ベトナム映画の舞台設定を向上させる。

Báo Sài Gòn Giải phóng•20/09/2024

映画『カム』の制作準備過程において、監督のチャン・フー・タンは次のように断言した。「私たちは困難を恐れません。映画で望む効果が得られる限り、どんなに難しい場所であっても、喜んで調査し、撮影します。」

馴染みのあるものの中に新鮮さを見出す

3月と4月にトゥアティエンフエ省とクアンチ省で撮影が始まる前に、プロデューサーのホアン・クアン氏は、タムカム物語のホラー映画化という自身の構想を実現するために、新しくユニークなロケ地を探したいという希望を語った。「長編映画がこの場所を舞台に選ぶことは珍しいので、特にクアンチ省で撮影したいと思いました」とホアン・クアン氏は述べた。そのため、映画の主要ロケ地の4分の3はクアンチ省で撮影された。ハチュン村の集会所（ジオリン地区）、チュオンフオック蓮池（ハイラン地区）、そしてマングローブ林である。残りの主要ロケ地は、フオックティク古村（トゥアティエンフエ省）で撮影された。

斬新さと独創性は、今日のベトナム映画製作者にとって、ロケ地選びにおける目標であると同時に最大の課題でもある。そして、この根本的な問題を解決するために、多くの映画製作チームが多大な努力を注いできた。映画『カム』以前、『地獄村のテト』や『ソウルイーター』を製作していた際、監督のトラン・フー・タンとプロデューサーのホアン・クアンは、ハザン省の険しい山々に囲まれた手つかずのサオハ村を発見した。気温は常に4～5℃以下（時には0℃まで下がる）で、激しい雨と強風が吹き荒れる中での撮影だった。あるいは、それ以前には、ベトナムで最も美しいトレッキングルートの一つである『生命の森』のタナン・ファンズンがロケ地として選ばれた。

実際には、すべての映画制作チームが、制作計画や予算に合致しつつ、これまで大画面に登場したことのない場所を見つけるほど幸運なわけではありません。これは、以前の作品ですでにスクリーンに登場した場所の場合に特に当てはまり、プレッシャーはさらに大きくなります。「私たちは、1990年代から2000年代初頭の独特な雰囲気を今も残しているフーイエンの場所を見つけるために、隅々まで、村々を訪ね歩き、探索を続けました」と、監督のチン・ディン・レ・ミンは「Once Upon a Time There Was a Love Story」のロケ地選定プロセスについて語りました。以前、フーイエンは「緑の草に黄色い花が咲く」の主な舞台であり、公開後にセンセーションを巻き起こしました。

例えば、映画『幽霊と金儲け』では、ホーチミン市で撮影されたにもかかわらず、スタッフは14日間かけて14軒の家を丹念に建てました。撮影場所は、サイゴン川と高層ビル群が真向かいにそびえる場所でした。これは、映画の内容に関連したチュン・ルン監督の意図であり、富裕層と貧困層の対比、そして夢は時に川を隔てているだけで、決して叶うことのないものであるということを示すためでした。

観客に対する完璧主義。

「ハイ・ムオイ」のシーンを「自然で塩辛い」ものにしたいと考えた監督で功労芸術家のヴー・タイン・ヴィンは、ホーチミン市とティエンリエン村（カンジオ地区）の両方で多くのセットを設計・建設し、2か月前にレビューと編集を行うようスタッフに依頼した。大規模な家屋火災のシーンでは、特殊効果を使わずに、自ら本物の家を建てて火をつけた。特に、映画の多くのシーンで大量の塩が使われている。撮影クルーは、シーンで使用するためだけに地元の人々から大量の塩を購入した。「火災シーンを意図したとおりにするために、撮影開始時には古くて本物の塩貯蔵庫のように見えるように、3か月前に塩貯蔵庫を建てました」とヴー・タイン・ヴィン監督は語った。

観客の嗜好がますます洗練され、要求が高まるにつれ、映画製作者はより自己認識を高め、自身の基準を厳しくせざるを得なくなるのは当然のことだ。チュン・ルン監督は『幽霊と金儲け』の製作について次のように語っている。「労働者階級の街並みを舞台にしたセットは簡単に見つかるものですが、私たちはあえて全く新しい家を建てることにしました。その理由は、貧困の中に詩的な美しさを見出したかったからです。」そして、その家は細部に至るまで綿密に作り込まれ、登場人物たちが実際に何十年もそこに住んでいたかのような雰囲気を醸し出している。

実際の撮影プロセスは決して容易ではなく、撮影クルーは天候をはじめとする外部要因の影響を受けやすい。しかし、監督のトラン・フー・タンは次のように語っている。「屋外での撮影は費用がかさみ、リスクも伴うことは誰もが知っていますが、そうした環境で撮影することによってのみ、観客に本物の映像と感情を伝えることができるのです。」

そのため、屋内での撮影はより好ましい条件を提供するにもかかわらず、多くの映画制作クルーは、気温が0℃を下回ることもある森の中で「ソウル・イーター」を撮影したり、気温が42～44℃に達することもあるクアンチ省で「カム」を撮影したり、映画「ザ・ゴースト」の俳優が凍えるような寒い夜に13時間近くも水中に浸からなければならないなど、より困難な選択肢を選ぶのです。こうした努力はすべて、今日の観客の要求を満たす高品質な映画作品を生み出すことを目的としています。

ヴァン・トゥアン

出典： https://www.sggp.org.vn/len-doi-cho-boi-canh-phim-viet-post759834.html