老農夫は仮面をかぶって王様の役を演じ、畑へ耕しに行きました。

(ダン・トリ) - レー・ダイ・ハン王の役を演じる老農民は、仮面と王室の衣装を身に着け、畑に耕しに行き、「ディ・ノン・ヴィ・バン」の伝統を再現して、人々に米を育て、農業を大切にするよう奨励します。

2月4日（巳年旧正月7日目）の朝、ティエンソン村（ ハナム省ズイティエン町）のドイティン田んぼで2025年ドイソンティクディエン祭りが盛大に開催されました。

ティックディエン祭りは、特にドイソン村の人々、そして一般的にはハナム省の人々にとっての美しい文化的特徴であり、「農業を基礎とする」伝統を再現し、 農業を奨励し、各地の多くの地元住民や観光客の注目を集めています。

歴史的記録によると、ティエン・フック治世 7 年目 (987 年) のディンホイ年の春に、レー・ディン・ハン王が除雪の儀式 (tịch điền) を行うためにディアン王がディ山のふもとに行ったことが起源とされています。

それ以来、この祭りは、その人道的な意義と農業生産を奨励する精神により、後の王朝によって厳粛かつ尊敬の念をもって守られる大切な慣習となりました。

歴史にはこう記されている。「王が鋤を手にすることは、王が激励の勅令を発することの千倍以上の価値があった。王が民衆に寄り添うことは、王が激励のスローガンを叫ぶことの千倍以上の価値があった。」

祭りの開幕を告げる太鼓舞と龍舞に続いて、ドイタム村祝賀委員会委員長の職人ファム・チ・カン氏が、レー・ダイ・ハン王と農耕の神の位牌の前で儀式の演説を読み上げ、ドイソンティクディエン祭り2025を正式に開幕した。

グエン・ティ・ドアン元副大統領と他の代表団および来賓は、レ・ダイ・ハイン王と農耕の神の位牌の前で線香をあげる儀式を執り行った。

グエン・ゴック・アン氏（75歳、ハナム省ズイティエン市出身）が、ティク・ディエン祭の開幕式で畑を耕す王の役を演じるのは、今年で6年目となります。祭典中、アン氏は王霊入の儀式を執り行う役に抜擢され、壇上に上がり、レー王と農耕神に祈りを捧げました。

皇帝の衣装をまとった老農夫は、レ・ダイ・ハン王が畑を3畝耕す場面を再現している。

王の後に、緑豆、ピーナッツ、米などの種を蒔く若い女性たちの行列が続きました。

王が畑を耕し終えると、地元の指導者や年老いた農民たちが9つの畝を耕しました。

2025年のドイソンティクディエン祭りは、2月2日から4日（巳年の最初の月の5日から7日に相当）までの3日間にわたって開催されます。

このフェスティバルでは、スポーツ競技や民族ゲーム、水牛の絵画や装飾コンテスト、ドイタム村の家族による餅作りコンテスト、耕作コンテスト、ズイティエン町とハナム省の代表的な農産物や手工芸品を紹介するブースでの展示活動などが行われます...

前日には、2025年ティックディエンドイソンフェスティバルの水牛装飾絵画コンテストが開催され、新たな抱負を掲げた新年を迎えました。絵画には明るいモチーフや色が隠されており、アーティストたちは自分自身、家族、社会への願いを込め、春の到来を告げる意味深い作品となりました。

チャン・ゴック・ズン氏（ハナム省ズイティエン市）は、過去10年間、ティックディエン祭の水牛装飾画コンテストに定期的に参加しています。ズン氏によると、今年は豊作を願って背中に蛇を描いた水牛を出品したとのことです。昨年は水牛が1位を獲得しましたが、今年は2位に終わりました。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/lao-nong-deo-mat-na-dong-vai-vua-xuong-ruong-di-cay-20250204112540464.htm