貧しい人々の考えに耳を傾け、正しい目的のために貸し出す

前進するためのモチベーションを生み出す

ルックガンコミューンマイト村のチュオン・ティ・トゥイ・ハンさん（サンデュウ民族）の家庭は、1ヘクタール以上の果樹畑を所有し、春リンゴ、アボカド、スイートオレンジの木が200本植えられています。彼女は果樹栽培に加えて、果物の不作を補うために家電製品や化粧品を販売する小さな店も開いて生計を立てていました。2021年、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの影響で、一家には多くの子供が生まれたため、夫婦ともに失業し、洪水で果物の不作に見舞われ、彼女の一家は貧困家庭となり、生活はさらに困難になりました。

チュオン・ティ・トゥイ・ハンさんの家族はスイートオレンジ畑の世話をしている。

困難な時期に、ハンさんの家族はマイト村女性連合の融資グループから励ましを受け、ルック・ンガン社会政策銀行取引事務所から生産支援のための優遇資金5,000万ドンを借り入れることができました。この融資のおかげで、彼らは肥料を購入し、苗木を増やしました。現在までに、リンゴとスイートオレンジの畑は1回あたり1億ドン以上の収穫を上げています。この資金の有効活用により、昨年9月には、苗木、肥料、リンゴとオレンジの棚の資材、そして事業拡大のための資金を補充するために、さらに1億ドンを借り入れることができました。「社会政策銀行の優遇融資は、家族が貧困から脱却するための大きな動機となりました」とハンさんは語りました。

2020年から2025年にかけて、ルックガン郡（旧）の23,560世帯以上の貧困層および準貧困世帯、その他政策受益者が、生産開発のための優遇融資資金を、総額1兆4,500億ドンを超える融資額で利用しました。この資金源により、約4,400世帯が貧困および準貧困状態から持続的に脱却するための資金を借り入れることができ、ルックガン地域全体の貧困率を2020年の6.81%から2025年には2.63%に大幅に削減することに大きく貢献しました。

ビエンソン村チャ村のヌン族のヴィ・ヴァン・ダオさん（1990年生まれ）には、学齢期の子供が4人いる。6人の子どもを養う彼の家族は、100本以上のライチの木と数頭のキム馬（在来の白毛馬種）に頼っている。子供が大きくなるにつれて、家族生活の出費が増える一方で収入は限られているため、2025年までにダオさん一家は準貧困世帯に分類される。地方当局の比較検討を経て、2023年7月、ダオさん夫妻はチャ村農民協会貯蓄貸付組合を通じて、ルック・ンガン社会政策銀行取引事務所の生産・経営支援と生活改善のための優遇資金源から1億ドンを借り入れることができた。この資金で、夫婦はさらに2頭の白い繁殖用雌豚を購入し、飼育している（肉のほか、白馬の骨はキム馬より価値がある）。残りのお金は、馬の群れの世話をするための飼料を購入するために使用されています。丁寧な世話のおかげで、現在までに2頭の雌馬が5頭の子馬を産み、4頭の子馬を販売し、6,000万ドンの収益を上げました。ビエンソン村党委員会書記のグエン・ティ・ナム同志によると、現在、村には11,900頭以上の家畜がおり、そのうち馬の群れだけで2,900頭以上（2020～2025年の計画の150％に達しています）です。ビエンソンには、ダオ氏の世帯のように生産融資を受けた世帯が数百世帯あり、そのほとんどは、その資金を馬の群れの発展に使用しました。すべての世帯が融資資金を有効に活用し、多くが貧困または貧困に近い状態を脱出しました。馬の飼育は、この地域の飢餓撲滅と貧困削減に貢献しています。現在、同村の馬飼育世帯はフォンヴァン農林協同組合と連携し、有名な3つ星OCOP製品「フォンヴァン馬接着剤」の製造と維持に取り組んでいます。

山岳地帯の貧困削減に協力しよう

2020年から2025年の任期中、ルックガン社会政策銀行取引事務所は、国家の優遇融資プログラムの効果的な実施に注力してきました。2020年から2025年の期間、ルックガン地区（旧）の貧困層および準貧困世帯と政策受益者23,560世帯以上が優遇融資資金にアクセスし、融資総額は1兆4,500億ドンに達しました。2025年2月28日時点の未払い債務総額は1兆1,900億ドンを超えています（2025年3月1日、ルックガン社会政策銀行取引事務所はルックガン地区とチュー地区の2つのユニットに分割されました）。

ヴィ・ヴァン・ダオさんの家族の白馬の群れは増え続けています。

融資を受けた世帯は、主に農林業生産の発展（ライチ、オレンジ、グレープフルーツ、リンゴなどの地元産果樹の栽培、畜産、農村サービス・産業の発展）に投資しました。この資金源のおかげで、約4,400世帯が貧困からの持続的な脱却のための資金を借り入れ、多くの生産・事業モデルが効果を上げ、人々の収入が増加しました。これにより、ルックガン地域全体の貧困率を2020年の6.81%から2025年には2.63%に大幅に削減することに大きく貢献し、人々の物質的・精神的な生活はますます向上しました。

上記の成果を共有したルック・ンガン社会政策銀行取引事務所所長のグエン・スアン・フー氏は、融資プロセスにおいて、銀行は常に適切な対象者の審査、村レベルでの透明性と公的な権利の確保を重視していると述べた。銀行職員は地方自治体や協会と連携し、各世帯と直接面会して要望を聞き、それぞれのニーズに応じた融資と適切な用途への資金使用を促している。さらに、定期的に草の根レベルの状況把握に努め、人々が資金を使用するプロセスに寄り添っている。これにより、政策資金はまさに必要とする人々に届き、世帯が生産活動における安心感を得て、貧困から持続的に脱却するのを支援している。

記事と写真：The Dai

出典: https://baobacninhtv.vn/lang-nghe-tam-tu-nguoi-ngheo-cho-vay-dung-muc-dich-postid428265.bbg