は長男のホー・ホン氏をグエン・タック氏、ホアン・カン氏と共にこの地に派遣し、土地を開拓して「トー・ドイ・トラン」という村落を設立し、1528年にクイン・ドイ村に改名した。
珍しい村
この村の勤勉さについて言えば、古くから人々はナムディン省のハンティエン村と比較するために、バックハー：ハンティエン、ホアンディエン：クインドイという名前を伝えてきました。
1444年から中国の試験制度が廃止された1918年までに、クイン村では学士・学士試験に合格した人が734人おり、そのうちフォーバンが4人、ティエンシーが7人、ホアンザップが2人、タムホアが1人だったと推定されています。
代表的な例としては、ドン・カック試験に合格したホー・シー・ズオン氏、18世紀のノム詩の女王とされる女性詩人ホー・スアン・フオン氏、民族の英雄叙事詩とされる『ダイ・ナム・クオック・スー・ディエン・カ』の作者である愛国者ファム・ディン・トアイ氏、ベトナム文学研究所所長の詩人ホアン・チュン・トン氏、ヴァン・ニュー・クオン准教授、ファン・ク・ニャン、ファン・ク・デ、ファン・ク・ティエンの3兄弟などが挙げられます。
1945年の8月革命から現在まで、不完全な現地統計によれば、コミューン全体では大学以上の学位を取得した人が1,000人以上おり、全国28の大学で300人以上が学び、教えている。その中には修士52人、博士55人、准教授16人、教授5人、国際科学アカデミー会員3人が含まれており、科学研究、ジャーナリズム、文学、芸術の分野で何百人もの人々が働いている...
クイン・ドイ族の人々は、外国の侵略者との戦いにおいて、英雄的な戦闘の伝統を誇る権利を有し、党と国家から「人民武力英雄」という高貴な称号を授けられました。村には、グエン・アイ・クオック指導者の強力な補佐官として党の前身となる組織の設立に尽力し、1930年2月のベトナム共産党設立に参画した7人のうちの一人であるホー・トゥン・マウ氏、そして死後国家からホー・チミン勲章と金星勲章を授与された党の代表的な老練な革命幹部、そして英雄殉教者ク・チン・ラン氏といった、代表的な英雄が存在します。
ベトナムのホー一族評議会の副議長であり、クイン・ドイ氏の息子であるホー・シー・ハウ少将は、コミューン全体の軍隊には少将が6人、大佐が64人、そして軍と警察に勤務する多くの幹部や将校がいると誇らしげに付け加えた。
さらに、この村は、8 つの国家歴史文化遺跡 (クイン・ドイ共同住宅、ホー家廟、グエン・チュウ・コー家廟、ホアン・カン寺、ホー・トゥン・マウ寺と墓、ホー・シー・ズオン寺と墓、タン寺、ホー・ピ・ティック寺と墓) と 1 つの省指定歴史文化遺跡 (ズオン家廟) を有し、1998 年にゲアン省初の「文化村」として認定されました。
「木の魚」の物語より
かつてクイン・ドイ村には、主に二つの生業がありました。一つは学問を修めること、もう一つは他地域へ出向いて教える教師業、もう一つは織物を手がけ、生徒たちを育てて勉強させ、試験を受けさせることでした。こうした功績を成し遂げるために、クイン村の人々は幾多の困難を乗り越え、木魚の物語を常に誇りとしていました。
ゲアン省のある学生が試験に向かう途中、道端のレストランに立ち寄りました。彼はご飯だけを注文し、何も食べずに、バッグから黄金色の木魚を取り出し、店主に持参した揚げ魚と一緒に食べるための魚醤を頼みました。そしてご飯を完食するために、木魚を魚醤に浸し、まるで本物の魚のように美味しく食べたのです。
現在、クイン・ドイ村の長老たちは、困難な時期に「木魚」を美しい象徴として捉え、村全体の勤勉さと成功の精神を象徴しています。彼らは子や孫たちに、どんな状況でも困難を乗り越え、村の伝統である学びと仕事を続けるよう伝えています。
クイン・ドイ族の人々は、勤勉さと文化的価値の伝統を促進するために、村内で文化的な観光商品を構築・開発し、クイン・ルー県やゲアン省の他の観光地と結び付けたいとも願っています。
