ハイバチュン寺祭りは国家無形文化遺産です。

（CLO）2025年3月5日午前、ハイバチュン県のハイバチュン寺・仏塔・共同住宅遺跡群（ドンニャン区）で、ハイバチュン蜂起1985周年（40-2025）を記念する式典が行われ、ハイバチュン寺祭りを国家無形文化遺産に登録する決定が発表されました。

式典では、代表団、地元住民、観光客が焼香の儀式に参加し、東漢の侵略者を国から追い出し、「旧フン王朝の遺産」、つまり国家の独立と自治を回復した蜂起における鄭姉妹とその軍隊を記念し、敬意を表した。

ハイバチュン県党委員会副書記、人民委員会委員長のグエン・クアン・チュン氏が式典で演説を行った。

式典で、ハイバチュン区党委員会副書記、ハイバチュン区人民委員会委員長のグエン・クアン・チュン氏は、歴史の栄枯盛衰を通して、チュン姉妹の姿と偉大な貢献は常に人民に記憶され、刻まれていると述べました。ハイバチュン寺・塔・共同住宅という国家特別遺跡は、二人の国家の英雄への深い感謝を代々伝える聖地となっています。毎年、ハイバチュン寺の祭典は多くの伝統儀式とともに厳粛に執り行われ、全国から多くの人々や観光客が線香をあげ、参拝し、チュン姉妹の功績を敬い、偲んでいます。

ハイバチュン寺・仏塔・共同住宅は、首都の中心部に位置する希少で独特な遺跡群です。中でもハイバチュン寺は、「内は公、外は私」という建築様式が特に際立っています。寺院内には現在、黎朝と阮朝の勅令27通、拝像8体、二女の歴史を記した古代の石碑2基、阮朝の輿2基など、多くの貴重な遺物が保存されています。

この複合施設は豊かな土地に築かれ、地元の人々の生活に平和と繁栄をもたらしました。その歴史的意義と価値により、2019年には首相の決定により国家特別遺跡に指定されました。

ハイバチュン地区のハイバチュン寺祭りが正式に国家無形文化遺産となった。

ハイバチュン寺の遺跡群は、独特の建築的・芸術的価値を保存しているだけでなく、豊かな文化的価値も有しています。ハイバチュン祭は毎年、国家の建設と防衛の初期段階において、我が国の輝かしい歴史の黄金の1ページを刻んだ、国家の傑出した二人の女性英雄、チュン・チャックとチュン・ニ、そしてハイバの優秀な兵士たちに敬意を表し、記念するために開催されます」と、ハイバチュン地区人民委員会委員長は強調しました。

文化的価値において大きな意義があり、国の文化遺産の宝を豊かにすることに貢献するハイバーチュン寺祭りは、この早春の日々において、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに含まれることが決定され、特別な国家遺跡であるハイバーチュン寺 - 塔 - 共同住宅は市人民委員会によって観光地として認定されました。

ハイバチュン氏の子孫であることを誇りに思い、二人の国家的英雄の蜂起の伝統を推進し、長年にわたり、ハイバチュン地区の党委員会、政府、人々は常に団結し、経済の発展、 政治的安全、秩序、社会の安全の確保、人々の生活のあらゆる側面のケアに継続的に取り組むことを決意しています。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、ドンニャン区とバクダン区の「ハイバチュン寺祭り」を国家無形文化遺産リストに登録することに関する文化スポーツ観光省大臣の決定書を提出した。

式典では、ハイバチュン郡の住民が、ドンニャン区とバクダン区の「ハイバチュン寺祭り」を国家無形文化遺産リストに登録するという文化スポーツ観光大臣の決定を受け取り、光栄に思いました。大臣の許可を得て、ホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣が、ハイバチュン郡、ドンニャン区、バクダン区の指導者と住民に上記の決定を伝達しました。

今年のハイバーチュン寺祭は、2025年3月4日から6日（旧暦2月5日から7日）まで、様々な催し物を開催します。3日間の祭典期間中、約20の伝統的な屋台が出店し、一般の方や観光客が買い物や民俗遊びを体験したり、獅子舞や龍舞、書道、手芸、特別な芸術プログラムなど、祭りの楽しい雰囲気に浸ることができます。

ベトナム - 中国- 写真: Viet Thanh

出典: https://www.congluan.vn/le-hoi-den-hai-ba-trung-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post337148.html