11月20日のベトナム教師の日（教師の日）は、生徒、保護者、そして地域社会が、生涯を「人を育てる」という大義に捧げてきた教師たちに感謝の気持ちを表す日です。たとえ退職されたとしても、教師たちの貢献と影響力は常に尊敬されています。11月20日に、短くて意味深いお祝いの言葉を送ることは、敬意と感謝の気持ちを表す素晴らしい方法です。

以下は、退職した教師への 11 月 20 日の短くて素敵なお祝いの言葉の提案です。参考にしてください。

- 11月20日が幸せな一日となり、ご家族の健康と幸せが続くことをお祈りしています。

- あなたの教えは私たちの心の中で永遠に生き続けます。11月20日が幸せと笑顔に満ちた一日になりますように。

― 生涯をかけて人々を教育することに捧げてきたあなたの教え子であることを誇りに思います。健康と平和、そして幸福をお祈りします！

― 退職されましたが、あなたの仕事への献身と愛情は、これからも何世代にもわたる学生たちの励みとなるでしょう。ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

― 先生！先生が私に与えてくれた教え、忍耐、そして愛は、いつまでも大切な思い出です。11月20日が愛と幸せに満ちた日になりますように！

- 先生方、私たちを善良な人間へと導いてくださったことに感謝いたします。11月20日が喜びと生徒たちからの尊敬に満ちた日となりますようお祈り申し上げます。

先生、今年は友達と先生に会いに行くことができません！先生が12A組の生徒たちに囲まれて、今書いた詩を読んでくださったあの光景は今でも鮮明に覚えています。20年前と変わらず、あの頃の温かい気持ちが今も蘇ります。ベトナムの教師の日に、先生の平和とご健康をお祈りします！来年の11月20日は必ず先生の家に席を予約しておきます！

床に横たわる教師.jpeg
退職した教師ヴォ・ティ・イエン氏（ ダナン）は、多くの小学生に無償で教えている。写真： ハ・ナム

- もうクラスにはいませんが、あなたは私たちにとって今もなお最大のインスピレーションです。11月20日が有意義で楽しい一日になりますように！

- 11月20日、この度は、あなたが私たちの学生生活において常に最大のインスピレーションを与えてくれることをお伝えしたいと思います。とても幸せで思い出深い一日になりますように！

- 私たちの心に知識と価値観の種を蒔いてくださり、ありがとうございます。長年にわたり人々を教育するという大義に身を捧げてこられた先生のご健康と平和、そしてご多幸をお祈り申し上げます。

- 健康と幸福、そして生涯にわたる献身に値するゆったりとした一日をお祈りします。

先生、知識だけでなく、良い人間になる方法も教えてくださり、ありがとうございます。11月20日が素敵な日になりますように。そして、元生徒たちからたくさんの愛と良い知らせが届きますように。

あなたの教えと献身は、私たちの心に永遠に生き続けます。11月20日、ベトナムの教師の日が思い出深いものになりますように！

― 先生方の皆様！11月20日、皆様の献身的なご貢献と、 教育界への長年にわたる献身に深く感謝申し上げます。皆様のご健康とご多幸、そしてご家族の平穏をお祈り申し上げます。

- 先生方の熱心な授業を思い出し、生徒や親戚からたくさんの愛情を受けて、有意義な11月20日をお過ごしください。

先生方、生徒たちへの静かな犠牲と愛情に感謝します。11月20日、皆様のご健康と平和、そして温かいご加護をお祈りいたします。

出典: https://vietnamnet.vn/loi-chuc-ngay-20-11-cho-thay-co-giao-da-nghi-huu-hay-nam-2025-2463529.html