しかし、文化的価値を促進して観光商品を構築することは、特に文化的な観光商品をどのように作るかという点で、地方自治体にとって真の課題です。
2023年に、ベトナム観光協会は、ベトナム持続可能な観光会社に調査、指導、支援を行い、直接コミューンと連携して段階的に調査を行い、リソースを評価し、アイデアや実施手順について議論して合意するよう指示します。
クイン・ドイ氏はすべての指導者、幹部、公務員、人々を動員して参加させ、コミューン党書記を委員長、コミューン議長を執行委員会の委員長とする直轄の観光開発委員会を設立した。
人々の支援、特にクイン・ルー地区の指導者たちの注目により、クイン・ドイの観光地は徐々に形成され、地元では「木造魚村」をテーマにした最初のツアーが開始され、何千人もの観光客が体験に訪れました。
 |
| 木製の魚の絵が描かれた観光標識。（写真：ハ・アン） |
…栄光を取り戻す
今日、クイン・ドイ村の門に到着した訪問者は、困難を乗り越えて成功するために努力する人々の精神を示す「龍門を飛び越える鯉」の像を目にするでしょう。
それだけでなく、村の門は、100年以上前にグエン・シン・サック、キエム、ホーおじさんが村を訪れ、去った光景をクイン・ドイ族の人々が永遠に思い出す場所でもあります。
村の門をくぐると、すぐにクイン・クアン・コン・ホー・ピー・ティックを祀る遺跡群、ホー・スアン・フオン記念碑、革命家ホー・トゥンマウを祀る場所、軍隊の英雄クー・チン・ランの記念碑、村の守り神と村を築いた人々を祀るタン寺、ホーおじさんの子供時代と4世代がホーおじさんと出会った家族にゆかりのある場所であるクー・トゥの家などを探索できます。
その他の興味深い体験としては、クイン・ドイ村の最初の教室を訪問すること、子どもや孫に教えるために先生を連れてきた村の創設者の話を聞くこと、そして600年以上前にこの土地を選んだ3つの家族、ホ・グエン・ホアン遺跡群を訪問することなどがあります。
一方、バカウェルにある「ノム詩の女王」ホー・スアン・フォンに関する逸話も、観光客に大きな好奇心と興味を抱かせます。
1947年生まれ、クイン・ドイ省ホーダイ族副主席のホー・ディン・トゥルー氏は、17世紀に、当時少女だったホー・スアン・フオンさんが父方の故郷を訪れ、2つの壺（土鍋）で水を運び、両親を助けたと語った。
彼はこう回想した。「その日は雨が降っていて、道は滑りやすく、彼女は運悪く転んで壺を割ってしまいました。村の若者や学生たちに笑われました。その後、彼女は即興で『雨後』（雨上がりの意味）という詩を朗読しました。雲の幕を上げて太陽を見る／ところどころ緑、ところどころ白／山もまた頭を上げたい／百花繚乱の木々や草が微笑んでいる。」
地元のツアーガイド、ク・ティ・ニャンさんは、詩人のユーモラスで奥深い詩を読みながら、観光客にこう語りました。「バカの井戸は飲料水としてだけでなく、神々の神殿、聖者の家、そして慈悲の家（現在は土台と場所だけが残っています）の中心に位置しているため、風水的にも優れた井戸とされています。現在、子孫たちが修復を計画しています。」
クイン・ルー県人民委員会のグエン・ヴァン・トゥオン副委員長によれば、このツアーの開始はゲアン省の魅力的な観光地となるための長く困難な旅の始まりである。
トゥオン氏は、観光計画が今後も堅固に立って発展していくためには、党委員会、当局、各レベルの組織によるさらなる努力、人々と企業の責任ある協力、そしてあらゆるレベルと部門からの支援が必要だと述べた。
しかし、ベトナム観光協会のヴー・テ・ビン会長は、クイン・ドイ村は貴重な文化遺産と勤勉で愛情深く親切な住民を擁し、大きな発展の可能性があることから、魅力的な文化的、歴史的な観光地であると考えている。
[広告2]
ソース
コメント (0)