霧の下
著者によると、この小説はベトナムの旅行書で偶然巨大な海の生き物について知ったことがきっかけで生まれたそうです。さらに調べてみると、ベトナム人はそれを「リット」と呼んでいることが分かりました。これは「レット」（ムカデ）の誤発音で、形が似ていることが原因です。ムカデは蛇のように長い体と、三叉の尾、そして硬い甲羅のような皮膚を持っています。漁師たちは、この種がハロン湾の名前の由来となった海竜だと信じています。
作家リスト・イソマキと小説『きしむ音』
Kirkko ja Kaupunki - ベトナム女性出版社
2009年、リスト・イソマキはメキシコで、古代アステカとマヤの神々、ククルカンとケツァルコアトルの石像を目にしました。頭には巨大な蛇とたてがみが生えており、彼は疑念を抱きました。これは、かつて世界中に分布していたヒスという種そのものの証拠なのだろうか？
この相関関係に基づいて、この小説は殻を被せられ、同時に、作者は依然として痛ましい環境問題への警告を訴えている。この作品は、海洋生物学者マルッティ・リトラという人物を中心に展開する。彼はある日、ハロン湾の岸辺に漂着した生物の死骸に関する情報を得る。不審なのは、その死骸が既知の生物とは全く異なる点にあるということだ…。
この小説の最も優れた点は、二つの側面のバランスが取れたプロットにある。一つは、古代から現代まで、東西を問わず、様々な文化圏に伝わる物語にまつわる文献や記録。もう一つは、テンポが速く、楽しさに溢れた、魅力的な冒険の旅路。この二つの側面が、この作品に絶妙なバランスをもたらし、リアリティとメッセージを効果的に伝えている。
小説を使って警告する
リスト・イソマキは作家であるだけでなく、ジャーナリストであり環境活動家としても活躍し、数々の印象的なノンフィクション作品を執筆しているため、科学的なバックグラウンドも非常に豊富です。 『森のキャノピー』『ロビンの惑星』など、非常に有名なエコロジー小説の著者であるリチャード・パワーズはかつて、ニュースで溢れかえる現代において、差し迫った問題に対する人々の無関心を喚起するには、小説こそが最良の手段だと述べました。このジャンルを通してメッセージを効果的に伝えることができると理解した彼は、登場人物同士の関係性にも着目し、単なる「スパイス」ではなく、メッセージを明確に伝えています。
この旅に乗り出すことで、読者はまさに現代社会が抱える問題に目覚めさせられる。リストは、自由で野性的な自然研究者マルッティという人物像を描き出すことで、マルッティを通して、あらゆる生き物の持つ多くの美しさを私たちに示してくれる。鳥、アザラシ、海の生き物…フィンランドでは、人々が隠れる術を知れば、私たちは彼らに近づくことができる。 海洋学、気象学、考古学、天文学に関する豊富な知識も提供されており、そこから、人間がいかに狭量で近視眼的であるか、そして自分の見たいものしか見ていないかがわかる。
カミラは、大企業のトップという役割を通して、多くの組織や国の責任についてもメッセージを伝えています。海洋酸性化、酸化泥炭による火災や地球温暖化…農業活動による浅瀬の汚染、暗いスモッグ、そしてますます増加する大規模な嵐…といった問題が効果的に伝えられ、読者は自然に対する自らの行動、そして自らの行動を問い直す時間を持つことができます。
最後に、リスト・イソマキは、人間の無関心には理由があることを示してくれます。もしこの地球上の恐ろしく、むき出しで、注意深く隠されていないものすべてを自分の目で見させられたら、私たちは気が狂ってしまうでしょう。だから私たちはしばしば、安易な道、つまり無視する道を選んでしまうのです。
この小説を通して、読者は自らの知識を振り返り、偏見や無関心という「氷」を砕き、地球上のすべての生き物が母なる自然に影響を与えていることを理解するよう促されます。小さな行動が大きな影響につながることもあります。魅力的なエコロジカル小説であり、より多くの関心を呼び起こします。
リスト・イソマキ（1961年生まれ）は、フィンランドの作家、環境活動家、ジャーナリストです。これまでに、環境と社会をテーマにした小説12冊以上とノンフィクション20冊以上を執筆しています。文学活動においては、母国フィンランドで数々の文学賞を受賞しています。
2023年12月10日（日）午前9時、ハノイ・ブック・ストリートにて作家リスト・イソマキ氏が読者と対談を行います。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)